Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für STEINEL PROFESSIONAL IS 3360 COM1
Inhaltszusammenfassung für STEINEL PROFESSIONAL IS 3360 COM1
- Seite 1 33442 Herzebrock-Clarholz Tel: +49/5245/448-188 www.steinel.de IS 3360 IS 3360 MX Highbay IS 345 IS 345 MX Highbay Information IS 3180 IS 3360 COM1 Contact IS 3360 MX COM1 www.steinel.de/contact IS 345 COM1 Information IS 345 MX COM1 IS 3180 COM1...
- Seite 2 DE � � � � � � � � � 15 Textteil beachten! GB � � � � � � � � � 26 Follow written instructions! CZ � � � � � � � � � 37 Dodržujte informace v textové části! SK �...
- Seite 3 5 s - 15 min.
-
Seite 8: Zu Diesem Dokument
1� Zu diesem Dokument – Bitte sorgfältig lesen und aufbewahren! – Urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung. – Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten. Symbolerklärung Warnung vor Gefahren! Verweis auf Textstellen im Dokument� 2� Allgemeine Sicherheitshinweise Vor allen Arbeiten am Sensor die Spannungszufuhr unterbrechen! •... -
Seite 9: Elektrische Installation
Lieferumfang Unterputzmontage (Abb� 3�1) Achtung: Lieferumfang Aufputzmontage (Abb� 3�2) Ein Ausschalten der Anlage ist nicht möglich, lediglich der Wahlbetrieb zwischen Stellung I und Stellung II. Geräteübersicht (Abb� 3�3) a) Verbraucher, Beleuchtung max. 2000 W (siehe Technische Daten) A Lastmodul Zuleitung Aufputz b) Anschlussklemmen des Sensors B Lastmodul Zuleitung Unterptuz c) Hausinterner Schalter... -
Seite 10: Funktion/Bedienung
• Zum Einstellen der gewünschten Reichweite, die Schrauben lösen oder komplett • Sensor- und Lastmodul zusammenstecken und verschrauben. entfernen. • Stromversorgung einschalten� • Linse in den gewünschten Bereich schieben. • Funktionseinstellungen vornehmen. (➔ "6� Funktion") • Die beiliegende Abdeckschale dient dazu, beliebig viele Linsensegmente abzudecken •... -
Seite 11: Herstellergarantie
Dauerlichtfunktion (Abb� 4�1) Smart Remote EAN 4007841 009151 Wird ein Netzschalter in die Netzzuleitung montiert, sind neben dem einfachen – Steuerung per Smartphone oder Tablet Ein- und Ausschalten folgende Funktionen möglich: – Ersetzt die Fernbedienungen RC5 und RC8 Wichtig: Das mehrmalige Betätigen des Schalters sollte schnell hintereinander –... -
Seite 12: Technische Daten
11� Technische Daten Herstellergarantie der STEINEL Vertrieb GmbH, Dieselstraße 80-84, 33442 Herzebrock-Clarholz IS 3180 IS 3360/IS 3360 MX IS 345 IS 345 MX Abmessungen Aufputz rund Ø 126 × 65 mm Alle STEINEL-Produkte erfüllen höchste Qualitätsansprüche. Aus diesem Grund leisten wir (L × B × H) Aufputz eckig 95 × 95 × 65 mm als Hersteller Ihnen als Kunde gerne eine unentgeltliche Garantie gemäß den nachstehen- Unterputz rund Ø... -
Seite 13: Betriebsstörungen
Störung Ursache Abhilfe 12� Betriebsstörungen Sensor schaltet n Wind bewegt Bäume n Bereich umstellen Störung Ursache Abhilfe unerwünscht ein und Sträucher im Sensor ohne Spannung n Sicherung defekt, nicht n neue Sicherung, Netz- Erfassungsbereich eingeschaltet, Leitung schalter einschalten, n Erfassung von Autos n Bereich umstellen unterbrochen Leitung mit Spannungs-... -
Seite 14: About This Document
Optionally, all function settings can be made via the RC5, RC8 remote controls as well as the Smart Remote. (➔ "7� Accessories") 1� About this document Package contents for concealed installation (Fig� 3�1) Package contents for surface-mounted installation (Fig� 3�2) – Please read carefully and keep in a safe place. –... - Seite 15 For mounting the IS 3180 on the wall, a condensation water drainage hole (Ø 5 mm • Switch OFF power supply. drill bit) is marked next to the rubber seal. This must be opened if necessary. • Detach designer trim from sensor module. •...
-
Seite 16: Function / Operation
IS 3180 (Fig� 5�10) Dazzle guard This product is equipped with an integrated dazzle guard. If blinded by extraneous Mounting 20 m lens 8 m lens light, this puts the sensor into a brightness-related evaluation mode for 60 seconds. height Setting level tangential radial Setting level tangential radial... - Seite 17 Smart Remote EAN 4007841 009151 – Control via smartphone or tablet Declaration. We guarantee that your STEINEL Professional sensor product will remain in perfect condition and proper working order for a period of 5 years. We guarantee – Replaces remote controls RC5 and RC8 –...
-
Seite 18: Technical Specifications
11� Technical specifications 12� Troubleshooting IS 3180 IS 3360 / IS 3360 MX IS 345 IS 345 MX Malfunction Cause Remedy Dimensions Surface-mounted installation, round Ø 126 × 65 mm No power at the sensor n Fuse faulty, not n New fuse, turn ON (L × W × H) Surface-mounted installation, square 95 × 95 × 65 mm switched ON, power switch, check Concealed installation, round Ø... -
Seite 19: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
Malfunction Cause Remedy Sensor responds n Wind moving trees n Change detection zone when it should not and bushes in the 1� K tomuto dokumentu detection zone n Cars in the street are n Change detection zone – Pozorně si jej přečtěte a uschovejte! being detected –... -
Seite 20: Elektrická Instalace
Všechna funkční nastavení mohou být volitelně prováděna dálkovým ovládáním RC5, K montáži IS 3180 na stěnu je vedle těsnicí pryže naznačen otvor pro kondenzovanou RC8 i Smart Remote. (➔ "7� Příslušenství") vodu (Ø vrtáku 5 mm). Ten musí být v případě potřeby otevřen. Rozsah dodávky, montáž pod omítku (obr� 3�1) Příklady připojení... - Seite 21 IS 3180 (obr� 5�10) Omezení dosahu Oblast záchytu je možno nastavit tak, aby byla optimálně přizpůsobena konkrétní potřebě. Montážní Čočka 20 m Čočka 8 m – Seřízením čočky. (obr� 5�8/5�10) výška stupeň tangen- radiálně stupeň tangen- radiálně – Použitím krycího segmentu. (obr� 5�11) nastavení...
- Seite 22 Funkce LED Konfigurační režim (Teach) – Normální provoz: LED zůstane zhasnutá U požadovaných světelných poměrů, při kterých má být senzor při pohybu zapnut, – Zkušební režim: LED svítí u detekovaného pohybu musí být regulátor nastaven do polohy . Po 10 sekundách se takto naměřená –...
- Seite 23 11� Technické parametry povětrnostní podmínky. Při silných poryvech větru, sněžení, dešti nebo krupobití může dojít k chybnému zapnutí, poněvadž náhlé výkyvy teploty nemohou být odlišeny od IS 3180 IS 3360/IS 3360 MX IS 345 IS 345 MX účinku skutečných zdrojů tepla. Snímací čočku je v případě znečištění možno očistit Rozměry na omítce kulaté...
-
Seite 24: Provozní Poruchy
Porucha Příčina Náprava 12� Provozní poruchy Senzor zapíná v nevhod- n Vítr pohybuje stromy n Přestavit oblast záchytu Porucha Příčina Náprava nou dobu a keři v oblasti záchytu Senzor je bez napětí n Vadná pojistka, n Nová pojistka, zapnout n Zaznamenávání pohybu n Přestavit oblast záchytu reflektor není... -
Seite 25: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
Všetky nastavenia funkcií je možné voliteľne vykonávať pomocou diaľkových ovládaní RC5, RC8, ako aj Smart Remote. (➔ „7� Príslušenstvo“) 1� O tomto dokumente Rozsah dodávky pre podomietkovú montáž (obr� 3�1) Rozsah dodávky pre nadomietkovú montáž (obr� 3�2) – Pozorne si ho prečítajte a uschovajte! –... - Seite 26 Príklady zapojenia (obr� 4�2) Obmedzenie dosahu a svietidlo bez nulového vodiča Podľa potreby sa môže optimálne nastaviť oblasť snímania. b svietidlo s nulovým vodičom – Prostredníctvom nastavenia šošovky. (obr� 5�8/5�10) c pripojenie cez sériový spínač pre manuálnu a automatickú prevádzku –...
- Seite 27 IS 3180 (obr� 5�10) Ochrana proti oslneniu Tento výrobok je vybavený integrovanou ochranou proti oslneniu. Táto ochrana pre- Montážna 20 m šošovka 8 m šošovka sunie senzor pri oslnení cudzím zdrojom svetla na 60 sekúnd do oblasti vyhodnotenia výška Uhol tangen- radiálne Uhol tangen- radiálne...
- Seite 28 7� Príslušenstvo (vol� výbava) 9� Zneškodnenie Diaľkové ovládanie pre používateľa RC5 EAN 4007841 592806 Elektrické zariadenia, príslušenstvo a obaly odovzdajte na ekologickú recykláciu. Prídavná funkcia RC5 – Svetlo ZAP/VYP 4 hod. Elektrické zariadenia nevyhadzuje do komunálneho odpadu! – Používateľský reset – 100 hod. zahorovania, 4 hod. svetlo ZAP ≥ 5 s stláčať Iba pre krajiny EÚ: Podľa platnej európskej smernice o odpade z elektrických a elektronických zariadení...
-
Seite 29: Technické Údaje
11� Technické údaje 12� Prevádzkové poruchy IS 3180 IS 3360/IS 3360 MX IS 345 IS 345 MX Porucha Príčina Riešenie Rozmery na omietku, okrúhle Ø 126 × 65 mm Senzor je bez napätia n chybná poistka, svietidlo n nová poistka, zapnúť (D × Š × V) na omietku, hranaté 95 × 95 × 65 mm nie je zapnuté, prerušené sieťový... -
Seite 30: Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
Porucha Príčina Riešenie Instrukcja obsługi (Tłumaczenie instrukcji oryginalnej) Senzor nežiaduco zapína n vietor hýbe stromami n prestaviť oblasť a kríkmi v oblasti 1� Informacje o tym dokumencie snímania n dochádza k snímaniu n prestaviť oblasť – Zapoznać się dokładnie i zostawić do przechowania! automobilov na ceste –... -
Seite 31: Instalacja Elektryczna
Ustawienia wszystkich funkcji można opcjonalnie konfigurować za pomocą pilotów Przykłady podłączenia (rys� 4�2) zdalnego sterowania RC5, RC8 oraz Smart Remote. (➔ "7� Akcesoria") a Lampa oświetleniowa bez przewodu ochronnego b Lampa oświetleniowa z przewodem ochronnym Zakres dostawy do montażu podtynkowego (rys� 3�1) c Podłączenie przez przełącznik wewnątrz budynku dla trybu ręcznego Zakres dostawy do montażu natynkowego (rys�... - Seite 32 Ograniczenie zasięgu IS 3180 (rys� 5�10) Zasięg czujnika można optymalnie wyregulować w zależności od potrzeb. Wysokość soczewka 20 m soczewka 8 m – Poprzez regulację soczewki. (rys� 5�8/5�10) montażu Zakres stycznie promie- Zakres stycznie promie- – Poprzez zastosowanie przesłony. (rys� 5�11) ustawienia niowo ustawienia...
- Seite 33 10 sekund tak zmierzona jasność otoczenia zostanie zapisana. W trakcie zapamięty- Funkcja LED wania jasności otoczenia obciążenie jest dezaktywowane – Tryb normalny: dioda LED pozostaje wył. – Tryb testowy: dioda LED świeci w przypadku wykrycia ruchu Osłona przeciwolśnieniowa – Pilot zdalnego sterowania: dioda LED miga z częstotliwością Niniejszy produkt jest wyposażony w zintegrowaną...
-
Seite 34: Gwarancja Producenta
8� Eksploatacja/konserwacja 11� Dane techniczne IS 3180 IS 3360/IS 3360 MX IS 345 IS 345 MX Czujnik ruchu na podczerwień jest przeznaczony do automatycznego włączania świa- Wymiary montaż natynkowy wersja okrągła Ø 126 × 65 mm tła. Urządzenie nie nadaje się do specjalnych instalacji antywłamaniowych, ponieważ (dł. × szer. × wys.) montaż natynkowy wersja prostokątna 95 × 95 × ... - Seite 35 Usterka Przyczyna Usuwanie 12� Usterki zmieniony zasięg czujnika n inne temperatury n dokładnie ustawić Usterka Przyczyna Usuwanie otoczenia obszar wykrywania brak napięcia zasilającego n przepalony bezpiecznik, n założyć nowy bezpie- czujnika za pomocą czujnik niewłączony wyłącznik cznik, włączyć wyłącz- przesłon sieciowy, przerwany nik sieciowy, sprawdzić...
-
Seite 36: Instalare Electrică
conectat (de ex. o lampă). Obstacolele, cum ar fi zidurile sau geamurile, se opun detectării radiaţiilor termice, nefăcând deci posibilă comutarea lămpii. 1� Despre acest document Toate setările de funcţii se pot realiza opţional cu telecomenzile RC5, RC8, precum şi cu Smart Remote. - Seite 37 Exemple de conectare (fig� 4�2) Limitarea razei de acţiune a Lampă fără conductorul neutru disponibil În funcţie de necesităţi se poate regla domeniul optim de detecţie. b Lampă cu conductorul neutru disponibil – Prin reglarea lentilei. (fig� 5�8/5�10) c Conexiune prin întrerupător în serie pentru regim manual şi automat –...
- Seite 38 Notă: Din fabrică sunt pre-setaţi 20 m. Iluminat continuu (fig� 4�1) Dacă se montează în circuit şi un întrerupător de la reţea, pe lângă funcţiile simple de • Uniţi modulul senzor cu modulul de sarcină şi îmbinaţi-le prin înşurubare. conectare şi deconectare mai sunt disponibile şi următoarele funcţii: •...
- Seite 39 şi corespunzătoare a produsului dumneavoastră cu – Înlocuieşte telecomenzile RC5 şi RC8 senzor din gama STEINEL Professional. Garantăm că acest produs nu prezintă niciun – Încărcaţi aplicaţia adecvată şi conectaţi prin bluetooth – Identificarea senzorului şi citirea parametrilor fel de erori de material, de producţie şi de proiectare.
-
Seite 40: Date Tehnice
11� Date tehnice 12� Defecţiuni în funcţionare IS 3180 IS 3360/IS 3360 MX IS 345 IS 345 MX Defecţiune Cauză Remediu Dimensiuni Pe tencuială rotund Ø 126 × 65 mm Senzor fără tensiune n Siguranţă defectă, n Siguranţă nouă, cuplaţi (lungime × Pe tencuială pătrat 95 × 95 × 65 mm aparat neconectat, întrerupătorul de reţea, lăţime × înălţime) Sub tencuială... -
Seite 41: Splošna Varnostna Navodila
Defecţiune Cauză Remediu Senzorul se aprinde n Vântul mişcă pomii şi n Reconfiguraţi domeniul necontrolat tufişurile în aria de 1� O tem dokumentu detecţie n Este detectat traficul n Reconfiguraţi domeniul – Natančno preberite in shranite! auto de pe şosea –... - Seite 42 Vse nastavitve funkcij lahko optionalno izvajate s pomočjo daljinskega upravljalnika Primeri priklopa (sl� 4�2) RC5, RC8 in Smart Remote. (➔ "7� Oprema") a Svetilka brez ničnega vodnika b Svetilka z ničnim vodnikom Obseg dobave podometna montaža (sl� 3�1) c Priklop preko serijskega stikala za ročno in strojno delovanje Obseg dobave nadometna montaža (sl 3�2) d Priklop preko izmeničnega stikala za konstantno osvetlitev in avtomatsko delovanje...
- Seite 43 IS 3180 (sl� 5�10) Zaslonke za delno omejevanje dosega Po potrebi lahko področje zaznavanja optimalno namestite. Višina mon- 20 m leča 8 m leča – Z naravnavo leče. (sl� 5�8/5�10) taže Stopnja na- tangentno radialno Stopnja na- tangentno radialno – Z uporabo prekrivne skodelice. (sl� 5�11) stavitve stavitve 1,5 m...
- Seite 44 Zaščita zaslepitve 7� Dodatna oprema (možnost) Ta izdelek gibanja je opremljen z vgrajeno zaščito zaslepitve: Ta senzor pri zaslepitvi z Uporabniški daljinski upravljalnik RC5 EAN 4007841 592806 zunanjo lučjo za 60 sek. prestavi v ovrednotenje senzorja, neodvisno od svetlosti. (➔ "12� Motnje delovanja") Dodatna funkcija RC5 –...
- Seite 45 9� Odstranjevanje 11� Tehnični podatki IS 3180 IS 3360/IS 3360 MX IS 345 IS 345 MX Električne aparate, opremo in embalažo oddajte v okolju prijazno ponovno obdelavo. Mere Nadometno okroglo Ø 126 × 65 mm (V x Š x G): Nadometno pravokotno 95 × 95 × 65 mm Podometno okroglo Ø 124 × 78 mm Električnih aparatov ne odstranjujte s hišnimi odpadki! Podometno pravokotno 94 ×...
- Seite 46 Motnja Vzrok Pomoč 12� Motnje delovanja Senzor se vklopi brez razloga n Veter premika drevesa n Spremenite področje Motnja Vzrok Pomoč in grme v območju Senzor brez napetosti n Okvarjena varovalka, n Zamenjajte varovalko, zaznavanja ni vključena, prekinjena vklopite omrežno n Zaznavanje avtomobilov n Spremenite področje povezava...
-
Seite 47: Opće Sigurnosne Napomene
Sva podešavanja funkcija mogu se izvršiti po mogućnosti pomoću daljinskih upravljača RC5, RC8 kao i Smart Remote. (➔ "7� Pribor") 1� Uz ovaj dokument Sadržaj isporuke za podžbuknu montažu (sl� 3�1) Sadržaj isporuke za nadžbuknu montažu (sl� 3�2) – Pažljivo pročitajte i sačuvajte! –... - Seite 48 Primjeri priključaka (sl� 4�2) Ograničenje dometa a Svjetiljka bez postojećeg nul vodiča Ovisno o potrebi, područje detekcije može se optimalno podesiti. b Svjetiljka s nul vodičem – Podešavanjem leće. (sl� 5�8/5�10) c Priključak putem serijske sklopke za ručni i automatski pogon –...
- Seite 49 IS 3180 (sl� 5�10) Zaštita od blještanja Ovaj proizvod opremljen je zaštitom od blještanja. Ona u slučaju blještanja vanjskog Visina 20 m leća 8 m leća svjetla premješta senzor na 60 sekundi u područje vrijednosti neovisno o svjetlini. montaže Stupanj tangenci- radijalno Stupanj tangenci- radijalno...
- Seite 50 7� Pribor (opcija) 9� Zbrinjavanje Korisnički daljinski upravljač RC5 EAN 4007841 592806 Električne uređaje, pribor i ambalažu treba zbrinuti na ekološki način odvozom na Dodatna funkcija RC5 reciklažu. – svjetlo UKLJUČENO/ISKLJUČENO 4 sata – korisničko resetiranje Ne bacajte električne uređaje u kućni otpad! –...
-
Seite 51: Tehnički Podaci
11� Tehnički podaci 12� Smetnje u pogonu IS 3180 IS 3360/IS 3360 MX IS 345 IS 345 MX Smetnja Uzrok Pomoć Dimenzije nadžbukni okrugli Ø 126 × 65 mm Senzor bez napona n neispravan osigurač, nije n staviti novi osigurač, (D × Š × V) nadžbukni četvrtasti 95 × 95 × 65 mm uključen, prekinut vod uključiti mrežnu sklopku;... -
Seite 52: Üldised Ohutusjuhised
Smetnja Uzrok Pomoć Sensor neželjeno n vjetar njiše drveća n premjestiti područje uključuje. i grmlje u području 1� Käesoleva dokumendi kohta detekcije n detektiranje automobila n premjestiti područje – Palun lugege hoolikalt läbi ja hoidke alles! na ulici – Autoriõigusega kaitstud. n sunčevo svjetlo pada n staviti zaštićen senzor Järeltrükk, ka väljavõtteliselt, ainult meie nõusolekul. - Seite 53 Kõiki funktsiooniseadistusi saab teha valikuliselt RC5 ja RC8 kaugjuhtimise kaudu, Ühendamise näited (joon� 4�2) aga ka Smart Remote’i abil. (➔ "7� Tarvikud") a Nulljuhtmeta valgusti b Nulljuhtmega valgusti Süvispaigaldatav tarnekomplekt (joon� 3�1) c Ühendus jadalüliti kaudu käsi- ja automaatrežiimi jaoks Pindpaigalduse tarnekomplekt (joon� 3�2) d Ühendamine veksellüliti abil püsivalgus- ja automaatrežiimis Asend I: automaatrežiim...
- Seite 54 IS 3180 (joon� 5�10) Tööraadiuse piiramine Olenevalt vajadusest saab tuvastuspiirkonna optimaalselt ette seada. Paigaldus- 20 m lääts 8 m lääts – Läätse joondamise abil. (joon� 5�8/5�10) kõrgus Seadistus- tangent- radiaalne Seadistus- tangent- radiaalne – Kattesirmi kasutamise abil. (joon� 5�11) aste siaalne aste siaalne 1,5 m...
- Seite 55 Pimestuskaitse 7� Tarvikud (suvand) Antud toode on varustatud integreeritud pimestuskaitsmega. Viimane lülitab sensori Kasutaja kaugjuhtimine RC5 EAN 4007841 592806 võõrvalgusest tingitud pimestamise korral 60 sekundiks heledusest sõltumatule analüüsile. (➔ "12� Käitusrikked") Lisafunktsioon RC5 – Valgus SEES/VÄLJAS 4 h – User-Reset Kohaloluanduri väljalülitamispõhimõte –...
- Seite 56 9� Utiliseerimine 11� Tehnilised andmed IS 3180 IS 3360/IS 3360 MX IS 345 IS 345 MX Elektriseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleb suunata keskkonnateadlikku taaskasu- Mõõtmed Pindpaigaldatav, ümmargune Ø 126 × 65 mm tusse. (P × L × K) Pindpaigaldatav, kandiline 95 × 95 × 65 mm Süvispaigaldatav, ümmargune Ø 124 × 78 mm Süvispaigaldatav, kandiline 94 × 94 × 78 mm Ärge visake elektriseadmeid olmejäätmete hulka! Võimsus Hõõg-/halogeenlampide koormus...
- Seite 57 Rike Põhjus 12� Käitusrikked Sensor lülitub n Tuul liigutab tuvastuspiir- n Seadke piirkond ümber Rike Põhjus soovimatult sisse konnas puid ja põõsaid Sensoril puudub pinge n Kaitse defektne, n Uus kaitse, lülitage võr- n Seade registreerib n Seadke piirkond ümber sisse lülitamata, gulüliti sisse, kontrollige autosid tänaval...
-
Seite 58: Bendrieji Saugos Nurodymai
Visas funkcijas galima nustatyti naudojantis nuotolinio valdymo pultais RC5, RC8 bei pultu „Smart Remote“. (➔ „7� Priedai“) 1� Apie šį dokumentą Tiekiama įranga potinkiniam montavimui (3�1 pav�) Tiekiama įranga virštinkiniam montavimui (3�2 pav�) – Prašom įdėmiai perskaityti ir išsaugoti! – Autorių teisės saugomos. Prietaiso apžvalga (3�3 pav�) Perspausdinti, taip pat ir atskiras ištraukas, leidžiama tik gavus mūsų... - Seite 59 Prijungimo pavyzdžiai (4�2 pav�) Jautrumo zonos ilgio apribojimas a Žibintas be nulinio laido Esant poreikiui jautrumo zoną galima nustatyti optimaliai. b Žibintas su nuliniu laidu – Nustatant linzę. (5�8/5�10 pav�) c Prijungimas per serinį jungiklį, norint įjungti rankinio ir automatinio –...
- Seite 60 IS 3180 (5�10 pav�) Įsisavinimo režimas Montavimo 20 m lęšis 8 m lęšis Esant pageidaujamoms apšvietimo sąlygoms, kuriomis sensorius ateityje turi reaguoti aukštis Nustatymo Tangentinis Spindulinis Nustatymo Tangentinis Spindulinis į judėjimą, reguliatorių reikia nustatyti ties . Po 10 s išmatuota aplinkos apšvietimo pakopa pakopa reikšmė...
- Seite 61 Šviesos diodų funkcija Esant stipriems vėjo gūsiams, sningant, lyjant, krušos metu prietaisas gali įsijungti – Įprastas režimas: šviesos diodas nešviečia nepageidaujamu metu, nes staigių temperatūros pokyčių neįmanoma atskirti nuo šilu- – Bandomasis režimas: šviesos diodas šviečia užfiksavus judėjimą. mos šaltinių. Užsiteršusias linzes valykite drėgnu audeklu (nenaudokite jokių valiklių). –...
-
Seite 62: Techniniai Duomenys
11� Techniniai duomenys 12� Veikimo sutrikimai IS 3180 IS 3360/IS 3360 MX IS 345 IS 345 MX Sutrikimas Priežastis Ištaisymas Matmenys Virštinkinis apvalus Ø 126 × 65 mm Sensoriuje nėra įtampos n Sugedęs, neįjungtas n Pakeiskite saugiklį, (I × P × A) Virštinkinis kampuotas 95 × 95 × 65 mm saugiklis, nutrūkusi įjunkite tinklo jungiklį, Potinkinis apvalus Ø 124 ×... -
Seite 63: Par Šo Dokumentu
Sutrikimas Priežastis Ištaisymas Sensorius įsijungia n Vėjas jautrumo zonoje n Nustatykite jautrumo nepageidaujamu metu siūbuoja medžius ir zoną iš naujo 1� Par šo dokumentu krūmus n Užfiksuojami gatve va- n Nustatykite jautrumo – Lūdzu, izlasiet to uzmanīgi un saglabājiet! žiuojantys automobiliai zoną... - Seite 64 Visus funkciju iestatījumus iespējams veikt arī ar tālvadības pultīn RC5, RC8, kā arī Pieslēgumu piemēri (4�2� att�) Smart Remote. (➔ "7� Piederumi") a Gaismeklis bez neitrālā vada b Gaismeklis ar neitrālo vadu Piegādes apjoms zemapmetuma montāžai (3�1� att�) c Pieslēgums ar dubulto slēdzi ilgstošā apgaismojuma un automātikas režīmam Piegādes apjoms virsapmetuma montāžai (3�2�...
- Seite 65 Sniedzamības ierobežošana IS 3180 (5�10� att�) Uztveres zonu var optimāli iestatīt pēc vajadzības. Montāžas 20 m lēca 8 m lēca – Justējot lēcu. (5�8�/5�10� att�) augstums Iestatīšanas tangenciāli radiāli Iestatīšanas tangenciāli radiāli – Izmantojot nosegu. (5�11� att�) pakāpe pakāpe 1,5 m 2,5 m 2,0 m –...
- Seite 66 LED funkcijas Teach režīms – Normālais režīms: LED neiedegas Pie vēlamajiem apgaismojuma apstākļiem, pie kuriem sensoram turpmāk jāreaģē uz – Testa režīms: LED deg, konstatējot kustību kustību, regulators jāiestata uz . Pēc 10 s tiek saglabāta izmērītā apkārtnes gaišu- – Tālvadības pults: LED mirgo ar apm. 10 reizes sekundē ma vērtība.
- Seite 67 11� Tehniskie dati sensora darbību. Stipru vēja brāzmu, sniega, lietus un krusas dēļ sensors var patvaļīgi ieslēgties, jo tas nevar atšķirt pēkšņas temperatūras svārstības no siltuma avota. IS 3180 IS 3360/IS 3360 MX IS 345 IS 345 MX Uztveres lēca tīrāma ar mitru lupatiņu (bez tīrīšanas līdzekļa). Izmēri Virsapmetuma apaļš...
-
Seite 68: Darbības Traucējumi
Traucējumi Cēlonis Risinājums 12� Darbības traucējumi Sensors ieslēdzas n Vējš uztveres laukā kus- n izmainiet lauku Traucējumi Cēlonis Risinājums patvaļīgi tina kokus un krūmus Sensors bez sprieguma n Bojāts drošinātājs, n jauns drošinātājs, n Tiek uztvertas uz ielas n izmainiet lauku nav ieslēgts, bojāts vads ieslēdziet tīkla slēdzi;... -
Seite 69: Общие Указания По Технике Безопасности
препятствия, например, стены или оконные стекла, то регистрация теплоизлучения не происходит, а следовательно не производится включение светильника. 1� Об этом документе Все функциональные настройки в качестве опции можно выполнить с пультов дис- танционного управления RC5, RC8 и Smart Remote. (➔ "7� Принадлежности") –... - Seite 70 a Светильник без нулевого провода Ограничение радиуса действия b Светильник с имеющимся нулевым проводом При необходимости можно произвести оптимальную установку зоны обнаружения. c Подключение через переключатель на несколько направлений для ручного – За счет регулировки линзы. (рис� 5�8/5�10) и автоматического режима –...
- Seite 71 Указание: заводская установка 20 м. Режим постоянного освещения (рис� 4�1) В случае установки сетевого выключателя в сетевой провод, помимо базовых функ- • Составить и скрутить сенсорный и нагрузочный модуль. ций включения и выключения света при движении доступны следующие функции: • Включить электропитание� Важно: многократное...
-
Seite 72: Гарантия Производителя
– Распознавание сенсора и считывание параметров безупречные характеристики и надлежащую работу вашего сенсорного изделия Дополнительные функции Smart Remote STEINEL Professional. Мы гарантируем, что это изделие не имеет дефектов – Регулировка времени: 5 сек. - 60 мин. материала, конструкции и производственного брака. Мы гарантируем работо- –... -
Seite 73: Технические Данные
11� Технические данные 12� Неполадки при эксплуатации IS 3180 IS 3360/IS 3360 MX IS 345 IS 345 MX Нарушение Причина Устранение Размеры Открытая проводка, кругл. Ø 126 × 65 мм На сенсоре нет напряжения n Дефект предохраните- n Заменить предохрани- (Д × Ш × В) Открытая проводка, многогр. 95 × 95 × 65 мм ля, не включен, неис- тель, включить... -
Seite 74: Общи Указания За Безопасност
Нарушение Причина Устранение Сенсор постоянно n Светильник находится n Изменить зону обнару- переключается в зоне обнаружения жения или положение 1� За този документ заслонок, увеличить расстояние до сенсора – Моля прочетете го внимателно и го пазете! n В зоне обнаружения n Изменить... - Seite 75 Всички функционални настройки могат да бъдат променяни и с помощта на Примери за свързване (рис� 4�2) дистанционните управления RC5, RC8 както и Smart Remote. a Лампа без нула (➔ "7� Принадлежности") b Лампа с нула c Свързване със сериен прекъсвач за ръчен и автоматичен режим Окомплектовка...
- Seite 76 Сведение: заводската настройка е 20 м. Ограничаване на обхвата Според необходимостта, обхватът може да бъде оптимално регулиран. • Сензорът да се свърже с ел. баласт и да се завинти. – С настройка на обектива. (рис� 5�8/5�10) • Електрозахранването да се включи� –...
- Seite 77 Функция постоянна светлина (рис� 4�1) Smart Remote EAN 4007841 009151 Ако към системата бъде включен прекъсвач, освен включване и изключване, са – Управление със смартфон или таблет възможни и следните функции: – Заменя дистанционни управления RC5 и RC8 Важно: Многократното натискане на ключа трябва да последва бързо –...
-
Seite 78: Технически Данни
10� Гаранция от производителя 11� Технически данни IS 3180 IS 3360/IS 3360 MX IS 345 IS 345 MX В ролята ви на купувач разполагате със законови права спрямо продавача. Ако Размери Върху мазилка кръг Ø 126 × 65 мм тези права съществуват във вашата страна, тази гаранционна декларация не ги (Д × Ш × В) Върху... - Seite 79 Проблем Причина Решение 12� Проблеми при експлоатация Сензорът се n Вятър движи дървета n Обхватът да се Проблем Причина Решение включва произволно и храсти в обхвата промени Сензорът е без напрежение n Дефектен предпазител, n Нов предпазител, да се n Засичане на автомоби- n Обхватът...
- Seite 80 可选择通过遥控器–RC5、RC8–以及–智能远程进行所有的功能设置。(➔–"7.–配件") 暗装供货范围（图–3.1） 1. 关于本文件 明装供货范围 （图–3.2）– – – – 请 仔细阅读并妥善保管！ – – – 版 权所有。未经我方批准禁止翻印或摘录。– – 设备概况（图3.3） – – 保 留技术更改的权利。 – A–––––––明装引线负载模块 B–––––––暗装引线负载模块 符号说明 C–––––––设计挡板（圆形或角形） D––––––传感器模块 危险警示！ E–––––––罩壳 产品尺寸 明装/暗装（图–3.4） 文件中文本位置的指示说明。 IS–3360–IS,–IS–3360–MX,–IS–345 明装/暗装（图–3.5） 2. 一般安全性提示 IS–345–MX 明装/壁式安装（图–3.6） 在 传感器上进行任何工作前均须断开电源！ IS–3180 •...
- Seite 81 有效距离限制 连接示例（图–4.2） 根据需要可以设置最佳的感应范围。 a 不带零线的灯具 – 通过调节透镜–（图–5.8/5.10) – b 带零线的灯具 – 通过使用罩壳–（图–5.11) – c 通过串联开关的连接，用于手动和自动模式 d 通过转换开关的连接，用于长亮和自动模式 提示：为实现有效距离限制，必须将传感器模块从负载模块分离。 ––––––––档位–I：–自动模式 ––––––––档位–II：–手动模式，长亮 • 设置所需的有效距离时，松开或彻底移除螺栓。 • 将透镜推入所需区域。 注意：无法关闭设备，仅可在档位I–和–档位II–之间进行模式选择。 • 附带的罩壳–用于覆盖任意大小的透镜部分或者自定义缩短有效距离。 a)––––––耗电器、照明装置最大功率–2000–W（见技术参数） • 接着用螺栓固定透镜。 b)– 传感器连接端子 c)– 屋内开关 感应范围/有效距离 d)– 屋内串联开关，手动，自动 e)– 屋内转换开关，自动，长亮 IS–3360（图–5.6） 并联多个传感器（无图） IS–3360–MX（图–5.7） 此处须注意，不得超过单个传感器器的最大连接功率。此外，必须将所有设备连接在 安装高度...
- Seite 82 IS–3180（图–5.10） 遮光板 该产品内置一个遮光板。在由于外部光线而造成目眩时，该装置将对感应器进行一 安装高度 20米透镜 8米透镜 设置等级 切向 径向 设置等级 切向 径向 次不受亮度影响的感应器评估，时长 60 秒。(➔–"12.–运行故障"） 1.5米 5–米 2.5–米 3–米 2.0–米 – 6–米 2.5–米 – 5–米 2.5–米 存在探测器关断逻辑 – 7–米 3.0–米 – 6–米 3.0–米 超过设置的亮度值后将关断连接的负载。 – 8–米 3.0–米 – 7–米 3.0–米 12–米...
- Seite 83 7. 配件（可选） 9. 废弃物处理 用户遥控器 RC5 EAN 4007841 592806 电子设备、附件和包装应根据环保要求寻求再次利用。 RC5 辅助功能 – 灯–亮起/熄灭–4–h 不得将电子设备投入生活垃圾！ – 用户-复位 – 100–小时连续用电，4–小时亮起–≥–按下5–秒 仅针对欧盟国家： 根据适用的关于废旧电子设备和电子元件欧盟指令及其在国家法律中的实施规则， 服务遥控器 RC8 EAN 4007841 559410 必须将无法再使用的电子设备断开、收集在一起并根据环保要求寻求再次利用。– RC8 辅助功能 – 时间设置–CH1 – – 测试–/–正常模式 – 亮度设置 10. 制造商担保 – 夜间运行模式 作为购买方相对销售商具有法定的免费修换权和保修权.–如果您所在国家具有相关法 –...
- Seite 84 11. 技术参数 12. 运行故障 IS 3180 IS 3360/IS 3360 MX IS 345 IS 345 MX 故障 原因 补救办法 尺寸 明装，圆形–Ø 126–×––65–mm 传感器无电压 n 保险丝损坏，未接通， n 更换保险丝，打开电源 长–×–宽–×–高 明装，角形–– 95–×––95–×––65–mm 断线 开关，使用试电笔检 查电线 暗装，圆形–Ø 124–×––78–mm n 短路 n 检查接头 暗装，角形–– 94–×––94–×––78–mm 传感器无法打开 n 在日光模式下，亮度设 n 重新设置 功率 白炽灯/卤素灯负载 2000–W 置处于夜间模式 荧光灯电子镇流器...