Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AHT AC
Inhaltszusammenfassung für AHT AC
- Seite 1 Beiblatt zu: Betriebsanleitung Gewerbliches Kühl-/Gefriergerät Supplement to: Operating instructions Commercial refrigeration appliance AC-XL Snr. 405901 Version 1119 Status Copyright © AHT Cooling Systems GmbH. All rights reserved. 405901_1_1119...
- Seite 2 AHT Cooling Systems GmbH Beiblatt zu: Originalbetriebsanleitung (405860) Supplement to: Translation of the original instructions (405806) Supplément à : Traduction de la notice originale (405806) Allegato a: Traduzione delle istruzioni originali (405806) Adenda relativa a: Tradução do manual original (405806) Hoja adjunta a: Traducción del manual original (405806)
-
Seite 3: Gerätemodelle-Übersicht
| AHT Cooling Systems GmbH Gerätemodelle-Übersicht Gewerbliches Kühl-/Gefriergerät Modell Außenabmessungen [mm] Maximales Gesamtgewicht Länge x Tiefe x Höhe Gerät * [kg] AC-XL B 912N 1195 x 928 x 1973 *Ausführungsspezifische Abweichungen möglich. Genaue Angaben entnehmen Sie den Frachtpapieren. Diese müssen beim Betreiber aufliegen. - Seite 4 AHT Cooling Systems GmbH | de 4 / 50 405901_1_1119...
-
Seite 5: Technical Data
AHT Cooling Systems GmbH | en Appliance model overview Commercial refrigeration appliance Model Type External dimensions [mm] Maximum total weight of Length x depth x height device * [kg] AC-XL B 912N 1195 x 928 x 1973 *Some models may deviate from these figures. Please refer to the shipping documents for detailed information. - Seite 6 | AHT Cooling Systems GmbH 6 / 50 405901_1_1119...
-
Seite 7: Caractéristiques Techniques
| AHT Cooling Systems GmbH Vue d'ensemble des modèles d'appareil Appareil professionnel de réfrigération/congélation Modèle Type Dimensions extérieures [mm] Poids total maximal Longueur x profondeur x hauteur appareil * [kg] AC-XL B 912N 1195 x 928 x 1973 *Écarts spécifiques au modèle possibles. Pour des informations détaillées, voir les documents d'expédition. - Seite 8 AHT Cooling Systems GmbH | fr 8 / 50 405901_1_1119...
-
Seite 9: Dati Tecnici
AHT Cooling Systems GmbH | it Panoramica modelli di attrezzature Espositore murale frigorifero/congelatore industriale Modello Tipo Dimensioni esterne [mm] Peso complessivo massimo dell’attrezzatura * Lunghezza x profondità x altezza [kg] AC-XL B 912N 1195 x 928 x 1973 *Possibili scostamenti in base all’esecuzione. Per indicazioni precise consultare i documenti di trasporto. Questi devono trovarsi presso il gestore. - Seite 10 | AHT Cooling Systems GmbH 10 / 50 405901_1_1119...
-
Seite 11: Dados Técnicos
O símbolo é exibido no ecrã. Adicionalmente ao código de erro, é emitido um alarme acústico através de um besouro integrado. Significado (regulador no Código de erro compressor padrão) Sensor de regulação com de-... - Seite 12 AHT Cooling Systems GmbH | pt 12 / 50 405901_1_1119...
-
Seite 13: Datos Técnicos
AHT Cooling Systems GmbH | es Vista general de modelos de equipos Equipo de refrigeración/congelación industrial Modelo Tipo Dimensiones exteriores [mm] Peso total máximo del Longitud x profundidad x altura equipo * [kg] AC-XL B 912N 1195 x 928 x 1973 *Son posibles desviaciones específicas de la versión. - Seite 14 | AHT Cooling Systems GmbH 14 / 50 405901_1_1119...
- Seite 15 | AHT Cooling Systems GmbH Преглед на моделите на уреда Промишлен хладилник/фризер Модел Тип Външни размери [mm] Максимално общо тегло Дължина х дълбочина х височина на уреда * [kg] AC-XL B 912N 1195 x 928 x 1973 *Възможни са отклонения в зависимост от изпълнението. Точни данни можете да намерите в...
- Seite 16 AHT Cooling Systems GmbH | bg 16 / 50 405901_1_1119...
- Seite 17 AHT Cooling Systems GmbH | et Seadme mudelite ülevaade Kaubanduslik jahutus-/sügavkülmutusseade Mudel Tüüp Välismõõtmed [mm] Seadme * maksimaalne Pikkus × sügavus × kõrgus täismass [kg] AC-XL B 912N 1195 × 928 × 1973 *Mudelist sõltuvalt on võimalikud kõrvalekalded. Täpsed andmed leiate saatedokumentidest. Need peavad olema käitaja juures kättesaadavad.
- Seite 18 AHT Cooling Systems GmbH 18 / 50 405901_1_1119...
-
Seite 19: Tekniset Tiedot
AHT Cooling Systems GmbH Laitemallien yleiskatsaus Kaupalliseen käyttöön tarkoitettu jäähdytys-/jäädytyslaite Malli Tyyppi Ulkomitat [mm] Laitteen maksimaalinen Pituus x syvyys x korkeus kokonaispaino * [kg] AC-XL B 912N 1195 x 928 x 1973 *Mallikohtaiset poikkeukset ovat mahdollisia. Saat tarkat tiedot rahtiasiakirjoista. Niiden täytyy olla laitteen omistajalla. - Seite 20 AHT Cooling Systems GmbH | fi 20 / 50 405901_1_1119...
-
Seite 21: Τεχνικά Στοιχεία
AHT Cooling Systems GmbH | el Μοντέλα συσκευών-Επισκόπηση Ψυγείο/καταψύκτης εμπορικής χρήσης Μοντέλο Τύπος Εξωτερικές διαστάσεις [mm] Μέγιστο συνολικό βάρος Μήκος x Βάθος x Ύψος συσκευής * [kg] AC-XL B 912N 1195 x 928 x 1973 *Ενδέχεται να υπάρχουν αποκλίσεις ανάλογα με την έκδοση. Τα ακριβή στοιχεία δίνονται στα έγγραφα... - Seite 22 | AHT Cooling Systems GmbH 22 / 50 405901_1_1119...
- Seite 23 | AHT Cooling Systems GmbH Pregled modela uređaja Profesionalni hladnjak / zamrzivač Maksimalna ukupna težina Model Vanjske dimenzije [mm] uređaja * [kg] Duljina x dubina x visina AC-XL B 912N 1195 x 928 x 1973 *Moguća su odstupanja koja ovise o izvedbi. Točne podatke potražite u otpremnim dokumentima. Vlasnik ih mora imati.
- Seite 24 AHT Cooling Systems GmbH | hr 24 / 50 405901_1_1119...
- Seite 25 AHT Cooling Systems GmbH | lv Iekārtas modeļu pārskats Komerciāla aukstuma vitrīna/saldētava Ārējie izmēri [mm] Iekārtas maksimālais Modelis Tips Garums x dziļums x augstums kopējais svars * [kg] AC-XL B 912N 1195 x 928 x 1973 *Iespējamas no modeļa atkarīgas atšķirības. Precīzas norādes skatiet piegādes dokumentācijā. Dokumentācija jāuzglabā...
- Seite 26 | AHT Cooling Systems GmbH 26 / 50 405901_1_1119...
-
Seite 27: Techniniai Duomenys
| AHT Cooling Systems GmbH Prietaisų modelių apžvalga Komercinis aušinimo / šaldymo prietaisas Išoriniai matmenys [mm] Modelis Tipas Maksimalus prietaiso Ilgis x gylis x aukštis bendrasis svoris* [kg] AC-XL B 912N 1195 x 928 x 1973 * Galimi su konkrečia versija susiję nuokrypiai. Tikslūs duomenys pateikti krovinio gabenimo dokumentuose. Jie turi būti pas operatorių. - Seite 28 AHT Cooling Systems GmbH | lt 28 / 50 405901_1_1119...
-
Seite 29: Overzicht Apparaatmodellen
AHT Cooling Systems GmbH | nl Overzicht apparaatmodellen Koelkast/vriezer voor bedrijfsmatig gebruik Model Type Afmetingen uitwendig [mm] Maximaal totaalgewicht Lengte x diepte x hoogte van het apparaat * [kg] AC-XL B 912N 1195 x 928 x 1973 * Uitvoeringsspecifieke afwijkingen mogelijk. Raadpleeg de vrachtdocumenten voor gedetailleerde informatie. - Seite 30 | AHT Cooling Systems GmbH 405901_1_1119 30 / 50...
- Seite 31 | AHT Cooling Systems GmbH Przegląd modeli urządzenia Przemysłowa chłodziarko-zamrażarka Wymiary zewnętrzne [mm] Maksymalny łączny ciężar Model Długość x szerokość x wysokość urządzenia*[kg] AC-XL B 912N 1195 x 928 x 1973 *Możliwe różnice w zależności od wersji. Dokładne informacje są podane w liście przewozowym. Musi on być...
- Seite 32 AHT Cooling Systems GmbH | pl 405901_1_1119 32 / 50...
- Seite 33 AHT Cooling Systems GmbH | ro Prezentare generală a modelelor de aparate Aparat frigorific/congelator comercial Masă totală maximă a Model Dimensiuni exterioare [mm] Lungime x Lățime x Înălțime aparatului * [kg] AC-XL B 912N 1195 x 928 x 1973 *Sunt posibile abateri în funcție de varianta de execuție. Datele exacte se vor prelua din documentele de expediție.
- Seite 34 | AHT Cooling Systems GmbH 405901_1_1119 34 / 50...
-
Seite 35: Tekniska Uppgifter
| AHT Cooling Systems GmbH Översikt över apparatmodeller Kyl/frys för företag Modell Yttre mått [mm] Maximal totalvikt enhet * Längd x djup x höjd [kg] AC-XL B 912N 1195 x 928 x 1973 *Modellspecifika avvikelser är möjliga. Se fraktsedlarna för exakta uppgifter. Ägaren ska ha tillgång till dessa. - Seite 36 AHT Cooling Systems GmbH | sv 36 / 50 405901_1_1119...
- Seite 37 AHT Cooling Systems GmbH | sk Prehľad modelov zariadenia Komerčná chladnička/mraznička Vonkajšie rozmery [mm] Model Maximálna celková Dĺžka x hĺbka x výška hmotnosť zariadenia * [kg] AC-XL B 912N 1195 x 928 x 1973 * V závislosti od verzie sú možné odchýlky. Presné informácie nájdete v dodacích dokladoch. Musí ich mať...
- Seite 38 | AHT Cooling Systems GmbH 38 / 50 405901_1_1119...
- Seite 39 | AHT Cooling Systems GmbH Pregled modelov naprave Trgovinska hladilna naprava Največja skupna teža Model Zunanje mere [mm] Dolžina x globina x višina naprave * [kg] AC-XL B 912N 1195 x 928 x 1973 *Glede na različico so mogoča odstopanja. Točni podatki so v prevoznih listinah. Te morajo biti na voljo pri upravljavcu.
- Seite 40 AHT Cooling Systems GmbH | sl 40 / 50 405901_1_1119...
-
Seite 41: Technické Údaje
AHT Cooling Systems GmbH | cs Přehled modelů zařízení Průmyslová chladnička/mraznička Vnější rozměry [mm] Model Maximální celková délka × hloubka × výška hmotnost zařízení * [kg] AC-XL B 912N 1195 x 928 x 1973 * Jsou možné odchylky specifické pro určité provedení. Přesné údaje naleznete v přepravních dokumentech. Ty musejí... - Seite 42 | AHT Cooling Systems GmbH 405901_1_1119 42 / 50...
-
Seite 43: Műszaki Adatok
| AHT Cooling Systems GmbH Készülékmodellek áttekintése Ipari hűtő-/fagyasztókészülék Külső méretek [mm] Modell Típus Készülék maximális Hosszúság x mélység x magasság össztömege * [kg] AC-XL B 912N 1195 x 928 x 1973 *Kiviteltől függően eltérések lehetségesek. A pontos adatok a szállítási dokumentumokban találhatók. Ezeknek rendelkezésre kell állniuk az üzemeltetőnél. - Seite 44 AHT Cooling Systems GmbH | hu 44 / 50 405901_1_1119...
-
Seite 45: Tekniske Data
AHT Cooling Systems GmbH | no Modelloversikt Kjøle-/frysedisk til profesjonell bruk Modell Type Utvendige mål [mm] Maksimal totalvekt Lengde x dybde x høyde apparat* [kg] AC-XL B 912N 1195 x 928 x 1973 *Utførelsesspesifikke avvik kan forekomme. Du finner detaljert informasjon i fraktpapirene. Disse må være tilgjengelige hos operatøren. - Seite 46 | AHT Cooling Systems GmbH 46 / 50 405901_1_1119...
-
Seite 47: Teknik Özellikler
| AHT Cooling Systems GmbH Cihaz modellerine genel bakış Endüstriyel soğutma/dondurma cihazı Dış ölçüler [mm] Maksimum toplam ağırlık Model Tipi Uzunluk x Derinlik x Yükseklik cihaz * [kg] AC-XL B 912N 1195 x 928 x 1973 *Uygulamaya özel sapmalar mümkün. Ayrıntılı bilgiler için lütfen nakliye evraklarına bakın. Bunlar işleticide mevcut olmalıdır. - Seite 48 AHT Cooling Systems GmbH | tr 405901_1_1119 48 / 50...
- Seite 50 AHT Cooling Systems Brasil Ltda. Rua Onório Bortolato | 1065–Bairro Pedreiras Navegantes – SC - 88375-000 | Brasil Phone: +55 (0) 11 4702 / 30 99 | Fax: +55 (0) 11 4702 / 71 68 | Email: info@br.aht.at AHT Cooling Systems (Changshu) Co., Ltd.