Werbung
S Der Power Motor enthält eine Sicherung, die den Motor
bei zu großer Belastung bzw. zu hoher Temperatur
abschaltet. Nach dem Abkühlen stellt sich die Sicherung
von selbst zurück und der Motor kann wieder in Betrieb
genommen werden.
S The power motor contains a circuit–breaker which shuts
the motor off if the load on it is too great or its
temperature is too high. When it has cooled off, the
circuit–breaker resets itself and the motor can be started
again.
S Le moteur de puissance contient une protection qui lors
d'une charge trop importante ou d'une température trop
élevée déclenche. Après le refroidissement, la protection
revient elle même en position et le moteur peut de
nouveau être mis en marche.
30
45
S De Power Motor is voorzien van een beveiligingsinrichting
die de motor bij te grote belasting resp. te hoge
temperatuur uitschakelt. Nadat de motor is afgekoeld,
wordt de beveiligingsinrichting au–tomatisch teruggezet
en kan de motor weer worden gebruikt.
S El motor de potencia contiene un dispositivo de seguridad
que desconecta el motor en caso de sobrecarga o de
temperatura elevada. Una vez éste se enfría, el
dispositivo de seguridad vuelve a accionarse y el motor
puede ponerse de nuevo en funcionamiento.
S O "Motor Power" contém uma proteção, que desliga o
motor no caso de sobrecarga grande de–mais
respectivamente no caso de temperatura alta demais.
Após o resfriamento a proteção se auto–recoloca e o
motor pode ser colocado outra vez em funcionamento.
30
45
90
90
Werbung
