Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Alde Smart Control
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com Bruks & installationsanvisning för Alde Smart Control Operating & Installation Instructions for Alde Smart Control Betriebs- & Installationsanweisungen für Alde Smart Control Manuel d'installation et d'utilisation de l'Alde Smart Control...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Förberedelser Installation Konfiguration Felsökning Quick guide Operating instructions Introduction Alde Smart Control App Alde Smart Control App - Main Menu Alde Smart Control App - Settings Menu Alde Smart Control App - Alarms Menu Alde Smart Control Module Installation instructions Package Content Preparation Installation Configuration... -
Seite 3: Snabbguide
SEND modulen Inställningar uppdatera statusen Varmvatten från modulen 230 V-elvärme Tillbaka till huvudmenyn Larm * Gasvärme Alde Smart Control- Extra utgång (för andra information tillbehör) * Höj Spara i appen och skicka Kylskåp * larm till modulen ALARM Sänk Ställ in inomhustemperaturen Inställningar: Höj/sänk... -
Seite 4: Bruksanvisning
BRuKSAnVISnInG InlednIng Alde Smart Control är en GSM-enhet för 2G-nät. Det kan användas för att fjärrstyra och övervaka värmesystemet Alde Compact med en smartphone. Systemet kan även användas för att läsa och rapportera information från fordonet, t.ex. 12 V-bat- terispänning. All information och styrningsdata överförs i SMS till och från modulen Alde Smart Control. Alde Smart Control kan användas med följande Alde-manöverpaneler: 3010 613 3020 013 3020 113 Bilbatteri Externt larm Kylskåp på/av *... -
Seite 5: Appen Alde Smart Control
All manuals and user guides at all-guides.com Appen Alde SmArt Control Värmesystemet Alde kan styras med appen Alde Smart Control på en iPhone eller Android- smartphone. 3. Appen Alde SmArt Control - huvudmeny Huvudmenyn (nedan) visas när appen startas. Ställ in inomhustemperaturen Inställningar: Höj/sänk... - Seite 6 Observera att inställningarna inte skickas till modulen förrän SMS:et som visas på din smartphone har skickats. när SMS:et tas emot av modulen svarar den med ett SMS. nedan visas ett exempel på ett automatisk svar från modulen. Alde 3010 (3010/3020) Alde PÅ (PÅ/AV) Kupétemperatur 20,0°C Utetemperatur 11,0°C Inställd temperatur 20,0°C Varmvatten InSTÄLLnInG nORMAL (AV/nORMAL/BOOST) Max. ström INSTÄLLNING 2kW...
-
Seite 7: Appen Alde Smart Control - Inställningsmeny
All manuals and user guides at all-guides.com 4. Appen Alde SmArt Control - InStällnIngSmeny 467071234567890 1. Mata in telefonnumret till modulen. 2. Ställ in en egen PIn-kod för modulen så att obehöriga inte kan använda den. när du köper sys- temet är PIn-koden 0000. -
Seite 8: Appen Alde Smart Control - Larmmeny
All manuals and user guides at all-guides.com 5. Appen Alde SmArt Control - lArmmeny när en larmfunktion är aktiverad och ett larm löser ut i fordonet skickas ett SMS till det inställda telefonnumret. Tre meddelande skickas om temperatur, batterispänning och externa larm. -
Seite 9: Modulen Alde Smart Control
Sedan är systemet redo att kommunicera. 4. Lampan blinkar när ett externt larm aktiveras. InSTALLATIOnSInSTRuKTIOnER Innehåll I förpACknIngen I leveransen av Alde Smart Control ingår följande: 1. Modulen Alde Smart Control 2. Kabel 3. Den här handboken Funktioner märkta med (*) kräver extra tillbehör, medföljer ej. -
Seite 10: Förberedelser
4. Förbered placeringen. Kontrollera att kabel till Alde Smart Control och andra 12 V-kablar inte kommer i kontakt med 230 V-kablar eftersom det då uppstår störningar. Antennen får inte blockeras av väggar, mel- lanväggar och möbler så långt det är möjligt. Modulen måste vara i närheten av Alde-panelen eftersom kabeln som ansluter de två enheterna är 75 cm lång. Funktioner märkta med (*) kräver extra tillbehör, medföljer ej. -
Seite 11: Installation
6. Den gröna kabeln används för styrning av ett kylskåp. utrustningen kan aktiveras och avaktiveras med appen Alde Smart Control. Kontrollera om det behövs några andra enheter för att ansluta kylskåpet och hur det ska anslutas i handboken till det. utgång- en får användas för 12 V och 0,5 A. -
Seite 12: Konfiguration
10. konfIgurAtIon Konfigurera Alde Smart Control när den installerats. Använd appen Alde Smart Control på din smartphone och öppna inställningsmenyn. Mata in telefonnumret till SIM-kortet som satts in i modulen (Smart Control Tel. no.) och meddelandenumret i appen, ställ in PIn-koden och typen av värmesystem. Detta är inte SEND samma kod som SIM-kortets PIn-kod. Det är en PIn-kod som skyddar modulen Alde Smart Control mot SMS från andra. - Seite 13 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Seite 14: Quick Guide
SEND Settings Refresh status from Hot Water module 230 V Electric Heating Return to Main Menu Alarms * Gas Heating Alde Smart Control Info Additional output (for other accessories) * Increase Save in App and Send Refigerator * alarm settings to module ALARM Decrease... -
Seite 15: Operating Instructions
External Alarm Refrigerator On/Off * Additional control output * The Alde Smart Control module must be mounted in the vehicle and connected to the Alde control panel. The module communicates with a smartphone loaded with the Alde Smart Control App. -
Seite 16: Alde Smart Control App
All manuals and user guides at all-guides.com 2. Alde SmArt Control App The Alde heating system can be controlled by the Alde Smart Control App, running on an iPhone or Android smartphone. 3. Alde SmArt Control App - mAIn menu The Main Menu (below) shows when the app is started. - Seite 17 Alarm (- / OFF) No +4671234567890 Temp ON at 7°C (ON / OFF) Voltage On (On / OFF) External OFF (On / OFF) * Alde Errors On (On / OFF) Battery 12.3V 230V OFF (ON / OFF) Fridge On (On / OFF) * Extra (Out1) OFF (On / OFF) *...
-
Seite 18: Alde Smart Control App - Settings Menu
All manuals and user guides at all-guides.com 4. Alde SmArt Control App - SettIngS menu 467071234567890 1. Enter the phone number for your module. 2. Set your own PIn code for your module to prevent unauthorised access. The factory de- fault PIn code is 0000. -
Seite 19: Alde Smart Control App - Alarms Menu
All manuals and user guides at all-guides.com 5. Alde SmArt Control App - AlArmS menu When an alarm function is enabled and triggered from the vehicle a text message alert is sent to the user-defined phone number. Three messages are sent for Temperature, Battery Voltage and External alarms. Then the alarm function is switched off and must be reactivated. 3010 and 3020 errors will generate one message. -
Seite 20: Alde Smart Control Module
After the system is ready for com- munication. 4. The LED flashes when external alarm is activated. InSTALLATIOn InSTRuCTIOnS 7. pACkAge ContentS the Alde Smart Control retail box contains the following contents: 1. Alde Smart Control module 2. Cable 3. These instructions (*) Requires optional parts, not included. -
Seite 21: Preparation
8. prepArAtIon 1. Install a SIM Card (Mini SIM Spec, 25 × 15 mm). Obtain a SIM card. Be aware that Alde Smart Control module is not compatible with Micro or nano SIM cards. Be sure to deactivate PIn code protection on the SIM card. This can usually be done by accessing the SIM card with an older mobile phone. The following steps are to be done (it can differ between phone models): 1:1 Install the SIM card in the phone. -
Seite 22: Installation
5. Connect the Yellow wire for the “additional output” to an accessory of your choosing. You can set the connected equipment to On or Off in Alde Smart Control App. The output is specified 12 V and 0.5 A. 6. The Green wire is used for the control of a refrigerator. You can set the connected equipment to On or Off in the Alde Smart Control App. Check the specification for your... -
Seite 23: Configuration
Send, and also the send button for the SMS text message that shows up. The information is saved and sent to the module. 11. trouble ShootIng If your Alde Smart Control system does not answer when an SMS text message is sent from the App, try the following: 1. Check if 12V is connected and reaches the module. Be aware of the current used by the system when in standby, so depending on the battery status it can drain your battery after 1-2 months. -
Seite 24: Schnelleinstieg
SEND senden Einstellungen Status vom Modul ak- Heißwasser tualisieren 230 V elektrische Heizung Zurück zum Hauptmenü Alarme * Zusätzlicher Ausgang Gasheizung Alde Smart Control-Info (für anderes Zubehör) * Erhöhen Im App speichern und Kühlschrank * Einstellungen an Modul ALARM senden Senken Gewünschte Innentemperatur einstellen Einstellungen: Senken/Erhöhen Heißwasser... -
Seite 25: Betriebsanweisungen
All manuals and user guides at all-guides.com BETRIEBSAnWEISunGEn eInführung Alde Smart Control ist ein GSM-Gerät das für die Anwendung in 2G-Netzwerken vorgesehen ist. Es kann aus der Ferne das Alde Compact Heizsystem mit einem Smartphone steuern und überwachen. Das System kann auch zusätzliche Informationen vom Fahrzeug, z.B. 12 V Batterie, ablesen und übermitteln. Alle Informationen und Kontrolldaten werden als SMS Textmitteilungen zum und vom Alde Smart Control-Modul gesendet. Alde Smart Control funktioniert mit folgenden Alde Control-paneelen: 3010 613 3020 013 3020 113 Fahrzeugbatterie Externer Alarm Kühlschrank An/Aus * Zusätzlicher Steuerausgang * Das Alde Smart Control-Modul muss im Fahrzeug montiert und an das Alde Control-Paneel angeschlossen werden. -
Seite 26: Alde Smart Control App
All manuals and user guides at all-guides.com Alde SmArt Control App Das Alde Heizungssystem kann über den Alde Smart Control App auf einem iPhone oder Android Smartphone gesteuert werden. Alde SmArt Control App - hAuptmenü Das Hauptmenü (unten) öffnet sich wenn die App gestartet wird Gewünschte Innentemperatur Einstellungen: Senken/Erhöhen einstellen Heißwasser Einstellungen: Aus/An/Booster Heizen mit 230 V-Heizelement... - Seite 27 Alarm (- / AuS) Nr. +4671234567890 Temp. AN bei 7°C (AN / AUS) Spannung An (An / AuS) Extern AuS (An / AuS) * Alde Fehler An (An / AuS) Batterie 12,3V 230V AUS (AN / AUS) Kühl An (An / AuS) Extra (Ausg.1) AuS (An / AuS) * GSM Signal HI (nIEDR.
-
Seite 28: Alde Smart Control App - Einstellungsmenü
All manuals and user guides at all-guides.com Alde SmArt Control App - eInStellungSmenü 467071234567890 1. Geben Sie Ihre Telefonnummer für Ihr Modul ein. 2. Geben Sie Ihre eigene PIN-Nummer ein, um unbefugten Zugang zu verhindern. Die vom Werk eingestellte PIn-nummer ist 0000. Wenn Sie die Werkseinstellung wieder herstellen wollen, dann drücken und halten Sie die weiße Taste 10 Sekunden lang. (Nicht zu ver- wechseln mit der PIn-nummer der SIM-Karte!) 3. -
Seite 29: Alde Smart Control App - Alarmmenü
All manuals and user guides at all-guides.com Alde SmArt Control App - AlArmmenü Wenn die Alarmfunktion aktiviert und vom Fahrzeug aus ausgelöst wird, wird eine Warnung per Textmitteilung an die benutzerdefinierte Telefonnummer gesendet. Es werden drei Mitteilungen gesendet, und zwar für Temperatur, Batteriespannung und externe Alarme. Dann schaltet sich die Alarmfunktion aus und muss wieder reaktiviert werden. Fehler 3010 und 3020 generieren eine Mitteilung. 1. Aktivieren (An) oder deaktivieren (Aus) Sie alle Alarme. 2. Innentemperatur – Alarmtemperatur einstellen, und Temperaturalarm aktivieren/deaktivie- ren. Alarm wird ausgelöst falls die Innentemperatur unter den eingestellten Wert sinkt. -
Seite 30: Alde Smart Control-Modul
Kommunikation. 4. Die LED blinkt wenn ein externes Alarmsig- nal aktiviert wird. InSTALLATIOnSAnWEISunGEn verpACkungSInhAlt der Alde Smart Control-kasten enthält folgende Artikel: 1. Alde Smart Control-Modul 2. Kabel 3. Vorliegende Anweisung (*)Optionsteile notwendig, nicht in der Lieferung enthalten. -
Seite 31: Vorbereitung
Stellen Sie sicher, dass das Alde Smart Control-Kabel und sonstige 12 V-Kabel nicht die 230 V-Stromkabel berühren, um Störungen zu vermeiden. Die Antenne muss so weit es geht von Wänden, Decken und Möbeln frei gehalten werden. Die Position des Moduls muss so nahe wie möglich am Alde Paneel sein, da das Anschlusskabel der beiden Objekte nur 75 cm lang ist. (*)Optionsteile notwendig, nicht in der Lieferung enthalten. -
Seite 32: Installation
Geräte an das Modul anschließen wollen. Stellen Sie sicher, dass die Kabel- länge der anderen Geräte nicht die vorgegebene Länge übersteigt. 5. Verbinden Sie das gelbe Kabel für den „Zusätzlichen Ausgang“ mit einem Gerät Ihrer Wahl. Sie können das angeschlossene Gerät auf An oder Aus im Alde Smart Control App setzen. Der Ausgang hat die Werte 12 V und 0,5 A. 6. Das grüne Kabel ist für die Steuerung eines Kühlschranks vorgesehen. Sie können das angeschlossene Gerät auf An oder Aus im Alde Smart Control App setzen. Kon-... -
Seite 33: Konfiguration
Drücken Sie Senden und auch die Sendetaste für die SMS-Textmitteilung die gezeigt wird. Die Information wird gespeichert und an das Modul gesendet. 11. fehlerSuChe Falls Ihr Alde Smart Control-System nicht antwortet, wenn eine SMS-Textmitteilung von der App geschickt wird, versuchen Sie folgendes zu machen: 1. Kontrollieren Sie, dass der 12 V-Anschluss funktioniert und das Modul erreicht. Beachten Sie bitte die Spannung des Systems im Standby-Modus, da abhängig von ihrem Zustand, die Bat- terie bereits nach 1-2 Monaten leer sein kann. -
Seite 34: Guide Rapide
Rafraîchissement statut Eau chaude du module Chauffage électrique Retour au menu principal Alarmes * 230 V Sortie supplémentaire Chauffage au gaz Infos Alde smart control (pour accessoires supp- lémentaires)* Augmenter Enregistrer dans l'appli Réfrigérateur * et envoi des réglages ALARM d'alarmes au module Diminuer Réglage de la température... -
Seite 35: Instructions D'utilisation
Alarme extérieure Réfrigérateur Marche/Arrêt * Sortie commande supplémentaire * Le module Alde Smart Control doit être monté dans le véhicule et branché au tableau de commande Alde. Le module communique avec un smartphone sur lequel l'application Alde Smart Control a été... -
Seite 36: Appli Alde Smart Control
All manuals and user guides at all-guides.com 2. ApplI Alde SmArt Control Le système de chauffage Alde peut être commandé par l'application Alde Smart Control sur iPhone ou smartphone Android. 3. ApplI Alde SmArt Control - menu prInCIpAl Le menu principal (ci-dessous) s'affiche lors de l'activation de l'application. Réglage de la température Réglages : Augmenter/Diminuer... - Seite 37 Gaz ARRET (MARCHE / ARRET) Alarme (- / ARRET) N° +4671234567890 Temp MARCHE à 7°C (MARCHE / ARRET) Tension MARCHE (MARCHE/ARRET) Externe ARRET (MARCHE / ARRET) Erreurs Alde MARCHE (MARCHE/ARRET) Batterie 12,3 V 230 V ARRET (MARCHE/ARRET) Réfrigérateur MARCHE (MARCHE/ARRET) Suppl. (Sortie 1) ARRET (MARCHE/ARRET) * Signal GSM FORT (FAIBLE/ MED / FORT)
-
Seite 38: Appli Alde Smart Control - Menu Réglages
All manuals and user guides at all-guides.com 4. ApplI Alde SmArt Control - menu réglAgeS 467071234567890 1. Entrez le numéro de téléphone de votre module. 2. Saisissez le code PIN de votre module afin d'empêcher tout accès non autorisé. Le code PIN réglé en usine est 0000. Pour restaurer le réglage usine par défaut, appuyez sur le bouton blanc du module et maintenez-le enfoncé pendant 10 secondes (différent du code PIn de la carte SIM). 3. Entrez le numéro de téléphone pour les alarmes du module. Ce numéro recevra tous les messages texte d'alerte sous forme de SMS envoyés par le module, en cas de déclenche- ment d'alarmes. -
Seite 39: Appli Alde Smart Control - Menu Alarmes
All manuals and user guides at all-guides.com 5. ApplI Alde SmArt Control - menu AlArmeS Lorsqu'une fonction d'alarme est activée et déclenchée à partir du véhicule, une alerte sous forme de message texte est envoyée au numéro de téléphone défini par l'utilisateur. Trois messages sont envoyés pour la température, la tension de la batterie et les alarmes externes. Ensuite, la fonction d'alarme s'éteint et doit être réactivée. Les erreurs 3010 et 3020 génèrent un message. -
Seite 40: Module Alde Smart Control
4. Le voyant clignote lorsque l'alarme externe est activée. InSTRuCTIOnS D'InSTALLATIOn 7. lISte de ColISAge le coffret Alde Smart Control inclut les éléments suivants : 1. Le module Alde smart control 2. un câble 3. Le présent manuel (*) Pièces supplémentaires nécessaires, non fournies. -
Seite 41: Préparation
être bloquée par des murs, cloisons ou meubles. Le module doit être relative- ment proche du tableau de commande Alde car le câble reliant les deux appareils mesure 75 cm. (*) Pièces supplémentaires nécessaires, non fournies. -
Seite 42: Installation
être bloquée par des murs, cloisons ou meubles. 9. La communication avec le module doit être activée sur le tableau de commande Alde. La dénomination est différente selon la version du tableau de commande : Recher- chez : 3010613 : « Translator/Traducteur » dans le menu réglages. -
Seite 43: Configuration
Le code PIn n'est pas le même que celui de votre carte SIM. Ce code PIn empêche une tierce personne d'envoyer un message texte SMS à votre module Alde Smart Control. Appuyez sur Envoyer, ainsi que sur le bouton d'envoi du message texte SMS qui s'affiche. Les informations sont enregistrées et envoyées au module. 11. dépAnnAge Si votre système Alde Smart Control ne répond pas lorsqu'un SMS lui est envoyé depuis l'application, procédez comme suit : 1. Vérifiez si le 12 V est connecté et arrive au module. Faites attention à la consommation de courant du système en mode veille : en fonction de l'état de la batterie, il peut la vider en 1 ou 2 mois. 2. Assurez-vous que la température est > -30°C à l'endroit où se trouve le module. - Seite 44 All manuals and user guides at all-guides.com Alde International Systems Ab Wrangels allé 90 • Box 11066 • S-291 11 Färlöv • Sweden Tel +46 (0)44 712 70 • Fax +46 (0)44 718 48 • www.alde.se • info@alde.se...