Verwandte Anleitungen für ADURO Asgard 7sk
Inhaltszusammenfassung für ADURO Asgard 7sk
- Seite 1 Asgård 7SK Brugsvejledning • Bedienungsanleitung • User Manual • Eldningsinstruktion • Käyttöohje Ecolabel - Sintef 110-0234 - EN 13240 www.aduro.dk / www.aduro.no / www.adurofire.de Version 1...
-
Seite 2: Tekniske Data
Asgård 7SK opfylder den europæiske standard EN 13240 samt Norsk standard NS 3058 og er dermed godkendt til montering og brug i Europa. Produktdokumentation for Norge har Sintef nr. 110-0234 og kan downloades fra www.aduro.no eller på www.nbl.sintef.no. Produktionen er samtidig underlagt ekstern kvalitetskontrol. Asgård 7SK er yderligere Svanemærket, hvilket understreger, at brændeovnen er blandt de mindst miljøbelastende på... - Seite 3 _______________________________________________________________________________________________________________________________ 2.0 Håndtering af fedtsten Asgård 7SK er monteret med fedtstensbeklædning. For at undgå skader er det vigtigt at følge nedenstående forskrifter: Ovnen skal altid håndteres meget forsigtigt. Når træskelettet fjernes, bør stenene også demonteres inden videre håndtering. Topstenen øverst fjernes først. Sidestenene bliver fastholdt med et beslag. Vær forsigtig, når stenene fjernes.
- Seite 4 _______________________________________________________________________________________________________________________________ * Ved anvendelse af isoleret røgrør Bagside 20/10* Bemærk: at brændeovnen skal installeres på et gulv med tilstrækkelig bæreevne. Hvis den eksisterende konstruktion ikke opfylder denne forudsætning, skal der foretages passende foranstaltninger (fx belastningsfordelende plade) for at opnå dette. For at en brændeovn kan placeres på...
-
Seite 5: Første Optænding
3) Hold lågen ca. 1 cm på klem, indtil glasset er så varmt, at du ikke længere kan røre det. Luk herefter lågen. Når der er klare synlige flammer, og ilden har godt fat, lukkes for primærspjældet. under „Aduro brændeovne“ / „Aduro peisovner“ kan du finde en film, som giver På... - Seite 6 Kontakt den lokale skorstensfejer for nærmere rådgivning herom. Skorstenen skal være så høj, at trækforholdene er i orden – over 12 pascal. Hvis det anbefalede skorstenstræk ikke opnås, kan der opstå problemer med røg ud af lågen ved fyring. På www.aduro.dk kan skorstenshøjde på stålskorsten beregnes.
-
Seite 7: Reklamationsret Og Garanti
Disse dele kan købes som reservedele. 9.0 Spørgsmål og svar Har du brug for yderligere informationer, kan du læse meget mere på www.aduro.dk / www.aduro.no. God fornøjelse! - 7 -... - Seite 8 _______________________________________________________________________________________________________________________________ - 8 -...
-
Seite 9: Technische Daten
Deutsch _______________________________________________________________________________________________________________________________ Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres neuen Asgård Kaminofens! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich durch, bevor Sie mit der Montage beginnen oder den Ofen in Betrieb nehmen. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Asgård Kaminofen. 1.0 Allgemeines 1.1 Zulassungen Ihr Asgård Kaminofen wurde nach europäischen Normen und Richtlinien hergestellt (EN 13240, NS 3058 (Norway), SP (Sweden), DIN+, CE) und in führenden europäischen Prüfinstituten getestet und zugelassen. -
Seite 10: Montage Der Specksteinverkleidung
_______________________________________________________________________________________________________________________________ 1.4 WICHTIG: PRODUKTIONSNUMMER Auf der Rückseite Ihrem Kaminofen finden Sie ein Schild mit der Produktionsnummer. Wir empfehlen dass Sie diese Nummer bevor Montage notieren. Bei Anfragen bei Ihrem Händler, benötigen Sie diese Nummer. 2.0 Montage der Specksteinverkleidung Asgård 7SK ist mit Speckstein verkleidet. Um Schäden zu vermeiden ist es sehr wichtig, folgenden Vorschriften zu folgen. - Seite 11 _______________________________________________________________________________________________________________________________ Auch für den Aufstellungsplatz sind besondere Sicherheitsvorkehrungen zu treffen. So sollte der Fußboden vor dem Kaminofen aus nicht brennbarem Material bestehen (z. B. Fliesen, Klinker oder Naturstein). Besteht der Fußboden aus brennbaren oder temperaturempfindlichen Materialien, wie z. B. Holz, Parkett, Kork oder Teppich aus Natur- oder Kunstfasern, muss eine nicht brennbare Unterlage (z.
-
Seite 12: Anzünden Und Anheizen
3) Lassen Sie die Tür 1 cm offen, bis das Glas so warm ist, dass es nicht mehr berührt werden kann. Schließen Sie dann die Tür. Wenn es klare sichtbare Flammen gibt, und das Feuer gut brennt, schließen Sie die primäre Luftzufuhr. unter „Aduro Kaminöfen“ finden Sie den Film „Bedienungsanleitung“, wo Sie sehen können www.adurofire.de wie Sie den Ofen bedienen. -
Seite 13: Fehlender Zug Im Schornstein
_______________________________________________________________________________________________________________________________ Achtung: Wenn der Kaminofen überfordert wird und mehr als ca. 2,5 kg Holz pro Stunde abbrennt, gibt es ein Risiko, dass sich der Lack verfärbt und später abfällt. Der Ofen kann später lackiert werden – dies ist jedoch nicht von der Garantie umfasst. - Seite 14 _______________________________________________________________________________________________________________________________ Glasscheibe Die große Glasscheibe bleibt sauber dank wirkungsvoller Scheibenspülung - einem Luftvorhang, der das Verrußen der Scheibe verhindert. Voraussetzungen für die Scheibenspülung sind die Benutzung von trockenem Holz und dass der Schornstein den nötigen Zug hat. Nasses Holz kann Rußflecken an der Scheibe verursachen. Am einfachsten bei starker Verrußung ist es, die Scheibe mit Kaminglasreiniger zu putzen oder einem Stück Dansk | Deutsch | Svenska Küchenrolle, eventuell mit ein bisschen Wasser und ein wenig Asche darauf, zu reinigen.
-
Seite 15: Reklamationsrecht Und Garantie
_______________________________________________________________________________________________________________________________ 7.0 Zubehör Für diesen Ofen gibt es folgende Zubehöre: Kaminbesteck Holzkorbe in Filz und Leder Holzeimer Sicherheitsgitter Brikettkasten und Ascheimer Unterlegplatte in Glas und Stahl Rauchrohr 8.0 Reklamationsrecht und Garantie Unsere Gewährleistungsfrist beträgt zwei Jahre für Ihren neuen Kaminofen. Als Beleg dient das Kaufdatum Ihrer Rechnung. -
Seite 16: Technical Data
Europe. The product documentation for Norway has Sintef number 110- 0234 and can be downloaded from our website at www.aduro.no or from www.nbl.sintef.no. At the same time, the manufacturing process is subject to external quality control. Asgård 7SK also carries the Nordic Swan Eco-label, which guarantees that the wood burning stove complies with the most stringent environmental requirements and has been manufactured in an environmentally correct manner. - Seite 17 _______________________________________________________________________________________________________________________________ 1.4 IMPORTANT: PRODUCTION NUMBER The wood burning stove has a production number at the bottom of the rating plate on the back of the stove. We recommend that you note down this number before mounting the stove. For the purposes of the guarantee and for other enquiries, it is important that you are able to quote this number.
-
Seite 18: Recommended Fuels
_______________________________________________________________________________________________________________________________ Please note: that the wood burning stove must be installed on a floor with the adequate load-bearing capacity. If the existing construction does not meet this requirement, appropriate adaptation measures must be taken (e.g. a load- distributing plate). If the wood burning stove is to be placed close to flammable material, such as a wooden floor or carpet, it must be placed on a non-flammable base. - Seite 19 _______________________________________________________________________________________________________________________________ Burning varnished wood, impregnated wood, chipboard, paper and other waste is strictly forbidden. Burning these materials will damage the environment, the wood burning stove and your own health. 4.3 How do I light a fire in the wood burning stove? The fire lighting method is very important for starting combustion quickly and efficiently.
-
Seite 20: Inadequate Draught In The Chimney
_______________________________________________________________________________________________________________________________ but this is not covered by the manufacturer’s guarantee. In the same way, any other damage to the stove caused by overloading will not be covered by the guarantee. 4.8 Ventilation/fresh air supply In order for the wood burning stove to function at optimum efficiency, air is needed for the combustion process. There must be sufficient fresh air coming into the room containing the wood burning stove. -
Seite 21: Accessories
(fireproof tiles, glass, gaskets, rails, cast iron grate and control), as they are worn by ordinary use. These parts can be purchased as spare parts. 9.0 FAQ If you need more information, please go to www.aduro.dk. Enjoy your stove! - 21 -... -
Seite 22: Tekniska Data
Asgård 7SK uppfyller den europeiska standarden EN 13240 samt norsk standard NS 3058 och är därmed godkänd för montering och användning i Europa. Produktionen genomgår dessutom extern kvalitetskontroll. Produktdokumentationen för Norge har Sintef-nummer 110-0234 och kan laddas ner från www.aduro.no eller www.nbl.sintef.no. Asgård 7SK är också Svanenmärkt, vilket innebär att kaminen uppfyller mycket stränga miljökrav och tillverkas på... - Seite 23 För att kaminens funktion och säkerhet skall kunna garanteras rekommenderar vi att installationen utförs av en fackman. Våra återförsäljare av Asgård kan rekommendera lämpliga montörer, se www.aduro.dk. Obs! Braskaminen måste godkännas av behörig brandmästare innan den tas i bruk.
- Seite 24 _______________________________________________________________________________________________________________________________ 3.2 Anslutning till murad skorsten Om braskaminen ska anslutas till en murad skorsten används ett böjt rökrör via toppavgången. Mät noga och gör sedan hål i skorstenen. Sätt väggenomföringen på plats och täta muren med murbruk. Ställ sedan dit braskaminen och montera fast rökröret.
- Seite 25 _______________________________________________________________________________________________________________________________ under ”Aduro braskaminer” finns en film med tips om hur du tänder och eldar i braskaminen. På www.aduro.dk Obs! Handtagen blir varma när braskaminen används. Använd därför den medföljande handsken till att sköta kaminen. 4.4 Första eldningen Ovnen er pakket i emballage som kan genbruges (træ og plast). Dette skal bortskaffes i henhold til national bestemmelse vedr.
- Seite 26 Kontakta sotaren på orten för närmare rådgivning om detta. Skorstenen skal være så høj, at trækforholdene er i orden – over 12 pascal. Hvis det anbefalede skorstenstræk ikke opnås, kan der opstå problemer med røg ud af lågen ved fyring. På www.aduro.dk kan skorstenshøjde på stålskorsten beregnes.
-
Seite 27: Frågor Och Svar
De här delarna kan köpas som reservdelar. 9.0 Frågor och svar Om du vill ha mer information får du gärna besöka vår hemsida på www.aduro.dk. Mycket nöje! - 27 -... -
Seite 28: Tekniset Tiedot
Euroopassa. Samalla tuotantoon kohdistuu ulkoinen laadunvalvonta. Norjan tuotedokumentaatiolla on Sintef numero 110-0234, ja asiakirjat voi ladata osoitteista www.aduro.no www.nbl.sintef.no. Lisäksi Asgård 7SK:llä on Joutsenmerkki, joka korostaa sitä, että tulisija täyttää tiukimmat ympäristövaatimukset ja valmistetaan ympäristöä suojaavalla tavalla. - Seite 29 _______________________________________________________________________________________________________________________________ Uunia tulee aina käsitellä varoen. Poistettaessa puukotelo täytyy myös kivet irrottaa ennen muuta käsittelyä. Ensin irrotetaan ylin yläkivi. Sivukivet ovat kiinni kiinnikkeellä. Olkaa varovaisia kiviä irrotettaessa. Ne tulee nostaa suoraan ylös, koska pohjassa olevat tapit murtavat muuten kiven. On tärkeää pitää koko ajan kiinni sivukivistä, koska muuten ne kaatuvat ulos sivulle.
- Seite 30 Ensiöpelti alinna luukun alla suljetaan, kun näkyy selviä liekkejä ja tuli on päässyt kunnolla vauhtiin. Osoitteessa www.aduro.fi "Aduro takkauunit“ löytyy video, joka opastaa tulisijan sytytyksessä ja sillä lämmityksessä. Huomio: käyttökahvat kuumenevat tulisijaa käytettäessä. Käyttäkää siksi uunin mukana tullutta käsinettä uunin käsittelyssä.
- Seite 31 _______________________________________________________________________________________________________________________________ huomioida, että lämmetessään ja jäähtyessään uuni voi "naksahdella" kuten esim. kaadettaessa kiehuvaa vettä pesualtaaseen. Äänien aiheuttajina ovat suuret lämpötilaerot, jotka kohdistuvat materiaaliin. Ensimmäiseen sytytykseen tulisi käyttää noin yksi kilo puuta, ja silloin kannattaa antaa luukun olla raollaan aina siihen saakka, kunnes uuni on jäähtynyt. Tämä täytyy tehdä sen estämiseksi, ettei tiiviste liimaudu kiinni uuniin. 4.5 Miten tulisijalla lämmitetään? Tulisija on tarkoitettu jaksottaiseen polttoon.
- Seite 32 _______________________________________________________________________________________________________________________________ 5.1 Savupiippu vetää huonosti Jos savupiippu on liian matala tai se vuotaa tai on puutteellisesti eristetty, saattaa savupiipun vedosta syntyä ongelmia (pyydä nuohoojaa arvioimaan tätä). Vedon tulee olla noin 0,10 – 0,14 mbar antaakseen tyydyttävän palamisen ja estääkseen savupäästöjä. Jos nuohooja arvioi vedon olevan kunnossa ja teillä...
-
Seite 33: Kysymyksiä Ja Vastauksia
Valitusoikeus ei koske myöskään irtonaisia ja kulutusosia (tulenkestävät tiilet, lasi, tiivisteet, kiskot, valurautaritilä ja kahvat), koska ne kuluvat tavallisessa käytössä. Näitä osia voi ostaa varaosina. 9.0 Kysymyksiä ja vastauksia Lisätietoja on verkko-osoitteissa www.aduro.dk / www.aduro.no. Lämpimiä päiviä! - 33 -...