Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Balay ek 4 by 56 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Balay Anleitungen
  4. Kochfelder
  5. ek 4 by 56
  6. Gebrauchsanweisung
Balay ek 4 by 56 Gebrauchsanweisung

Balay ek 4 by 56 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Balay ek 4 by 56

Inhaltszusammenfassung für Balay ek 4 by 56

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise ......Vor dem Einbau ......Sicherheitshinweise .

  • Seite 4: Wichtige Hinweise

    Wichtige Hinweise Lesen Sie bitte sorgfältig diese Gebrauchsanweisung. Nur so können Sie Ihr Gerät richtig bedienen. Bewahren Sie die Gebrauchs und Montageanweisung gut auf. Wenn Sie das Gerät weitergeben, legen Sie beide Anweisungen bei. Vor dem Einbau Transportschäden Prüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken. Falls das Gerät beim Transport Schaden genommen hat, schließen Sie es nicht an, rufen Sie den Kundendienst und halten Sie die Schäden schriftlich fest, sonst...
  • Seite 5 Falls sich Öl entzündet, nie mit Wasser löschen. Sofort Deckel oder Teller auflegen. Kochstelle ausschalten. Geschirr auf der Kochstelle auskühlen lassen. Heiße Kochstellen Heiße Kochstellen nicht berühren. Verbrennungsgefahr! Halten Sie Kinder grundsätzlich fern. Die Restwärme Anzeige warnt vor heißen Kochstellen. Nie brennbare Gegenstände auf dem Kochfeld ablegen.

  • Seite 6: So Vermeiden Sie Schäden Am Kochfeld

    Jeder Eingriff in das Gerät, auch das Austauschen Anschlusskabel oder Anschließen des Anschlusskabels, muss vom Kundendienst durchgeführt werden. ¡Achtung! Der zeitweilig aussetzende Betrieb der Kochzone ist keine Störung. Sie funktionieren immer mit voller Leistung, die Kochzonen werden abwechslungsweise ausgeschaltet und eingeschaltet, die Intervalle variieren gemäß...
  • Seite 7 Harte und spitze Das Kochfeld kann beschädigt werden, wenn harte Gegenstände oder spitze Gegenstände darauf fallen. Wir empfehlen, solche Gegenstände nicht auf Flächen zu stellen, von denen sie auf das Kochfeld fallen könnten. Übergelaufene Speisen Zucker und stark zuckerhaltige Speisen beschädigen das Kochfeld.

  • Seite 8: Das Gerät Kennen Lernen

    Abnutzung des Dekors Durch Verwendung ungeeigneter Reinigungsmittel verursachte Abnutzungen. Diese Schäden sind durch unsachgemäße Behandlung des Gerätes entstanden und somit von der Garantie ausgeschlossen. Das Gerät kennen lernen In diesem Kapitel beschreiben wir Ihnen Bedienfelder, Kochstellen und Anzeigen. Sie unterscheiden sich nach Gerätetyp.

  • Seite 9: Die Kochstellen

    Die Kochstellen Kochstelle mit Bei diesen Kochstellen kann die Größe der Hitzeabstrahlung Oberfläche nicht variiert werden. Die passende Kochstelle wählen. Die Kochstelle muss so groß wie das verwendete Kochgeschirr sein. Die Größe dieser Kochzonen kann verändert werden. Zweikreis-Kochfeld Die äußere Zone einschalten: Das Kochfeld muss eingeschaltet sein.

  • Seite 10: Sicherheitsanzeige. Restwärme (Je Nach Gerätentyp)

    Die Größe dieser Kochzonen kann verändert werden. Bratzone Die Bratzone aktivieren: Das Kochfeld muss eingeschaltet sein. Drehen Sie den Schalter bis zum Anschlag nach links, über die Position 6 hinaus. Lassen Sie den Schalter los, er geht selbst auf die Position 6 zurück.

  • Seite 11: Kochen

    Kochen In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie die Kochstellen einstellen. In der Tabelle finden Sie Kochstufen und Garzeiten für verschiedene Gerichte. Die an schließenden Tipps helfen beim Energiesparen. So stellen Sie ein Mit den Kochstellen Schaltern stellen Sie die Heizleistung der Kochstellen ein.

  • Seite 12: Tipps Zum Energie Sparen

    Menge Ankochstufe 9 Fortkoch Fortkochdauer stufe Auftauen und Erwärmen Spinat tiefgekühlt 300g 600g 4 5 Min. 5 15 Min. Gulasch tiefgekühlt 500g 1 kg 4 5 Min. 20 30 Min. Garziehen Knödel, Klöße (1 2 ltr. Wasser) 4 8 Stück 8 12 Min.

  • Seite 13: Pflege Und Reinigung

    Beachten Sie: Geschirr Hersteller geben oft den oberen Topfdurchmesser an. Er ist meistens größer als der Durchmesser des Topfbodens. Verwenden Sie für kleine Mengen einen kleinen Topf. Ein großer, nur wenig gefüllter Topf benötigt viel Energie. Deckel auflegen Schließen Sie Töpfe und Pfannen immer mit einem passenden Deckel.

  • Seite 14: Ungeeignete Reinigungsmittel

    Ungeeignete Benutzen Sie nie: Reinigungsmittel Kratzende Schwämme, Scheuermittel oder aggressive Reiniger, wie Backofenspray und Fleckenentferner. Glasschaber Starken Schmutz entfernen Sie am besten mit einem Glasschaber. Entsichern Sie den Glasschaber. Reinigen Sie die Glaskeramikfläche nur mit der Klinge. Das Gehäuse könnte die Glaskeramik verkratzen. Die Klinge ist sehr scharf.

  • Seite 15: Verpackung Und Altgerät

    Verpackung und Altgerät Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Umweltgerecht entsorgen ó Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro und Elektronik Altgeräte (waste electrical and electronic equipment WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor.
  • Seite 16 Table de matières Remarques importantes ..... Avant l'encastrement ......Consignes de sécurité...

  • Seite 17: Remarques Importantes

    Remarques importantes Veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation. Seulement dans ce cas vous pouvez utiliser votre table de cuisson correctement et en toute sécurité. Conservez avec soin la notice de montage et d'utilisation ainsi que le passeport de l'appareil. Si vous remettez l'appareil à...
  • Seite 18 L'huile ou la graisse brûlante s'enflamme facilement. Huile et graisse brûlantes Risques d'incendie ! Ne chauffez jamais de la graisse ou de l'huile sans la surveiller. Si l'huile s'enflamme, ne jamais l'éteindre avec de l'eau. Couvrir immédiatement avec un couvercle ou une assiette.

  • Seite 19: Causes De Dommages

    Les réparations inexpertes sont dangereuses. Risque Réparations inexpertes d'électrocution ! Seul un technicien du service après vente formé par nos soins est habilité à effectuer des réparations. Câble de raccordement Toute intervention sur l'appareil, même le remplacement ou le branchement du câble de raccordement, doit être effectuée par le service après vente.
  • Seite 20 Si des objets durs ou pointus tombent sur la table de Objets durs et pointus cuisson, ils peuvent occasionner des dommages. Ne rangez pas de tels objets au dessus de la table de cuisson. Aliments débordés Le sucre et les aliments à forte teneur en sucre endommagent la table de cuisson.

  • Seite 21: Apprentissage De L'appareil

    Décor effacé dû à des produits nettoyants inappropriés. Ces dommages sont provoqués par l'utilisation inadéquate de l'appareil, et ne sont donc pas couverts par la garantie car il ne s'agit pas de problèmes techniques de l'appareil. Apprentissage de l'appareil Dans ce chapitre sont décrits les bandeaux de commande, foyers et affichages.

  • Seite 22: Les Zones De Cuisson

    Les zones de cuisson Zone de cuisson par Il n'est pas possible de modifier les dimensions de la radiation surface dans ces zones de cuisson. Sélectionner la zone de cuisson correcte. Les dimensions du récipient devraient coïncider avec celles de la zone de cuisson. Les dimensions de ces zones de cuisson peuvent être Zone de cuisson double modifiées.

  • Seite 23: Consignes De Sécurité. Chaleur Résiduelle (Selon Le Modèle)

    Les dimensions de ces zones de cuisson peuvent être Zone de rôtissage modifiées. Activer la zone de rôtissage : La zone de cuisson doit être connectée. Tournez le bouton vers la gauche jusqu'à atteindre la butée, en dépassant la position 6. Relâchez le bouton, il se placera de lui-même sur la position 6.

  • Seite 24: Cuire

    Cuire Dans ce chapitre vous apprendrez comment régler les foyers. Dans le tableau vous trouverez les positions de chauffe et les temps de cuisson pour différents plats. Les conseils ci après vous aideront à économiser de l'énergie. Réglages Les interrupteurs de foyers permettent de régler la puissance de chauffe des foyers.
  • Seite 25 Quantité Position de Position de Durée de mijotage chauffage mijotage rapide 9 Décongeler et réchauffer Epinards surgelés 300 g 600 g 3 5 mn. 5 15 mn. Goulasch surgelé 500 g 1 kg 3 5 mn. 20 30 mn. Etuver Quenelles, boulettes (1 2 l d'eau) 4 8 pièces...

  • Seite 26: Conseils Pour Économiser De L'énergie

    Conseils pour économiser de Utilisez des casseroles et des poêles avec un fond l'énergie épais plat. Des fonds inégaux allongent les temps de cuisson. Choisissez pour chaque foyer la dimension de La bonne dimension de casserole casserole appropriée. Le diamètre du fond de la casserole et de la poêle doit correspondre à...

  • Seite 27: Nettoyage De La Vitrocéramique

    Nettoyage de la vitrocéramique Nettoyez la table de cuisson après chaque utilisation. Cela évite que des résidus alimentaires s'incrustent. Utilisez uniquement des produits de nettoyage Produits nettoyants appropriés pour de la vitrocéramique, p.ex. BUHLER nettoyant vitrocéramique, Saint Marc Pro, JEX vitrocéramique, Stahl fix, WK TOP.

  • Seite 28: Nettoyage Du Cadre De La Table De Cuisson

    Maintenez toujours cette zone propre et sèche. Des Champs de commande résidus d'aliment et des aliments débordés peuvent compromettre le fonctionnement. Nettoyage du cadre de la table de Utilisez uniquement de l'eau tiède additionnée de cuisson produit à vaisselle. N'utilisez pas de produits mordants ou récurants ni d'accessoires tranchants.

  • Seite 29: Service Après Vente

    Service après vente Si votre appareil a besoin d'être réparé, notre service après vente se tient à votre disposition. Vous trouverez dans l'annuaire téléphonique l'adresse et le numéro de téléphone du service après vente le plus proche. Les centres de service après vente indiqués vous renseigneront également volontiers sur le service après vente le plus proche de votre domicile.
  • Seite 30 Indice Aspetti a cui prestare attenzione ... . . Prima del montaggio ......Norme di sicurezza .

  • Seite 31: Aspetti A Cui Prestare Attenzione

    Aspetti a cui prestare attenzione Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso. Soltanto in questo modo sarà possibile utilizzare il piano di cottura in modo corretto e in condizioni di sicurezza. Conservare con cura le istruzioni di montaggio e le istruzioni per l'uso, nonché...
  • Seite 32 L'olio o il grasso bollenti si incendiano rapidamente. Olio e grasso bollenti Pericolo di incendio! Quando si fa scaldare dell'olio o del grasso, è necessario rimanere nelle immediate vicinanze. Se l'olio si incendia, non usare mai acqua per spegnerlo. Coprire immediatamente con un piatto o un coperchio.

  • Seite 33: Cause Dei Danni

    Gli interventi di riparazione effettuati in modo non Riparazioni non conformi conforme rappresentano una fonte di pericolo. Rischio di scosse elettriche! Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da personale tecnico adeguatamente istruito da parte del servizio assistenza clienti. Qualunque tipo di intervento a livello dell'apparecchio, Cavo di allacciamento incluse le operazioni di sostituzione o di collegamento del cavo di allacciamento, deve essere effettuato dal...
  • Seite 34 Gli oggetti duri e acuminati che cadono Oggetti duri e acuminati accidentalmente sul piano di cottura possono causare danni. Non riporre questi oggetti sul piano di cottura. Fuoriuscita di alimenti Lo zucchero e gli alimenti a elevato contenuto di zucchero danneggiano il piano di cottura. Gli alimenti fuoriusciti devono essere eliminati immediatamente con un raschietto per vetro.

  • Seite 35: Conoscere L'apparecchio

    Decorazione smerigliata in seguito all'uso di detergenti non appropriati. Questi danni sono causati dall'uso scorretto dell'apparecchio e non sono pertanto coperti dalla garanzia poiché non si tratta di problemi tecnici dell'apparecchio. Conoscere l'apparecchio In questo capitolo vengono descritti i piani di cottura, le zone di cottura e i display.

  • Seite 36: Le Zone Cottura

    Le zone cottura Zona cottura per radiazione In queste zone cottura non è possibile modificare le dimensioni della superficie. Selezionare la zona cottura corretta. Le dimensioni del recipiente dovrebbero coincidere con quelle della zona cottura. Le dimensioni di queste zone cottura si possono Zona di cottura doppia modificare.

  • Seite 37: Indicazione Di Sicurezza. Calore Residuo (A Seconda Del Modello)

    Le dimensioni di queste zone cottura si possono Zona arrosto modificare. Attivare la zona arrosto: La zona cottura deve essere collegata. Ruotare la manopola a fondo verso sinistra, superando la posizione 6. Rilasciare la manopola che si posizionerà da sola in posizione 6.

  • Seite 38: Cucinare

    Cucinare Il presente capitolo spiega come impostare le zone di cottura. La tabella indica i gradi e i tempi di cottura ideali per le diverse ricette. I consigli forniti consentono di risparmiare energia. Regolazione Gli interruttori delle zone di cottura consentono di regolare il grado di riscaldamento delle zone di cottura stesse.
  • Seite 39 Quantità Grado di Grado di Durata della cottura 9 cottura a cottura a fuoco fuoco lento lento Scongelare e riscaldare Spinaci surgelati 300 g 600 g 3 5 min. 5 15 min. Gulasch surgelato 500 g 1 kg 3 5 min. 20 30 min.

  • Seite 40: Consigli Per Risparmiare Energia

    Consigli per risparmiare energia Utilizzare pentole e tegami con fondo piano e spesso. Se il fondo non è piano, i tempi di cottura aumentano. Dimensioni appropriate per Per ogni zona di cottura è necessario usare pentole le pentole dalle dimensioni appropriate. Il diametro dei fondi delle pentole e dei tegami deve corrispondere alle dimensioni della zona di cottura in questione.

  • Seite 41: Pulizia Delle Superfici In Vetroceramica

    Pulizia delle superfici in vetroceramica Pulire il piano di cottura dopo ogni utilizzo, evitando che i residui di cottura si induriscano. Utilizzare esclusivamente detergenti adatti al Detergente vetroceramica, quali CERA CLEAN, cera fix e Sidol. Le macchie d'acqua possono essere eliminate usando limone o aceto.

  • Seite 42: Pulizia Della Cornice Del Piano Di Cottura

    Pulizia della cornice del piano di cottura Utilizzare soltanto soluzione alcalina di lavaggio tiepida. Non usare prodotti corrosivi o abrasivi. Il raschietto per vetro non è adatto. La cornice del piano di cottura potrebbe venire danneggiata. Limone e aceto non sono adatti alla pulizia della cornice del piano di cottura, perché...

  • Seite 43: Servizio Di Assistenza Tecnica

    Servizio di assistenza tecnica Qualora l'apparecchio necessiti di riparazioni, è possibile rivolgersi al nostro servizio di assistenza tecnica. L'indirizzo e il numero telefonico del centro di assistenza tecnico più vicino sono riportati nella guida telefonica. Anche i centri di assistenza citati sono disponibili a fornire informazioni circa il punto di assistenza più...
  • Seite 44 Inhoudsopgave Hierop moet u letten ......Voor het inbouwen ......Veiligheidsvoorschriften .

  • Seite 45: Hierop Moet U Letten

    Hierop moet u letten Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Alleen dan kunt u de kookplaat veilig en op de juiste manier gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing, het installatievoor schrift en het identificatiebewijs van het apparaat goed. Geeft u het apparaat door aan anderen, doe de documenten er dan bij.
  • Seite 46 Oververhitte olie en vet vatten snel vlam. Brandgevaar! Oververhitte olie en vet Verwarm vet of olie nooit zonder dat er toezicht bij is. Wanneer de olie vlam vat, deze nooit blussen met water. Leg er onmiddellijk een deksel of bord op. Schakel de kookzone uit.

  • Seite 47: Oorzaken Van Schade

    Ondeskundige reparaties Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. Risico van elektrische schokken! Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door technici die zijn geïnstrueerd door de klantenservice. Aansluitkabel Iedere manipulatie van het apparaat, met inbegrip van de vervanging of installatie van de toevoerkabel, dient verricht te worden door de Technische Service.
  • Seite 48 Wanneer er harde en puntige voorwerpen op de Harde en puntige voorwerpen kookplaat vallen, kan deze beschadigd raken. Bewaar dergelijke voorwerpen niet boven de kookplaat. Overgelopen etenswaar Suiker en sterk suikerhoudende gerechten beschadigen de kookplaat. Verwijder overgelopen etenswaar onmiddellijk met een schraper. Opgelet De schraper heeft een scherp mes.

  • Seite 49: Het Apparaat Leren Kennen

    Afgeschuurd decor door ongeschikte reinigingsmiddelen. Deze beschadigingen zijn veroorzaakt door het verkeerde gebruik van het apparaat, daarom worden ze niet gedekt door de garantie vermits het geen technische problemen van het apparaat betreft. Het apparaat leren kennen In dit hoofdstuk worden bedieningspanelen, kookzones en aanduidingen beschreven.

  • Seite 50: De Kookzones

    De kookzones Hilight kookzone In deze kookzones is het niet mogelijk de grootte van het oppervlak te wijzigen. Selecteer de correcte kookzone. De grootte van de pan moet overeenkomen met die van de kookzone. De grootte van deze kookzones kan gewijzigd Dubbele kookzone worden.

  • Seite 51: Veiligheidsaanduiding. Restwarmte (Afhankelijk Van Het Model)

    De grootte van deze kookzones kan gewijzigd Braadzone worden. De braadzone activeren: De kookzone moet ingeschakeld zijn. Draai de knop naar links tot de aanslag, voorbij stand 6. Laat de knop los, deze plaatst zich zelf in stand 6. Om het geheel van de kookzone in een lagere kookstand te plaatsen: 5, 4, 3...enz.;...

  • Seite 52: Koken

    Koken In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de kook zones kunt instellen. In de tabel vindt u kookstanden en bereidingstijden voor verschillende gerechten. De daarna volgende tips helpen bij het sparen van energie. Zo stelt u in Met de aan / uitschakelaars stelt u het verwarmingsvermogen van de kookzones in.
  • Seite 53 Hoeveelheid Aankook Door Doorkookduur stand 9 kookstand Ontdooien en opwarmen spinazie, diepvries 300 g 600 g 3 5 min. 5 15 min. goulash, diepvries 500 g 1 kg 3 5 min. 20 30 min. Zachtjes laten koken knoedels (1 2 ltr. water) 4 8 stuks 6 12 min.

  • Seite 54: Tips Voor Het Sparen Van Energie

    Tips voor het sparen van energie Gebruik pannen met dikke, egale bodems. Bij niet egale bodems is de bereidingstijd langer. Pannen van de juiste Kies voor elke kookzone een pan van de juiste grootte grootte. De diameter van pan en bodem dient overeen te komen met de afmetingen van de kookzone.
  • Seite 55 Gebruik alleen schoonmaakmiddelen die geschikt zijn Schoonmaakmiddelen voor vitrokeramiek, zoals polish, sidol of andere gelijksoortige producten. Watervlekken kunt u ook verwijderen met citroen of azijn. Ongeschikte Gebruik nooit: schoonmaakmiddelen krassende sponzen, schuurmiddelen of agressieve schoonmaakmiddelen, zoals ovenspray en vlekkenverwijderaars. Hardnekkig vuil kunt u het beste verwijderen met een Schraper schraper.

  • Seite 56: Reiniging Van De Omlijsting Van De Kookplaat

    Reiniging van de omlijsting van de Gebruik alleen warm zeepsop. kookplaat Gebruik geen scherpe of schurende middelen. De schraper is niet geschikt. De omlijsting van de kookplaat kan hierdoor beschadigd raken. Citroen en azijn zijn niet geschikt voor het schoonmaken van de omlijsting van de kookplaat. Hierdoor kunnen doffe plekken ontstaan.

Inhaltsverzeichnis