Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
I
AUTOMAZIONI A PISTONE PER CANCELLI A BATTENTE
GB
PISTON AUTOMATION FOR SWING GATES
AUTOMATIONS A PISTON POUR PORTAILS BATTANTS
F
KOLBEN AUTOMATIONEN FÜR FLÜGELGITTERTORE
D
AUTOMATIZACIONES A PISTON PARA PORTONES CON BATIENTE
E
AUTOMATIZAÇÃO A PISTÃO PARA PORTÕRS COM BATENTE
P
ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION AND USER'S MANUAL
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION
INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO
Via Lago di Vico, 44
36015 Schio (VI)
Tel.naz. 0445 696511
Tel.int. +39 0445 696533
Fax 0445 696522
Internet: www.bft.it
E-mail: sales@bft.it
D811223 ver. 04 12-04-12
8
0
2 7 9
P7 - P 4.5
P7 - P4.5 Ver. 0 4 -
0
8 1 1 2
4 7 3
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BFT P7
Inhaltszusammenfassung für BFT P7
- Seite 1 INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO Via Lago di Vico, 44 36015 Schio (VI) Tel.naz. 0445 696511 Tel.int. +39 0445 696533 Fax 0445 696522 Internet: www.bft.it E-mail: sales@bft.it P7 - P4.5 Ver. 0 4 -...
- Seite 2 P7 - P4.5 Ver. 03...
- Seite 3 Hand öffnen. CLOSE Zur Blockierung: Den Kugelgriff im Uhrzeigersinn drehen, bis er ganz fest sitzt. Auf diese Weise wird der elektrische Betrieb des Antriebs wiederhergestellt. Auch bei Betriebsstörungen des Antriebes oder bei Stromausfall kann das Elektroschloß zur Torschließung genutzt werden. Fig. 1 P7 - P4.5 Ver. 04...
-
Seite 4: Allgemeine Sicherheit
Vorschriften. Lassen Sie keine Nylontüten oder Styropor in Reichweite von Kindern liegen. 4) TECHNISCHE DATEN • Bewahren Sie die Anleitungen zusammen mit der technischen Akte für Mod. P7 - Mod. P4.5 Stromversorgung ............20-230V 50/60Hz (*) ein späteres Nachschlagen auf. Motor ..................2800min •... -
Seite 5: Halteanschläge Für Den Flügel Im Boden
Antriebs wiederhergestellt. Auch bei Betriebsstörungen des Antriebes oder Damit der Antrieb richtig funktionieren kann, sind für die Öffnung und Schließung bei Stromausfall kann das Elektroschloß zur Torschließung genutzt werden. jeweils die in Abb.13 dargestellten Halteanschläge ”FA” anzubringen. P7 - P4.5 Ver. 04 -... -
Seite 6: Wartung
Fehlfunktion unterbrechen Sie die Stromversorgung des Systems und ziehen Fachleute hinzu. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muß es zur Vermeidung jedes Risikos vom Hersteller, seinem technischen Kundendienst oder aber von einer ähnlich fachkundigen 20 - P7 - P4.5 Ver. 04... -
Seite 7: Manual De Instalación
F Horquilla anterior de fijación de la hoja. 2) GENERALIDADES a-b Cotas para determinar el punto de fijación de la abrazadera “P”. Pistón oleodinámico compacto y robusto, disponible en diversas versio- C Valor de la distancia entre ejes de fijación. P7 - P4.5 Ver. 04 -... - Seite 8 Working stroke Slow-down stroke Course totale Course utile Course de ralentissement Totalhub Nutzhub Verlangsamungsstrecke Carrera total Carrera útil Carrera de deceleraciûn Curso total Curso útil Curso desaceleração Fig. 3 a (mm) b (mm) α P7 - P4.5 Ver. 04 -...
- Seite 9 Fig. 4 αϒ Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 28 - P7 - P4.5 Ver. 04...
- Seite 10 Fig. 9 Fig. 10 7ϒ Fig. 11 Fig. 12 P7 - P4.5 Ver. 04 -...
- Seite 11 Fig. 13 Fig. 14 Close 4 0 0 Open Fig. 15 Fig. 16 30 - P7 - P4.5 Ver. 04...
- Seite 12 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19 CLOSE OPEN P7 - P4.5 Ver. 04 -...
- Seite 13 Fig. 20 Fig. 21 Fig. 22 32 - P7 - P4.5 Ver. 04...