Seite 1
Notice d’utilisation Réfrigérateur User guide Refrigerator Instrucciones de uso Frigorífico Bedienungsanleitung Kühlschrank Gebruiksaanwijzing Koelkast RLIL 125-55b1...
Seite 3
Glazen Clayettes en Glass shelves Bandejas de Glasablagen legplanken verre (x 5) (x 5) vidrio (x5) (5x) (x 5) Bac à fruits et Fruit and Cajón de fruta Obst- und Groente- en légumes vegetable bin y verdura Gemüsefach fruitbak Patas Verstelbare Pieds avant Adjustable...
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH uspaCkeN • Entfernen Sie die Transportverpackung. • Überprüfen Sie, ob das Gerät keine Transportschäden erlitten hat. Ein beschädigtes Gerät dürfen Sie keinesfalls anschließen! Falls das Gerät beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. • Entfernen Sie alle Klebebänder und sämtliches Verpackungsmaterial innen und außen am Gerät.
Seite 53
Planen Sie außerdem ausreichend Platz für die Türöffnung ein. • Stellen Sie niemals ein Gerät auf den Kühlschrank, das Wärme abgibt (Mikrowelle, Toaster usw.). • Das Gerät vor direktem Sonnenlicht schützen. • Das Gerät vor Regen schützen. • Das Gerät darf nicht neben einem Heizkörper, einem Herd oder sonstigen Wärmequellen aufgestellt werden.
Seite 54
• Falls Ihre Einrichtung dies nicht zulässt, müssen Sie 5 cm Freiraum zwischen der Geräteoberseite und jeglichem wandbefestigten Küchenmöbel und einen Abstand von jeweils 2,5 cm auf beiden Seiten des Geräts lassen. • Falls Ihr Gerät neben einem anderen Kühl- oder Gefrierschrank aufgestellt werden soll, achten Sie darauf, dass die beiden Geräte sich nicht berühren, um zu vermeiden, dass sich außen Kondenswasser bildet.
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Ihr Gerät darf ausschließlich an eine einphasige 220 V~ Wandsteckdose angeschlossen werden. Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen Ihres Kühlschranks, dass die Stromspannung in Ihrer Wohnung der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht und der Stecker des Kabels für die Netzsteckdose geeignet ist. Überprüfen Sie, ob die Sicherung die von Ihrem Gerät aufgenommene Stromstärke unter Berücksichtigung der anderen Geräte verträgt, die daran angeschlossen sind.
Seite 60
GEBRAUCH NbetriebNahme • Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal ans Stromnetz anschließen, lassen Sie es bitte 2 Stunden ruhen, damit das Kühlgas sich im Kompressor stabilisieren kann. Die Nichteinhaltung dieser Wartefrist kann den Kompressor beschädigen. • Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose an. emperatureiNstelluNg Mit dem Thermostatschalter wird das Gerät ein- und ausgeschaltet.
Seite 61
emperaturaNzeige Das Symbol kennzeichnet die kälteste Zone in Ihrem Kühlschrank an, die Temperatur beträgt dort 4°C oder weniger. Diese befindet sich oben im Gerät (in der Zone 1). Um die Lebensmittel in Ihrem Kühlschrank richtig aufzubewahren, insbesondere in der kältesten Zone, sollten Sie darauf achten, das auf der Temperaturanzeige „OK” erscheint.
Seite 62
Kälteste Zone: Fleisch, Wurstwaren, Fisch Milchprodukte, Käse, sonstige Lebensmittel Obst und Gemüse Flaschen und sonstige Getränke Butter, Eier, Würzmittel ageruNgstipps • Die Produkte stets verpacken, um zu vermeiden, dass sich die Lebensmittel nicht gegenseitig kontaminieren. • Warten Sie, bis Ihre Zubereitungen vollständig abgekühlt sind, bevor Sie diese einlagern (z.B.
REINIGUNG UND WARTUNG btaueN Ihr Kühlschrank verfügt über ein automatisches Abtausystem. Die Rückwand des Geräts bedeckt sich mit Eis, wenn der Kompressor in Betrieb ist und taut ab, wenn dieser abgeschaltet ist. Wenn das Eis taut, verdunstet das Wasser von selbst. Die Rinne und der Ablauf für das Abtauwasser müssen regelmäßig gereinigt werden, um sicherzustellen, dass es ordnungsgemäß...
Der Kondensator auf der Rückseite des Geräts sollte mindestens einmal im Jahr mit einer Bürste gereinigt werden, um die Leistung des Geräts zu verbessern und Energie zu sparen. WARNUNG: Reinigen Sie das Gerät niemals mit einem Dampfreiniger. Die Feuchtigkeit könnte sich in den Elektrokomponenten ansammeln und zu einer Stromschlaggefahr führen! Der heiße Dampf kann Schäden an den Kunststoffteilen verursachen.
Seite 65
Innenbeleuchtung Die Glühbirne ist defekt. Lesen dazu funktioniert nicht. Ersetzen Sie diese. Abschnitt " uswechselN ".. lühBiRNe Auf dem Boden des Geräts Ablauföffnung für Lesen Sie den Abschnitt oder auf den Ablagen Abtauwasser ist verstopft. " eiNiguNg befindet sich Wasser. "...
Seite 66
WICHTIG: Reparaturen an Ihrem Gerät dürfen nur von qualifizierten Servicetechnikern vorgenommen werden. Unsachgemäß ausgeführte Reparaturen können zu Gefahren für die Benutzer führen und sind nicht durch die Garantie gedeckt. etriebsgeräusChe • Klappern: Wenn der Kompressor anspringt oder abschaltet, ist ein Klappern zu hören.
Seite 67
Entfernen Sie die Abdeckung. Schrauben Sie die Glühbirne heraus und ersetzen diese durch eine Glühbirne mit exakt denselben Merkmalen wie die der Originalglühbirne. Setzen Sie die Abdeckung wieder ein, indem Sie sie in die 2 Aussparungen (B) auf beiden Seiten der Abdeckung einrasten. Nach 5 Minuten können Sie das Gerät wieder anschließen und erneut einschalten.
Seite 83
U kunt de stekker van het toestel na 5 minuten opnieuw in het stopcontact stoppen en het toestel aanzetten. ij stroomoNDerbrekiNg • Indien de panne van korte duur is, is er geen enkel risico en zullen de voedingswaren niet worden aangetast. Open de deuren echter niet. •...
Seite 84
Recycle dit product aan het einde van zijn levensduur. Fabriqué en R.P.C. / Made in China / Fabricado en R.P.C. / Hergestellt in Sourcing & Création der VR China / Gefabriceerd in VRC. Avenue de la Motte Art. 8008490 59810 Lesquin - FRANCE Réf. RLIL 125-55b1...