Werbung
Forberedelser
før
montering
Příprava
před
montáží
Valmistelut
ennen
asennusta
Перед
встановленням
Príprava
pred
inštaláciou
Förberedelser
före
monteringen
Pregătire
înainte
de montare
Pripreme
prije
montiranja
Montaj
öncesi
hazırlığı
Priprava
pred
nameščanjem
Preparação
antes da
Instalação
• Parker bilen på et trygt sted med håndbrekket på, og ta ut tenningsnøkkelen før montering.
• Pass på å ikke skade noen del av bilen.
• Kontroller at alle delene ligger i pakken som vist i innholdsoversikten.
• Zaparkujte vozidlo na bezpečném místě, zatáhněte ruční brzdu a před montáží vyndejte klíč ze
zapalování.
• Dávejte pozor, abyste nepoškodili žádnou část vozidla.
• Zkontrolujte, že sada obsahuje všechny díly, které jsou uvedeny v sekci obsahu.
• Pysäköi auto turvalliseen paikkaan, kytke seisontajarru ja ota virta-avain pois virtalukosta
ennen asennusta.
• Varo, ettet vahingoita mitään auton osia.
• Tarkista, että sarja sisältää kaikki Sisällys-osiossa kuvatut osat.
• Перш ніж встановлювати обладнання, безпечно припаркуйте автомобіль, активуйте стоянкові
гальма та вийміть ключ із системи запалювання.
• Будьте уважні, аби не пошкодити деталі автомобіля.
• Переконайтеся, що деталі з комплекту виглядають так, як показано на зображеннях у розділі
"Комплектація".
• Vozidlo zaparkujte na bezpečnom mieste s parkovacou brzdou a pred inštaláciou vytiahnite
zapaľovací kľúč.
• Dávajte pozor, aby ste nepoškodili žiadny diel vozidla.
• Skontrolujte, či sú v súprave všetky diely tak, ako sú uvedené v časti obsahu.
• Parkera bilen på en säker plats, dra åt parkeringsbromsen och ta ur nyckeln ur tändningslåset.
• Var försiktig så att du inte skadar några av bilens delar.
• Kontrollera att alla delar i innehållsavsnittet finns med i förpackningen.
•
Parcaţi vehiculul într-un loc sigur, cu frâna de mână aplicată şi cheia scoasă din contact.
•
Aveţi grijă să nu avariaţi vreo parte a vehiculului.
•
Verificaţi prezenţa în pachet a tuturor componentelor, conform secţiunii "CONŢINUT".
•
Vozilo parkirajte na sigurno mjesto, podignite ručnu kočnicu, a ključ za paljenje izvadite iz
brave prije montiranja.
•
Pazite da ne oštetite neki dio vozila.
•
Provjerite nalaze li se u kutiji svi dijelovi navedeni u sadržaju.
• El frenini çekip, aracı güvenli bir bölgeye park edin ve montajdan önce kontak anahtarını
çıkarın.
• Araç parçalarına zarar vermediğinizden emin olun.
• İçindekiler bölümünde gösterildiği gibi, tüm parçaların kitte bulunduğundan emin olun.
• Pred nameščanjem parkirajte vozilo na varno mesto z aktivirano parkirno zavoro in odstranite
ključ za vžig.
• Pazite, da ne poškodujete kakršnih koli delov vozila.
• Preverite, ali se v kompletu nahajajo vsi deli, kot je prikazano v razdelku vsebine.
• Estacione o veículo num lugar seguro, aplique o travão de estacionamento e mantenha
a chave de ignição fora do canhão antes da instalação.
• Certifique-se de que não danifica nenhuma peça do veículo.
• Verifique se todas as peças estão incluídas no kit conforme é indicado na secção do conteúdo.
11/16
SUZUKI GENUINE ACCESSORIES
12/2014
Werbung
