Powerfix Profi IAN 302379 Bedienungsanleitung

Spannungsprüfer
Die auf dem Spannungsprüfer angegebenen Spannungen sind Nennspannungen.
Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung gut auf und händigen Sie diese
bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
ACHTUNG! Lebensgefahr durch Stromschlag!
Der Spannungsprüfer darf nur zum Prüfen von Wechselspannungen
verwendet werden.
Den Spannungsprüfer ausschließlich im Spannungsbereich von 125
bis 250 Volt ~ benutzen.
Verwenden Sie keine schadhafte Spannungsprüfer, deren Funktion
und/ oder Sicherheit offensichtlich beeinträchtigt ist.
Verwenden Sie den Spannungsprüfer nur im Trockenen.
Der Spannungsprüfer darf nicht unter Einwirkung von Niederschlägen,
wie z. B. Tau oder Regen benutzt werden.
ACHTUNG! Den Spannungsprüfer niemals als Schraubendreher an
unter Spannung stehenden Anlageteilen benutzen.
Vor jeder Anwendung:
1. Spannungsprüfer und der Isolierungsmantel müssen kurz vor der
Benutzung auf einwandfreie Funktion geprüft werden. Beschädigte
Spannungsprüfer dürfen nicht verwendet werden.
2. Prüfen Sie die Funktion der Glimmlampe des Spannungsprüfers
an einer angeschlossenen Steckdose. Beschädigten oder
funktionsgestörten Spannungsprüfer sofort entsorgen.
WARNUNG! Das Nichtwahrnehmen der Leuchtanzeige garantiert keine
Spannungsfreiheit.
Folgende Faktoren können die Wahrnehmbarkeit der Leuchtanzeige
beeinträchtigen:
• Ungünstige Beleuchtungsverhältnisse, z. B. bei Sonnenlicht
• Temperaturen außerhalb des Bereiches von -10 °C bis +50 °C
• Frequenzen außerhalb des Bereich es von 50 bis 500 Hz
• Ungünstige Standorte wie z. B. auf Holztrittleitern, isolierenden
Fußbodenbelägen und in nicht betriebsmäßig geerdeten
Wechselspannungsnetzen
Um festzustellen, ob eine Wechselspannung anliegt, folgende Schritte ausführen:
1. Halten Sie die Spitze des Spannungsprüfers an einen Kontakt der
elektrischen Leitung und
2. Berühren Sie das andere Ende des Spannungsprüfers mit einem Finger.
Liegt Wechselspannung an, leuchtet die Glimmlampe.
Voltage tester
Voltages shown by the voltage tester are nominal voltages.
Retain this instruction manual for future reference. If this product is given to
a third party the manual must be provided as well.
WARNING! Danger of electric shock!
The voltage tester must only be used to test AC voltages.
The tester must only be used for voltages within the range of 125 to 250V~.
Do not use the voltage tester if its function and/or safety are visibly
compromised.
The voltage tester should only be used under dry conditions.
The voltage tester must not be exposed to moisture, such as dew or rainfall.
WARNING! Never use the voltage tester as a screwdriver on the live
parts of an appliance.
Prior to each use:
1. Shortly before use, check if the voltage tester and insulation jacket are
functioning correctly. A damaged voltage tester must not be used.
2. Check the function of the voltage tester's neon glow lamp on a
connected power socket. A damaged or dysfunctional voltage tester
must be disposed of immediately.
WARNING! Failure to perceive the light indicator does not guarantee
the absence of voltage.
The following factors may affect the light indicator:
• Adverse lighting conditions, such as sunlight.
• Temperatures outside the range of -10°C to +50°C.
• Frequencies outside the range of 50 to 500 Hz
• Unfavourable locations such as on wooden ladders, insulating floor
coverings and with non-permanently grounded AC wiring.
To determine whether AC voltage is present, follow these steps:
1. Hold the tip of the voltage tester to a contact point of the electrical wiring.
2. Touch the other end of the voltage tester with a finger.
The neon glow lamp will be illuminated if AC power is present.
Testeur de tension
Les tensions affichées par le testeur de tension sont des tensions nominales.
Conservez ce mode d'emploi pour vous y référer ultérieurement. Lorsque vous
donnez ce produit à un tiers, veuillez aussi transmettre ce mode d'emploi.
ATTENTION ! Risque de choc électrique !
Le testeur de voltage doit être uniquement utilisé pour vérifier des
tensions AC.
Le testeur doit être utilisé dans une plage de tension de 125 à 250 volts ~.
N'utilisez pas un testeur de tension défectueux dont une fonction et/
ou la sécurité sont visiblement endommagées.
Utilisez le testeur de tension uniquement dans des conditions
environnementales sèches.
Le testeur de tension ne doit pas être soumis à des conditions
environnementales humides telles que rosée ou chute de pluie.
ATTENTION ! N'utilisez jamais le testeur de tension comme tournevis
sur des parties d'appareils alimentés en électricité.
Avant chaque utilisation :
1. Juste avant l'emploi, le testeur de tension et l'enveloppe isolatrice
doivent être vérifiés pour s'assurer de leur bon fonctionne ment. Un
testeur de tension endommagé ne doit pas être utilisé.