Honeywell SYNC Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden

Seite von 72

/ 72
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

User instructions

Инструкции за потребителя

Pokyny pro uživatele

Brugsanvisning

Gebruiksaanwijzing

Kasutusjuhend

Käyttöohje

Mode d'emploi

Gebrauchsanleitung

Οδηγίες χρήστη

Használati utasítá

Istruzioni per l'uso

Lietošanas instrukcija

Naudojimo instrukcija

Instrukcja użytkowania

Instruções para o utilizador

Instrucţiuni de utilizare

Návod na používanie

Uporabniška navodila

Instrucciones para el usuario

Bruksanvisning

Treoracha úsáideora

Upute za korisnike

Struzzjonijiet għall-utent

Bruksanvisning

Инструкция по эксплуатации

Kullanıcı talimatları

用户使用说明

SCH

‫تعليمات االستخدام‬

TP TC

019/2011

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Honeywell SYNC

Seite 1 User instructions Инструкции за потребителя Pokyny pro uživatele Brugsanvisning Gebruiksaanwijzing Kasutusjuhend Käyttöohje Mode d’emploi Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήστη Használati utasítá Istruzioni per l’uso Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija Instrukcja użytkowania Instruções para o utilizador Instrucţiuni de utilizare Návod na používanie Uporabniška navodila Instrucciones para el usuario Bruksanvisning Treoracha úsáideora...
Seite 3 Table of Contents ---------------------------------------------------------------- English Bulgarian (Български) ---------------------------------------------------3 Czech (Čeština) ----------------------------------------------------------5 Danish (Dansk) -----------------------------------------------------------7 Dutch (Nederlands) -------------------------------------------------------8 Estonian (Eesti) -----------------------------------------------------------10 Finnish (Suomi) -----------------------------------------------------------12 French (Français) --------------------------------------------------------13 German (Deutsche) -----------------------------------------------------15 ---------------------------------------------------------17 Greek (Ελληνικά) -----------------------------------------------------19 Hungarian (Magyar) ------------------------------------------------------------21 Italian (Italiano) --------------------------------------------------------22 Latvian (Latviešu) -----------------------------------------------------24 Lithuanian (Lietuvių) -------------------------------------------------------------25...
Seite 5 Fitting...
Seite 6: Technical Data
STEREO EARMUFF FUNCTION The SYNC® Stereo earmuff is a hearing protector with built-in full-stereo speakers. It allows you to listen to entertainment/ communication audio from MP3 players, 2-way radios, radio scanners or mobile phones, while still protecting your hearing in an efficient and comfortable way. Input level is managed at 82 dB(A), see details on page 56 (figure A:1).
Seite 7 All hearing protection affords limited protection. The user is responsible for the proper selection, use, care and main- tenance of this device. Improper selection (including under/over protection), use or maintenance may lead to serious hearing loss. If there are any questions concerning this product contact your safety supervisor or Honeywell Safety Products USA, Inc. WARNING The output of the electrical audio circuit of this hearing protector may exceed the daily limit sound level.
Seite 8: Технически Данни
избор, употреба, грижи и поддръжка на това устройство. Неправилният избор (включително подценената/надценената защита), употреба или поддръжка, могат да доведат до сериозна загуба на слух. Ако има някакви въпроси относно този продукт, се обърнете към вашия мениджър по безопасност на труд или Honeywell Safety Products USA, Inc. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ...
Seite 9 STEREOFONNÍ CHRÁNICE NA UŠI FUNKCE Stereofonní chránic na uši SYNC® je chránic sluchu se zabudovanými stereofonními reproduktory. Umožnuje poslouchat prehrávace MP3, radiostanice, odposlechové prijímace nebo mobilní telefony, pritom úcinne a pohodlne chrání váš sluch. Vstupní úroven je omezena na 82 dB(A), viz údaje na strane 56 (obr. A:1).
Seite 10: Technické Údaje
žádnému jinému úcelu. 11. ZASTARÁVÁNÍ Všechny polyuretanové a termoplastické výrobky Honeywell pro ochranu sluchu si pri skladování uchovávají své dobré vlastnosti, pokud jsou skladovány za kontrolovaných podmínek. Nedochází k jejich poškození ultrafialovým zárením.
Seite 11 STEREOHØREVÆRN FUNKTION SYNC® stereohøreværn er et høreværn med indbyggede stereohøjtalere. Med dette høreværn kan du lytte til mp3-afspil- lere, 2-vejs radioer, scannere eller mobiltelefoner og samtidigt beskytte din hørelse på en effektiv og komfortabel måde. Inputniveauet er begrænset til 82 dB(A), se oplysningerne på side 56. (figur A:1).
Seite 12 STEREO GEHOORBESCHERMERS FUNCTIE De SYNC® Stereo gehoorbeschermer is een gehoorbeschermer met ingebouwde full-stereo speakers. Je kunt ermee luisteren naar MP3-spelers, walkietalkies, scanners of mobiele telefoons, terwijl tegelijkertijd je gehoor op een efficiënte en comforta- bele manier beschermd wordt. Het invoerniveau wordt beperkt tot 82 dB(A), zie de informatie op 56 (afbeelding A:1).
Seite 13: Belangrijke Gebruikersinformatie
11. VEROUDERING Alle Honeywell gehoorbeschermingsproducten, die vervaardigd worden in polyurethaan en thermoplastic zullen, ge- durende hun opslag in de voorraad, in goede staat blijven, omdat ze aan bepaalde voorwaarden moeten opgeslagen worden.
Seite 14: Garantie
SYNC® STEREOKÕRVAKLAPID FUNKTSIOON Stereokõrvaklapid SYNC® on sisseehitatud täisstereokõlaritega kuulmiskaitsmed. Nendega saate kuulata MP3-mängijaid, 2-suunalisi raadioid, skannereid ja mobiiltelefone, kaitstes samas oma kõrvu tõhusalt ja mugavalt. Sissetuleva heli piirmäär 82 dB(A), täpsemad andmed lk 56 (joonis A:1). KASUTUSJUHISED (vastavalt joonistele A-F) 1.
Seite 15: Tehnilised Andmed
Ekslikult valitud (sealhulgas liiga suur/väike kaitse aste) kuulmiskaitse, selle väärkasutamine või –hooldamine võib põhjustada tõsiseid kuulmiskahjustusi. Kui teil on selle toote kohta küsimusi, pöörduge abi saamiseks töökaitsespetsialisti või Honeywell Safety Products USA, Inc. poole. HOIATUS Selle kuulmiskaitsevahendi elektrilise heliahela väljundvõimsus võib igapaevase helitugevustaseme piirist suurem olla.
Seite 16 SYNC® STEREO-KUPUSUOJAIMET TOIMINTA SYNC®-stereokupusuojain on kuulosuojain, jossa on yhdysrakenteiset stereokaiuttimet. Niiden avulla voit kuunnella mp3- soittimen, radiopuhelimen, skannerin tai matkapuhelimen ääntä ja suojata samalla korviasi tehokkaalla ja miellyttävällä tavalla. Melutaso on rajattu 82 dB(A):iin, katso lisätietoja sivulta 56 (kuva A:1).
Seite 17 CACHE-OREILLES ANTI-BRUIT STÉRÉO FONCTIONNEMENT SYNC® Stereo est une protection auditive avec haut-parleurs stéréo incorporés. Elle vous permet d’écouter lecteurs MP3, radios bidirectionnelles, ou téléphones portables tout en protégeant votre audition avec efficacité et confort. Le niveau sonore est limité à 82dB(A), voir les détails ci-dessous et en page 56 (figure A:1).
Seite 18: Caractéristiques Techniques
être utilisé à d’autres fins. 11. OBSOLESCENCE Tous les produits de protection auditive Honeywell en polyuréthane et en thermoplastique resteront en bon état en ce qui concerne la durée de conservation, pendant que le produit est stocké dans un entrepôt dans des conditions contrôlées.
Seite 19 En cas de questions concernant ce produit, veuillez contacter votre responsable sécurité ou Honeywell Safety Products USA, Inc. AVERTISSEMENT Il se peut que la sortie du circuit son électrique de ces protections auditives dépasse la limite du niveau sonore quotidien.
Seite 20: Technische Daten
Pflege sowie für den richtigen Gebrauch verantwortlich. Eine falsche Auswahl (einschl. zu geringem/zu hohem Schutz), Benutzung oder Wartung kann zu ernsthaften Hörschäden führen. Sollten Sie in bezug auf das Produkt Fragen haben, setzen Sie sich mit Ihrem Sicherheitsbeauftragten oder direkt mit Honeywell Safety Products USA, Inc. in Verbindung. WARNUNG Der Ausgangsschalldruckpegel der Kommunikationseinrichtung dieses Gehörschützers kann den Tagesgrenzwert...
Seite 21 Nutzung, komprimierter Sprache und Musik U=126 mV. Siehe Seite 56 (Abbildung A:1). SYNC® ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ ΣΤΕΡΕΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Τα Ακουστικά Στέρεο SYNC είναι ένα προστατευτικό ακοής με ενσωματωμένα ηχεία στέρεο. Σας επιτρέπουν να ® ακούσετε MP3 players, αμφίδρομα ραδιόφωνα, σαρωτές ή κινητά τηλέφωνα, ενώ προστατεύουν συγχρόνως την...
Seite 22: Τεχνικα Στοιχεια
τη σωστή επιλογή, χρήση, φροντίδα και συντήρηση αυτής της συσκευής. Η εσφαλμένη επιλογή (συμπεριλαμβανόμενης της μεγαλύτερης/μικρότερης προστασίας), χρήση ή συντήρηση μπορεί να προκαλέσει σοβαρές βλάβες της ακοής. Αν υπάρχουν απορίες σχετικά με αυτό το προϊόν επικοινωνήστε με τον υπεύθυνο ασφαλείας ή την Honeywell Safety Products USA, Inc.
Seite 23 SZTEREÓ FÜLVÉDO MUKÖDÉS A SYNC® Stereo fültok egy beépített sztereó hangszórókkal ellátott fülvédo eszköz. A készülék MP3-lejátszók, 2-utas rádiók, vizsgálókészülékek vagy mobiltelefonok hallgatását teszi lehetové, miközben hatékonyan és kényelmesen nyújt hallásvédelmet. A bemeneti zajszint legfeljebb 82 dB(A); a részletekrol lásd a következo oldalt: 56 (A:1 ábra).
Seite 24 10. A fülvédõket zajtól védeni kell, a fülvédõk rendeltetése kizárólag hallásvédõ, és semmilyen más célra nem használható. 11. ELAVULÁS A Honeywell poliuretán és termoplasztikus fülvédo termékei megorzik minoségüket, amennyiben tárolásuk megfelelo és ellenorzött körülmények között történik. Az ultraibolya sugarak nem gyakorolnaknegatív hatást a termékre.
Seite 25: Dati Tecnici
PARAORECCHIE STEREO FUNZION Il paraorecchie SYNC® Stereo è un dispositivo di protezione per l’udito con altoparlanti stereo integrati. Consente di ascoltare riproduttori MP3, ricetrasmittenti, scanner o telefoni cellulari, proteggendo l’udito in modo efficiente e comodo. Il livello di ingresso è limitato a 82 dB(A), vedere dettagli a pagina 56 (figura A:1).
Seite 26: Garanzia
STEREO AUSU AIZSARGI FUNKCIJAS SYNC® stereo ausu aizsargi ir dzirdes aizsardzibas lidzeklis ar iebuvetiem stereo skaruļiņem. Tas auj klausities muziku no MP3 atska otajiem, ka ari ska as no racijam, skeneriem vai mobilajiem talru iem, vienlaicigi aizsargajot jusu dzirdi efektiva un komfortabla veida.
Seite 27 11. NOVECOŠANAS Visi Honeywell poliuretana un termoplastiskas dzirdes aizsardzibas produkti saglabasies laba stavokli, emot vera glabašanas laiku, kamer produkts tiek uzglabats noliktava kontroletos apstakos. Nav bojajumu ar ultravioleto starojumu. Ausu aizsargus uzglabašanas apstaki: mitrums ir mazaks par 80%, temperatura no 0°C lidz 55°C gradiem.
Seite 28 11. TARNAVIMO LAIKAS Visi „Honeywell“ poliuretaniniai ir termoplastiniai klausos apsaugos gaminiai išliks geros bukles ir tarnaus ilga laika, jeigu bus laikomi sandelyje, kontroliuojamomis aplinkos salygomis. Ultravioletiniai spinduliai pažeidimu nesukelia. Ausines rekomenduojamos salygos: dregme mažesne nei 80%, temperatura nuo 0°C iki 55°C.
Seite 29 NAUSZNIKI PRZECIWHAŁASOWE STEREO ZASTOSOWANIE Nauszniki przeciwhałasowe stereo SYNC® sa srodkiem ochrony słuchu z wbudowanymi głosnikami stereo. Pozwalaja one słuchac muzyki z odtwarzacza MP3, uzywac radia dwukierunkowego, skanera radiowego badz telefonu komórkowego oraz jednoczesnie w sposób skuteczny i wygodny chronic narzad słuchu. Poziom wejscia jest ograniczony do 82 dB (A), patrz...
Seite 30: Dane Techniczne
11. WYCHODZENIE Z UZYCIA Podczas magazynowania produktów w magazynach w warunkach kontrolowanych wszystkie poliuretanowe i termo- plastyczne srodki ochrony słuchu produkcji Honeywell pozostana w dobrym stanie w całym okresie trwałosci. Brak jest rozpadu substancji chemicznych przy ekspozycji na swiatło ultrafioletowe.
Seite 31 AUSCULTADORES ESTÉREO FUNCIONAMENTO Auscultador Estéreo SYNC® é um protector auditivo com altifalantes estéreo incorporados. Permite ao utilizador ouvir leitores de MP3, rádios de 2 vias, scanners ou telemóveis, enquanto continua a proteger a audição de um modo eficiente e confortável. O nível de entrada é limitado a 82 dB(A), ver detalhes na página 56 (figura A:1).
Seite 32 11. OBSOLÊNCIA Todos os produtos de proteção auditiva de polinterano e termoplástico da Honeywell, deverão permancer em boas condições em relação ao prazo de validade enquanto o produto estiver armazenado num armazém sob condições contrladas.
Seite 33 CASTI STEREO PENTRU PROTECTIE AUDITIVA FUNCTIA Castile stereo pentru protectie auditiva SYNC® reprezinta o protectie auditiva cu difuzoare integrate complet stereo. Aces- tea va ajuta de asemenea sa le utilizati împreuna cu MP3 player-e, statii radio de emisie-receptie, scannere sau telefoane mobile, protejându-va în acelasi timp auzul într-o maniera eficienta si confortabila.
Seite 34: Date Tehnice
în nici un alt scop. 11. IESIRE DIN UZ Toate produsele Honeywell pentru protec ia auzului fabricate din poliuretan si material termoplastic vor ramâne în stare buna pe durata prevazuta pentru depozitare, daca sunt stocate într-un depozit, în condi ii controlate. Nu se produce deteriorarea în cazul expunerii la ultraviolete.
Seite 35 STEREOFÓNNE SLÚCHADLÁ FUNKCIA Stereo slúchadlá SYNC® predstavujú externý chránic uší so zabudovanými stereofónnymi reproduktormi. Pomocou týchto slúchadiel môžete pocúvat prehrávace MP3, vysielacky, skenery alebo mobilné telefóny a súcasne úcinným a pohodlným spôsobom chránit svoj sluch. Vstupná úroven je obmedzená na 82 dB(A), pozri podrobné údaje na strane 56 (obrázok A:1).
Seite 36 údržbu tohto zariadenia. Nesprávny výber (vrátane nedostatocnej/nadmernej ochrany), nesp- rávne používanie alebo údržba môžu viest k vážnemu poškodeniu sluchu. Ak sa vyskytnú otázky týkajúce sa tohto výrobku, kontaktuje svojho bezpecnostného konzultanta alebo spolocnost Honeywell Safety Products USA, Inc. VAROVANIE Výstupný...
Seite 37 STEREO SLUŠALKA FUNKCIJA SYNC® Stereo slušalka je slušni zašcitni z vgrajenimi stereo zvocniki. Omogoca vam, da poslušate zvocniško / komunikacij- ski zvok iz MP3 predvajalnikov, dvosmernih radijskih postaj, radijskih skenerjev ali mobilnih telefonov, medtem ko še vedno varujete sluh na ucinkovit in udoben nacin. Vnos raven 82 dB (A), glej podrobnosti na strani 56 (slika A: 1) NAVODILA ZA UPORABO (glede na slike A-F) 1.
Seite 38 PROTECTORES AUDITIVOS ESTÉREO FUNCIONAMIENTOS SYNC® Stereo son unos protectores auditivos que integran altavoces estéreos. Le permiten escuchar reproductores de MP3, radios bidireccionales, escáneres o teléfonos móviles, mientras le permiten proteger su audición de un modo eficaz y cómodo. El nivel de entrada está limitado a 82dB(A), ver los detalles abajo y en la página 56 (figura A:1).
Seite 39: Especificaciones Técnicas
11. OBSOLESCENCIA Todos los productos de protección auditiva de poliuretano y termoplástico de Honeywell permanecerán en buenas condiciones de conservación si el producto se guarda en un almacén bajo condiciones controladas. No se degradan con la exposición a rayos ultravioletas.
Seite 40 STEREOHÖRSELKÅPOR FUNKTION SYNC® stereohörselkåpa är ett hörselskydd med inbyggda högtalare med stereo. Med den kan du lyssna på MP3-spelare, tvåvägsradio, och mobiltelefonersamtidigt som din hörsel skyddas effektivt och bekvämt. Ingångsnivån begränsas till 82 dB(A); detaljer på sid. 56 (figur A:1).
Seite 41 Allt hörselskydd ger ett begränsat skydd. Användaren ansvarar för korrekt val, användning, vård och underhåll av denna enhet. Felaktigt val (inklusive under / överskydd), användning eller underhåll kan leda till allvarlig hörselnedsätt- ning. Om det finns några frågor angående denna produkt, kontakta din säkerhetsansvarig eller Honeywell Safety Products USA, Inc.
Seite 42 STEIRIÓ EARMUFF FUNCTION Cosaint éisteachta é an earmuff steirió SYNC® le cainteoirí lán-steirió tógtha. Ceadaíonn sé duit éisteacht le fuaime siamsaíochta / cumarsáide óseinnteoirí MP3, raidiónna dhá bhealach, scanóirí raidió nó fón póca, agus tú ag cosaint do éisteachta fós ar bhealach éifeachtach agus compordach. Ionchur Déantar leibhéal a bhainistiú ag 82 dB (A), féach na sonraí...
Seite 43 úsáid, cúram agus cothabháil an ghléis seo mar is cuí. Mura ndéantar rogha (lena n-áirítear an iomarca cosanta/co- saint neamhleor), úsáid nó cothabháil míchuí, seans go gcuirfidh sé sin caillteanas éisteachta ort. Má tá aon cheist agat maidir leis an táirge seo, téigh i dteagmháil le do mhaoirseoir sábháilteachta nó le Honeywell Safety Products USA, Inc. RABHADH Féadfaidh aschur ciorcad fuaime leictreachais an chosanta éisteachta seo dul thar an leibhéal fuaime teorann...
Seite 44: Tehnicki Podaci
11. TRAJNOST Svi Honeywell poliuretanski i termoplasticni proizvodi za zaštitu sluha ce ostati u dobrom stanju s obzirom na rok trajanja proizvod se skladišti u skladištu pod kontroliranim uvjetima. Ne postoji kvar s ultraljubicastim izlaganjem.
Seite 45 STEREO EARMUFF FUNZJONI SYNC® stereo earmuff huwa protettur tas-smigħ b’kelliema full stereo integrati. Tippermetti li tisma ’awdjo ta’ divertiment / komunikazzjoni minn MP3 players, radjijiet b’żewġ direzzjonijiet, skaners tar-radju jew telefowns ċellulari, filwaqt li għadhom jipproteġu s-smigħ tiegħek b’mod effiċjenti u komdu. Input livell huwa ġestit fi 82 dB (A), ara d-dettalji fil-paġna 56 (figura A:1).
Seite 46 Għażla mhux xierqa (li tinkludi sotto/sovraprotezzjoni), użu jew manutenzjoni jista’ jwassal għal telf fis-smigħ. Jekk hemm xi mistoqsijiet dwar dan il-prodott ikkuntattja lis-supervajżor tiegħek jew Honeywell Safety Products USA, Inc. TWISSIJA L-output taċ-ċirkuwitu ta ’l-awdjo elettriku ta’ dan il-protettur tas-smigħ jista ’jaqbeż il-livell ta’ Meta taqbeż...
Seite 47 STEREO EARMUFF FUNKSJON SYNC® Stereo Earmuff er hørselsvern med innebygde stereohøyttalere. Du kan lytte til MP3 spillere, toveis radioer, skannere og mobiltelefoner, mens hørselen din er beskyttet på en effektiv og komfortabel måte. Innsignal nivå er begrenset til 82 dB(A) når enheten brukes i henhold til bruksanvisningen.
Seite 48: Важная Информация Для Пользователя
8 timer brukstid, komprimert tale og musikk U=126 mV. Se side 56 (figur A:1). SYNC® СТЕРЕО НАУШНИКИ ПРИМЕНЕНИЕ Стереонаушники SYNC – это средство для защиты органов слуха со встроенными стереофоническими ® динамиками. Они позволяют прослушивать звук с проигрывателя MP3-файлов, раций, сканеров или...
Seite 49: Технические Данные
предназначены исключительно для защиты слуха и не должны использоваться ни для каких другой цели. 11. ОБОРОСЦЕНЦИЯ Все изделия из пенополиуретана и термопластичной защиты для слуха Honeywell останутся в хорошем состоянии в отношении срока годности продукт хранится на складе в контролируемых условиях. Пробой...
Seite 50 STEREO KULAKLIKLAR ISLEV SYNC® Stereo Kulaklık bütünlesik stereo hoparlörlere sahip bir isitme koruyucusudur. Isitmenizi etkili ve konforlu bir sekilde korurken aynı zamanda MP3 çalarları, 2 kanallı radyoları, tarayıcıları ya da cep telefonlarını dinlemenize olanak tanır. Giris seviyesi 82 dB(A) ile sınırlandırılmıstır, ayrıntılar için sayfa 56 bakınız (sekil A:1).
Seite 51: Teknik Veriler
Tüm isitme korumaları sınırlı koruma saglamaktadır. Uygun bir cihazın seçimi ile bu cihazın kullanımı ve bakımından kullanıcı sorumludur. Yanlıs seçim (yetersiz/ asırı koruma dahil), yanlıs kullanım ya da bakım ciddi isitme kayıplarına yol açabilir. Bu ürünle ilgili herhangi bir sorunuz olursa güvenlik danısmanınız ya da Honeywell Safety Products USA, Inc. ile temasa geçin.
Seite 52 A:1’de açıklanan degerler ve kullanım asla asılmamalıdır. Ortalama elektrik giris seviyesi. 8 saatlik sıkıstırılmıs konusma ve müzik kullanım süresi için izin verilen maksimum ses giris seviyesi U=126 mV. Sayfa 56 bakınız (sekil A:1). 立体声耳罩 SYNC® 功能 SYNC® 立体声耳軍是一种内置全立体声扬声器的听力保护器。它用于收听MP3播放器、两声道收音机、扫描设备或手机播放的声音, 不仅佩戴舒适，还能有效保护听力。输入电平限制在82dB(A),有关详情请见第56页（图A:1)。使用说明（参照图片 A-F) 1. 用耳罩扣住耳（图A)。...
Seite 53 卫生工具包部件号: 1030220; 头箍弹力: S=10.0 N M=10.4 N L=9.5 N 替告所有的听力保护措施都只能提供有限的保护。用户有责任恰当的选择、使用、检查和保养该产品。不当的选择（包括保护不够和过度保护）、使用或保养该产品可导致严重的听力丧失。如对该产品有任何疑问，请咨询您的安全监护人或 Honeywell Safety Products USA, Inc. 公司替告听力保护器电子音频电路的输出可能会超出日常声级限制，如果超过特定限制时，将存在造成听力损伤的风险。使用娱乐设施时，在特定工作场所可能会影响警报信号的可听度。质置保证针对该产品的材质和工艺缺陷，质量保证期是一年。该保证不包括由误用、滥用或未经授权而对产品...
Seite 54 ‫ سماعة ستيريو‬SYNC®...
Seite 56 ATTENUATION DATA APPROVAL - SNR SYNC® tested and approved in accordance with the PPE Regulation (EU) 2016/425, and applicable parts of European Standard EN 352-1:2002, EN 352-6:2002, EN 352-8:2008 Tested according to EN 352-1:2002 (in passive mode, electronics switched off) Frequency, Hz...
Seite 57 ATTENUATION DATA APPROVAL - SLC SYNC® tested and approved in accordance with AS/NZS 1270:2002 Standard at Michael & Associates, Inc. USA Tested according to AS/NZS 1270:2002 (in passive mode, electronics switched off) Frequency, Hz 1000 2000 4000 8000 Mean Attenuation, dB 20.9...
Seite 58  BG- Номинален SPL, прибл. Ниво на входен сигнал за електричество, CS- Nominální SPL, Cca. Úroveň signálu elektrického vstupu, DA- Nominel SPL, omtrent Niveau for elektrisk inputsignal, NL- Nominale SPL, ongeveer Niveau elektrisch invoersignaal, ET- Nominaalne helirõhu tase, ligikaudne Elektrilise sisendsignaali tase, FI- Nimellinen äänenpainetaso, noin Tulosignaalin taso, FR- SPL nominal, approximatif, niveau du signal d’entrée électrique, DE- SPL-Nennwert, ca.
Seite 59 d’entrée pour les oreilles de la colonne 16 est égal à 82 dBA, DE- Der Pegel des elektrischen Eingangssignals, für das der Mittelwert des Schalldruckpegels plus eine Standardabweichung laut A-Frequenzbewertung durch Verstreuung 82 dBA entspricht, EL- Η στάθμη ηλεκτρικής εισoδoυ για την oπoία η μέση +1 τυπική απoκλιση της καμπύλης στάθμισης Α πoυ αφoρά τη στάθμη ηχητικής πίεσης είναι συνάρτηση...
Seite 60 FIGURE A:1 Electrical input level/Usage time 0.125 0.25 Electrical input level (V) Electrical input level/Usage time, Електрически вход ниво/време за използване, Elektrický vstup úroveň/doba použití, Elektrisk input niveau/brugstid, Elektrisch invoer niveau/gebruikstijd, Elektriline sisend tase/kasutusaeg, Sähkö-panos taso/käyttöaikaa, Électrique contribution niveau/temps d›utilisation, Elektrisch Eingang Stufe/ Nutzungszeit, Ηλεκτρικός...
Seite 62 SIGNIFICANCE OF MARKING - ‘CE marking’ shall mean a marking by which the manufacturer indicates that the product is in 0333 conformity with the applicable requirements set out in Community harmonisation legislation providing for its affixing; 0333 indicates notified body number for Module D of Regulation (EU)2016/425; EN EN 352 352 –...
Seite 63 D din Regulamentul (UE) 2016/425. EN 352 - indice familia de standarde utilizate pentru evaluarea conformității; – “Označenie CE” znamená označenie, ktorým výrobca označuje, že výrobok je v zhode s uplatniteľnými požiadavkami stanovenými v harmonizačných právnych predpisoch Spoločenstva, ktorými sa ustanovuje jeho umiestňovanie; 0333 označuje číslo notifikovaného orgánu pre modul D nariadenia (EÚ) 2016/425.
Seite 64 produto testado de acordo com EN 352-1/2/3; - Estimări de atenuare Single Number Rating pentru produsul testat în conformitate cu EN 352-1/2/3; - Odhad útlmu jednotného počtu hodnôt pre produkt testovaný podľa EN 352-1/2/3; – Posamezna številka za oslabitveno oceno za preskušeni izdelek v skladu z EN 352-1/2/3; - Estimación de atenuación de la evaluación de un solo número del producto probado de acuerdo con las normas EN 352-1/2/3;...
Seite 65 1974 nõuetele; - ANSI S3.19-1974 -standardin mukaisesti testattavan tuotteen melunvaimennusarvon vaimennusarvio; - Estimation d’atténuation de l’indice de réduction de bruit pour le produit testé conformément à la norme ANSI S3.19-1974; - Abschätzung der Ab- - Εκτίμηση εξασθένησης της εκτίμησης του schwächung der Geräuschreduzierung für das nach ANSI S3.19-1974 getestete Produkt;...
Seite 66 - Attenuation class rating for hearing protectors sold in Canada, as Canada Class X(L) determined by Table 3 of CSA Z94.2-2014. - Клас на затихване за защита на слуха, продаван в Канада, както е определено в Таблица 3 от CSA Z94.2-2014; - Hodnota třídy útlumu hluku pro chrániče sluchu prodávané...
Seite 67 narse en condiciones de humedad relativa inferiores al nivel indicado; - Förvara skyddat mot regn. Förpackningen måste förvaras vid lägre relativ luftfuktighet än angivet värde; - Coimeád amach ó bháisteach, ní mór an pacáiste a choinneáil ar bhogthaise choibhneasta faoi bhun an leibhéil ar taispeáint;...
Seite 68 är inte avsedd för kontakt med livsmedel; - Pacáistiú nach bhfuil i gceist chun teagmháil a dhéanamh le bia; - Ambalaža nije namijen- jena za kontakt s hranom; - L-ippakkjar mhux intiż għall-kuntatt mal-ikel; - Pakningen er ikke tiltenkt for kontakt med mat; Упаковка...
Seite 69 - The use of the WEEE Symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help protect the environment. For more detailed information about the recycling of this product, please contact your local authority, your household/ industrial waste disposal service provider or the shop where you purchased the product.
Seite 70 produktu prispejete k ochrane životného prostredia. Podrobnejšie informácie o recyklácii produktu získate od miestnych úradov alebo od komunálnej spoločnosti, príp. v predajni, v ktorej ste produkt zakúpili; - Uporaba oznake WEEE pomeni, da se ta izdelek ne sme obravnavati kot gospodinjski odpadek.
Seite 72 Quarry Bay, Hong Kong Факс: +7 495 980 99 13 T + 852 2 7070 922 F + 852 2 7070 932 СРОК ХРАНЕНИЯ: 5 лет с даты изготовления 50137308-002 Rev 03 | 06/2019 ©2019 Honeywell Safety Products USA, Inc.

Honeywell SYNC Gebrauchsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Honeywell SYNC

Inhaltszusammenfassung für Honeywell SYNC

Inhaltsverzeichnis