Behringer FCV100 Schnellstartanleitung Seite 10

18
FCV100
FOOT CONTROLLER FCV100 Controls
(DE) Regler
Im „NORM"-Modus kann das
(1)
FCV100 die Lautstärke zweier
unterschiedlicher Instrumente
steuern. Signale, die am INPUT 1/2
anliegen, werden an den
OUTPUT 1/2 geleitet. Im „CV"-
Modus kann das FCV100 die
Modulations- und Lautstärkewerte
Ihrer Musikinstrumente steuern,
indem OUTPUT 2 mit dem Lautstärke-
bzw. Modulationseingang des
entsprechenden Instruments
verbunden wird. Wenn im „CV"-
Modus OUTPUT 2 belegt ist,
können INPUT/OUTPUT 1 für die
Steuerung der Lautstärke eines
zusätzlichen Instruments benutzt
werden, ähnlich wie im „NORM"-
Modus. Die Ein- und Ausgänge des
FCV100 sind als unsymmetrische
6,3-mm-Klinkenbuchsen ausgelegt.
Im „NORM"-Modus kann über
(2)
diese Buchsen das Eingangs-signal
des FCV100 an verschiedene
Instrumenteneingänge weitergeleitet
werden. Wenn Sie im „CV"-Modus
lediglich OUTPUT 2 benutzen,
fungiert das FCV100 als CV-Controller.
Eine Drehung des MIN VOL-Reglers im
(3)
Uhrzeigersinn erhöht die Lautstärke
bei geschlossener Position des Pedals.
Damit können Sie den für Sie idealen
Lautstärkeumfang festlegen.
Wenn Sie Ihr FCV100 im NORM-Modus
(4)
verwenden, steuern Sie mit dem Pedal
die Lautstärke in beiden Kanälen.
Im CV-Modus regelt das Pedal
OUTPUT 2 mit dem Sie andere Geräte
steuern können, um z. B. Klang-oder
Effektparameter zu beeinflussen.
Wenn die Batterieanzeige nur noch
(5)
schwach oder gar nicht mehr leuchtet,
muss die Batterie ausgetauscht
werden.
Verwen den Sie die INPUTS 1/2,
(6)
um Ihre Instrumente im „NORM"-
Modus an das FCV100 anzuschließen.
Im „CV"-Modus kann INPUT 2 nicht
verwendet werden, da OUTPUT 2 als
Steuer-element fungiert. Wie bereits
erwähnt, können Sie auch im „CV"-
Modus INPUT 1/OUTPUT 1 weiterhin
benutzen, um die Lautstärke eines
zusätzlichen Instruments zu regeln.
Der POLARITY-Schalter wählt
(7)
zwischen dem TRS (Spitze-Ring-
Schirm) und RTS (Ring-Spitze-Schirm)
Betrieb der EXP-Buchse, wodurch das
Pedal mit einer breiten Produktpalette
betrieben werden kann.
Das FCV100 kann sowohl mit einem
(8)
12 V DC-Netzadapter als auch mit einer
Batterie (9 V, Typ 6LR91) betrieben
werden. Wenn Sie gleichzeitig
eine Batterie und den Netzadapter
benutzen, wird keine Batterieleistung
verbraucht.
(PT) Controles
Ao ligar o aparelho para o modo
(1)
"NORM", o FCV100 consegue
controlar o volume de dois
instrumentos musicais individuais. Os
sinais de INPUT 1/2 são transmitidos
ao OUTPUT 1/2. No modo "CV" o
FCV100 tem a possibilidade de
controlar os níveis de modulação e
de volume de outros instrumentos
musicais, ligando o OUTPUT 2 à
entrada do volume ou modulação do
instrumento. No modo "CV", quando
o OUTPUT 2 está a ser utilizado,
INPUT/OUTPUT 1 ainda podem ser
aproveitados para controlar o volume
de outro instrumento, à semelhança
do modo "NORM". Todas as ligações
são efectuadas através de fichas
standard ¼" TRS.
Em modo "NORM", estas fichas jack
(2)
são utilizadas para alimentar as
entradas separadas de instrumentos
com o sinal de entrada do FCV100. Se
utilizar apenas o OUTPUT 2 no modo
"CV", o FCV100 funciona como um
controlador CV.
Rodando o botão de controlo
(3)
MIN VOL completamente no
sentido dos ponteiros do relógio, o
volume aumentará ao menor ajuste.
Isto permite-lhe ajustar o nível
de volume.
Quick Start Guide
Tem a possibilidade de determinar
(4)
o nível de volume, rodando o botão
de controlo de volume ou premindo
o pedal até atingir o nível de volume
desejado.
Quando o LED da pilha pisca ou não
(5)
acende, é necessário substituir a
pilha.
Ligue os seus instrumentos através
(6)
dos INPUTS 1/2, utilizando o modo
"NORM". No modo "CV", o INPUT 2 do
seu FVC100 não pode ser utilizado,
dado que o sinal de controlo provém
exclusivamente do OUTPUT 2.
Conforme indicado antes, tem de
utilizar o INPUT 1/OUTPUT 1 em modo
"CV" para controlar o nível de volume
de outro instrumento.
O botão POLARITY seleciona
(7)
operações TRS (ponta-anel-manga)
ou RTS (anel-ponta-manga) para
o jack EXP, possibilitando que o
pedal acomode uma vasta gama de
produtos.
O FCV100 pode ser operado através
(8)
de um adaptador CA/CC ou de uma
pilha de 9 V (Tipo 6LR91). Se utilizar
uma pilha e o adaptador de corrente
ao mesmo tempo, o FCV100 gasta a
energia da pilha.
19