Werbung
Quicklinks
Betriebshandbuch
Operating manual
FRONTCONTAINER COCKPIT
Einbauanleitung
Installation instructions
DIAMONDcross ST
Version 1.0 / 12_2020
Version 1.0 /12_2020
Die aktuellste Version diese Handbuches findest Du auf
The latest version of this manual can be found at
www.finsterwalder-charly.de/de/downloads
www.finsterwalder-charly.de/en/downloads
Finsterwalder GmbH - Charly Produkte
Pagodenburgstr. 8 | D - 81247 München | Tel.: +49 (0)89 811 65 28 | Fax: +49 (0)89 814 41 07
Mail: office@finsterwalder-charly.de | Web: http://www.finsterwalder-charly.de
Werbung
Verwandte Anleitungen für Charly DIAMONDcross ST
Inhaltszusammenfassung für Charly DIAMONDcross ST
- Seite 1 The latest version of this manual can be found at www.finsterwalder-charly.de/de/downloads www.finsterwalder-charly.de/en/downloads Finsterwalder GmbH - Charly Produkte Pagodenburgstr. 8 | D - 81247 München | Tel.: +49 (0)89 811 65 28 | Fax: +49 (0)89 814 41 07 Mail: office@finsterwalder-charly.de | Web: http://www.finsterwalder-charly.de...
- Seite 2 CHARLY Reparaturservice benötigst, dann wende dich bitte PRODUKTE. an Deinen Händler oder ebenfalls an CHARLY For more information about this and other CHARLY PRODUKTE. products, please visit www.finsterwalder-charly.de. We Weitere Informationen zu diesem und zu unseren wish you great flights and always safe landings.
- Seite 3 FRONTCONTAINER COCKPIT Einbauanleitung DIAMONDcross ST Installation instructions Charly FRONTCONTAINER COCKPIT Charly FRONTCONTAINER COCKPIT Frontcontainer für Rettungsgerät mit abnehmbarer Tasche Frontcontainer for rescue system with detachable für Fluginstrumente und weitere Utensilien wie Handy, instrument compartment for flight instruments and other Portemonnaie usw. Längenjustierbare Befestigung mittels stuff like mobile phone, purse, adjustable fixing with line Schraubglied und Schnapphaken.
- Seite 4 FRONTCONTAINER COCKPIT Einbauanleitung DIAMONDcross ST Installation instructions DIAMONDcross inner container DIAMONDcross Innencontainer für Frontcontainer for front containers Flach Innencontainer • Flat inner container • Innencontainer für Frontcontainer Inner container for front container Bei Tests am G-Force Trainer hat sich gezeigt, dass Tests on the G-Force Trainer have shown that the usual die üblichen Universal-Rettungsgeräte- Innencontainer...
- Seite 5 FRONTCONTAINER COCKPIT Einbauanleitung DIAMONDcross ST Installation instructions 1. Instumentenfach abnehmen 1. Removing the instrument compartment Öffne den umlaufenden Reissverschluss und nimm das Open the circumferential zip and remove the instrument Instrumentenfach ab. Löse beide Klettverschlüsse und leg compartment. Loosen both velcro fasteners and place the den geöffneten Frontcontainer vor Dich auf Deine...
- Seite 6 Sollte dein Innencontainer keine zentrale inner container does not have a central attachment loop, it is Befestigungsschlaufe aufweisen, ist er mit dem Charly not compatible with the Charly front container Cockpit and Frontcontainer Cockpit nicht kompatibel und kann nicht cannot be used.
- Seite 7 FRONTCONTAINER COCKPIT Einbauanleitung DIAMONDcross ST Installation instructions Ⓡ Ⓛ 3. Innencontainer auflegen 3. Place inner container on top Platziere den Innencontainer des DIAMANDcross ST Place the inner container of the DIAMANDcross ST rescue Rettungsschirms wie abgebildet auf den Frontcontainer und reserve on the front container as shown and sort the 4 sortiere die 4 Tragegurte so das diese ohne Überwurf oder...
- Seite 8 FRONTCONTAINER COCKPIT Einbauanleitung DIAMONDcross ST Installation instructions Ⓡ Ⓛ 4. Innencontainer umdrehen 4. Turning over the inner container Die Klettverschlüsse in den Ecken 4-5 cm schließen und den Close the Velcro fasteners in the corners 4-5 cm and turn Innencontainer nach oben umdrehen das der Auslösegriff the inner container upwards so that the deployment handle oben aufliegt.
- Seite 9 FRONTCONTAINER COCKPIT Einbauanleitung DIAMONDcross ST Installation instructions Ⓛ Ⓡ 5. Packschnüre einschlaufen 5. Loop in packing cords Klette die Containerlappen links und rechts weiter zusammen Continue to hook the container flaps together on the left and und schlaufe Packschnüre durch beide Loopspanner right and loop packing cords through both loop tensioners Splintschlaufen.
- Seite 10 FRONTCONTAINER COCKPIT Einbauanleitung DIAMONDcross ST Installation instructions 6. Loops mit Splinte sichern 6. Secure loops with cotter pins Achte beim Schliessen der Containerblätter darauf, dass die When closing the container sheets make sure that the Verbindungsschlaufe des Retterauslösegriffs in der Mitte der connecting loop of the rescue deployment handle runs in the beiden Ösen verläuft.
- Seite 11 FRONTCONTAINER COCKPIT Einbauanleitung DIAMONDcross ST Installation instructions 7. Packschnüre entfernen 7. Secure loops with cotter pins Um Beschädigungen an der Verschluss-schlaufe durch When closing the container sheets make sure that Reibungshitze zu ver-meiden, wird empfohlen, die the connecting loop of the rescue deployment handle Hilfs-Leinen-schlaufe zuerst unter die Splinte zu führen und...
-
Seite 12: Auslösegriff Befestigen
FRONTCONTAINER COCKPIT Einbauanleitung DIAMONDcross ST Installation instructions 8. Auslösegriff befestigen 9. Attaching the deployment handle Den Auslösegriff mit dem Splintsichtfenster an den beiden Fix the deployment handle with the sapwood window to the Klettstreifen fixieren. two Velcro strips. Please note: The front container cockpit is equipped with a Bitte beachten: Das Frontcontainer Cockpit ist mit einem Loopspanner System ausgestattet und benötigt deshalb keinen... - Seite 13 FRONTCONTAINER COCKPIT Einbauanleitung DIAMONDcross ST Installation instructions Ⓡ Ⓛ 9. Montage an das Gurtzeug 9. Mounting on the harness Der Schraubschäckel und der Schnapphaken wird knapp The screw sack and the snap hook are attached just below unterhalb der Hauptkarabiner befestigt.
- Seite 14 FRONTCONTAINER COCKPIT Einbauanleitung DIAMONDcross ST Installation instructions 10. Kompatibilitätsprüfung 10. Compatibility test Bei jeder Neukombination von Rettungs-gerät und Each new combination of a rescue system and a Gurtzeug bzw. Aussencontainer muss nach dem ersten harness or outer contai-ner must be tested for Packen eine Kompatibilitätsprüfung (K-Prüfung) durch...
- Seite 15 FRONTCONTAINER COCKPIT Finsterwalder GmbH - Charly Produkte Pagodenburgstraße 8 • D - 81247 München Tel.: +49 89 8116528 E-Mail: office@finsterwalder-charly.de facebook.com/finsterwaldercharly instagram.com/finsterwalder.charly Web: finsterwalder-charly.de Webshop: shop.finsterwalder-charly.de youtube.com/finsterwaldercharly...