Verwandte Anleitungen für ADURO Aduro 10
Inhaltszusammenfassung für ADURO Aduro 10
- Seite 1 Aduro 10 Brugsvejledning Bedienungsanleitung Eldningsinstruktion Käyttöohje • • • Ecolabel - Sintef 110-0234 - EN 13240 www.aduro.dk / www.aduro.no / www.adurofire.de Version 1...
-
Seite 2: Tekniske Data
Dansk | Deutsch | Svenska | Suomi _______________________________________________________________________________________________________________________________ Tillykke med din nye Aduro brændeovn! For at få mest mulig glæde og nytte af din nye Aduro brændeovn, er det vigtigt, at du læser betjeningsvejledningen grundigt, inden brændeovnen installeres og tages i brug. 1.0 Generelt 1.1 Godkendelser... - Seite 3 2.1 Ovnens placering/afstandskrav Kun når ovnen placeres op ad brændbart materiale, stilles der krav til afstand. Aduro 10 brændeovnen skal opstilles mindst 20 cm fra brændbart materiale bagud og mindst 30 cm ved siden af ovnen. Foran ovnen må der ikke møbleres inden for en afstand på...
- Seite 4 Dansk | Deutsch | Svenska | Suomi _______________________________________________________________________________________________________________________________ 3.0 Fyring i brændeovnen 3.1 Vigtige sikkerhedsoplysninger Brændeovnen bliver varm under brug, og der skal derfor udvises fornøden forsigtighed. • • • • Opbevar aldrig let antændelige væsker som benzin i nærheden af brændeovnen og anvend aldrig let •...
-
Seite 5: Første Optænding
Dansk | Deutsch | Svenska | Suomi _______________________________________________________________________________________________________________________________ På www.aduro.dk www.aduro.no under „Aduro brændeovne“ / „Aduro peisovner“ kan du finde en film, som giver råd om optænding og fyring i brændeovnen. Sekundærspjæld Primærspjæld Bemærk: betjeningsgreb bliver varme, når brændeovnen bruges. Anvend derfor den medfølgende handske til betjening af ovnen. - Seite 6 20 %. Standard størrelse for brænde er en længde på ca. 30 cm og ca. 10 x 10 cm i tykkelse. Der er også anvendt en ”standard” skorsten til testen. I praksis kan disse forhold ændre sig. Derfor har du mulighed for at indstille Aduro- tronic automatikken til lige netop dine forhold.
- Seite 7 Dansk | Deutsch | Svenska | Suomi _______________________________________________________________________________________________________________________________ 4.0 Skorstenen Data til beregning af skorsten: Træ Røgtemperatur målt ved [20°C] Skorstenstræk ved prøvningeffekt 0,12/12 [mbar]/[Pa] Røggasmasseflow [g/s] Den optimale forbrænding opnåes ved et konstant skorstenstræk på 0,10 til 0,14 mbar målt i røgrøret over ovnen. Der er mange faktorer, der påvirker skorstenstrækket, blandt andet temperaturen udenfor, vindstyrke og omkringliggende bygninger.
-
Seite 8: Reklamationsret Og Garanti
Disse dele kan købes som reservedele. 7.1 Online garantiregistrering (gratis) Aduro giver dig mulighed for at udvide ovenstående garanti på din brændeovn fra to til fem år. Du skal blot gå ind på vores hjemmeside www.aduro.dk... - Seite 9 Dansk | Deutsch | Svenska | Suomi _______________________________________________________________________________________________________________________________...
-
Seite 10: Technische Daten
(Norwegen), SP (Sweden), DIN+, CE) und in führenden europäischen Prüfinstituten getestet und zugelassen. Dies gibt Ihnen die Garantie, dass der Ofen sämtlichen Ansprüchen an Sicherheit, Umweltfreundlichkeit und Wirkungsgrad, d. h. Heizökonomie, gerecht wird. Gleichzeitig ist Aduro 10 mit dem Umweltsiegel „nordischer Schwan“ zertifiziert worden. -
Seite 11: Abstand Zu Brennbarem Material
Dansk | Deutsch | Svenska | Suomi _______________________________________________________________________________________________________________________________ 2.1 Abstand zu brennbarem Material Auch für den Aufstellungsplatz sind besondere Sicherheitsvorkehrungen zu treffen. So sollte der Fußboden vor dem Kaminofen aus nicht brennbarem Material bestehen (z. B. Fliesen, Klinker oder Naturstein). Besteht der Fußboden aus brennbaren oder temperaturempfindlichen Materialien, wie z. -
Seite 12: Anzünden Und Anheizen
Schließen Sie dann die Tür. Wenn es klare sichtbare Flammen gibt, und das Feuer gut brennt, schließen Sie die primäre Luftzufuhr unter der Tür. www.adurofire.de unter „Aduro Kaminöfen“ finden Sie den Film „Bedienungsanleitung“, wo Sie sehen können wie Sie den Ofen bedienen. ACHTUNG: Die einzelnen Bedienungselemente werden öfters sehr heiß! Zur Bedienung im heißen Zustand bitte... -
Seite 13: Heizanleitung
Dansk | Deutsch | Svenska | Suomi _______________________________________________________________________________________________________________________________ Primäre Luftzufuhr Sekundäre Luftzufuhr 3.4 Erste Inbetriebnahme Das Holz der Verpackung bitte zum erstmaligen Anheizen des Kaminofens verwenden. Beim ersten Heizen im Ofen muss vorsichtig vorgegangen werden, da alle Materialien sich an die Wärme gewöhnt werden müssen. D. h. den Kaminofen langsam aufwärmen, bis er Höchstwärme erreicht. -
Seite 14: So Bedienen Sie Ihre Aduro-Tronic
Sie müssen nur noch daran denken, den Ofen mit trockenem Holz zu beladen und die Automatik zu aktivieren. Den Rest macht die Aduro-tronic - und Sie können in Ruhe das Feuer und die effektive Verbrennung genießen. Sie funktioniert ohne Stromanschluss. -
Seite 15: Fehlender Zug Im Schornstein
Dansk | Deutsch | Svenska | Suomi _______________________________________________________________________________________________________________________________ 4.0 Schornstein Daten zur Berechnung des Schornsteins (bei Nennwärmeleistung): Holz Abgastemperatur gemessen bei [20°C] Förderdruck bei Nennwärmeleistung 0,12/12 [mbar]/[Pa] Abgasmassenstrom [g/s] Um einen einwandfreien Betrieb des Kaminofens sicherzustellen, muss der Schornsteinzug möglichst konstant auf einem Wert von 0,10 bis 0,14 mbar, gemessen im Rauchrohr hinter dem Ofen, gehalten werden. -
Seite 16: Reklamationsrecht Und Garantie
Bitte füllen Sie innerhalb von einem Monat das Formular vollständig aus. Voraussetzung für die Garantieleistung ist, dass das Gerät gemäß vorliegender Bedienungsanleitung installiert und betrieben wurde. 8.0 Fragen und Antworten Haben Sie weitere Fragen betreffend Aduro Kaminöfen - dann sehen Sie bitte www.adurofire.de. Viel Vergnügen! -
Seite 17: Tekniska Data
Lycka till med din nya braskamin från Aduro! För att du ska få så stor glädje och nytta som möjligt av din nya braskamin från Aduro är det viktigt att du läser genom bruksanvisningen noga innan du installerar och använder kaminen. - Seite 18 _______________________________________________________________________________________________________________________________ 2.1 Placering av braskaminen/avståndskrav Avståndskrav föreligger bara när braskaminen placeras intill brännbart material. Braskaminen Aduro 10 ska placeras minst 20 cm framför brännbara material och det ska vara minst 30 cm utrymme på braskaminens sidor. Det är förbjudet att placera möbler inom 85 cm framför braskaminen. Om braskaminen tilsluttes med et isoleret røkrør kann avstånden bak til reduceres til 10 cm.
- Seite 19 Dansk | Deutsch | Svenska | Suomi _______________________________________________________________________________________________________________________________ Töm aldrig asklådan när braskaminen är varm. Det kan ligga glöd i asklådan upp till 24 timmar efter att • • • • elden har slocknat. Vänta därför med att tömma asklådan tills du är säker på att det inte finns någon glöd kvar i lådan.
- Seite 20 Dansk | Deutsch | Svenska | Suomi _______________________________________________________________________________________________________________________________ På www.aduro.dk under ”Aduro braskaminer” finns en film med tips om hur du tänder och eldar i braskaminen. Obs! Handtagen blir varma när braskaminen används. Använd därför den medföljande handsken till att sköta kaminen. 3.4 Första eldningen De första gångerna du använder braskaminen kan det förekomma rök och dålig lukt från braskaminen, vilket är helt...
- Seite 21 Det är dock också viktigt att inte tillföra primärluft under alltför lång tid. Detta är nödvändigt för att förbränningen ska bli optimal. Aduro-tronic-automatiken bryter tillförseln av primärluft vid lämplig tidpunkt. Du aktiverar automatiken genom att dra ut primärspjället varje gång du lägger in ny ved. Aduro-tronic-automatiken stänger sedan spjället gradvis efter förprogrammerad tid.
- Seite 22 Du får endast använda originaldelar till braskaminen. Din återförsälajre erbjuder rådgivning och säljer reservdelar. Det är förbjudet att genomföra ej godkända ändringar på braskaminen, eftersom det innebär att den inte längre uppfyller de godkända specifikationerna. 6.0 Tillbehör Till Aduro braskaminer erbjuds ett brett sortiment av tillbehör: Eldningsverktyg • Vedkorgar i filt och läder •...
-
Seite 23: Frågor Och Svar
De här delarna kan köpas som reservdelar. 7.1 Garantiregistrering på nätet (gratis) Aduro ger dig möjlighet att utöka ovanstående garanti på braskaminen från två till fem år. Du kan bara gå in på vår hemsida www.aduro.dk och registrera din nya braskamin i vår garantidatabas. -
Seite 24: Tekniset Tiedot
1.0 Yleistä Aduro-uunit on hyväksytty eurooppalaisen standardin EN 13240 ja norjalaisen standardin NS 3058 mukaan ja ovat siten hyväksyttyjä asennukseen ja käyttöön Tanskassa, Norjassa ja Ruotsissa. On tärkeää huomata, että laitteiston asennuksessa täytyy noudattaa kaikkia paikallisia määräyksiä mukaan lukien ne, jotka viittaavat kansallisiin tai eurooppalaisiin standardeihin. - Seite 25 * When using an insulated pipe Behind stove 20/10* Kun uuni liitetään muurattuun savuhormiin, tehdään savukanava kulmaputkesta. Aduro-uuneihin käytetään hormiputkea, jonka halkaisija on 150 mm. Mittauksen jälkeen savuhormiin tehdään aukko, johon sijoitettava liitinhormi muurataan tiiviisti kiinni tulisijojen muuraukseen soveltuvilla laasteilla. Sen jälkeen sijoitetaan uuni ja asetetaan hormiputki paikalleen.
- Seite 26 Dansk | Deutsch | Svenska | Suomi _______________________________________________________________________________________________________________________________ Älkää koskaan tyhjentäkö tuhkalaatikkoa uunin ollessa kuuma. Tuhkalaatikossa voi olla hehkuvia hiiliä vielä • • • • 24 tuntia sen jälkeen kun tuli on sammunut. Odottakaa siksi tuhkalaatikon tyhjentämistä niin kauan, että on varmuus siitä, ettei laatikossa enää...
- Seite 27 What’s more important is that the primary air is not allowed in for too long. This is to ensure optimum combustion. The Aduro-tronic control will ensure intake of primary air at the right tempo. The automatic is activated by pulling the...
- Seite 28 Standard size logs are approx. 30 cm long and 10 x 10 cm in thickness. A standard chimney was also used for testing.In practice, such circumstances can differ, which is why the Aduro-tronic control can be adjusted to your circumstances. If you want a slower intake of primary air: (e.g. for a slower flue draught, larger sized wood or for longer intervals between stoking) Adjust the screw on the front of the control level using a small screwdriver to slow closure rate.
-
Seite 29: Kysymyksiä Ja Vastauksia
6.1 Online warranty registration (free) Aduro will give you the opportunity to extend the above warranty on your wood burning stove from two to five years. All you need to do is to access our website at www.aduro.dk...