Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
BEARWARE 303287 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. BEARWARE Anleitungen
  4. Timer
  5. 303287
  6. Bedienungsanleitung

BEARWARE 303287 Bedienungsanleitung

Digital timer
Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DIGITAL TIMER
Mod.-Nr.: 303287

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für BEARWARE 303287

Inhaltszusammenfassung für BEARWARE 303287

  • Seite 1 DIGITAL TIMER Mod.-Nr.: 303287...
  • Seite 2 Table of contents 1. Deutsch ....................... 3 2. English ....................... 11 3. Français ......................18 4. Español ......................26 5. Italiano ......................34 Deutsch...
  • Seite 3 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von BEARWARE entschieden haben. Damit Sie lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. 1. Lieferumfang • Digitale Zeitschaltuhr • Kurzanleitung 2. Technische Daten...
  • Seite 4 4. Wichtige Nutzungshinweise Schließen Sie bitte kein Gerät an, bei der die Stromstärke 16(2)A überschritten wird. Stellen Sie stets sicher, dass der Stecker jedes Gerätes vollständig in den Ge- räteanschluss der Zeitschaltuhr eingesteckt ist. Sollte eine Reinigung des Produktes notwendig sein, trennen Sie die Zeitschaltuhr ganz vom Stromnetz und wischen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch ab.
  • Seite 5 Wochentage Wochentage Mo, Tu, We, Th, Fr Sa, Su Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa Mo, We, Fr Tu, Th, Sa Mo, Tu, We Th, Fr, Sa Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa, Su MO, WE, FR, SU Die obige Tabelle stellt eine Übersicht der wählbaren Kombinationen an den jewei- ligen Wochentagen dar.
  • Seite 6 8. Schaltprogramme einstellen Drücken Sie kurz die „PROG/+“-Taste, während Sie sich in der Uhrzeitanzeige befinden. Es erscheint das Programm-Menü. Wählen Sie anschließend ein Programm aus (1-10). Sie können mit der „Prog/+“-Taste und der „Minus“-Tas- te zwischen den einzelnen Ein- und Ausschaltpunkten durchschalten und den gewünschten Schaltpunkt wählen, der sich durch Drücken der „SET“-Taste bearbeiten lässt.
  • Seite 7 Drücken Sie kurz die „MANUAL“-Taste, um zwischen den verschiedenen Modi zu wechseln. Die Display-Anzeige wechselt hierbei zwischen “AUTO”, “ON” und “OFF”. “AUTO” bedeutet, die Schaltzeituhr schaltet automatisch innerhalb der aktivier- ten Schaltprogramme ein bzw. aus. Bei “ON” liefert die Zeitschaltuhr durchgängig Strom an das angeschlossene Endgerät.
  • Seite 8 Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Zufalls-Funktion deaktiviert sein muss und das Gerät sich im Modus “AUTO” befindet. 12. Sommerzeit und 12/24 Stundenanzeige Drücken Sie die Tasten “CD” und “SET” gleichzeitig, um zwischen der 12- und 24-Stundenanzeige zu wechseln. Wenn Sie die Tasten “SET” und “MANUAL” gleichzeitig drücken, lässt sich zwischen Sommer- und Winterzeit umschalten.
  • Seite 9 14. Entsorgungshinweise Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richt- linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen ge- trennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal tig schädigen können.
  • Seite 10 WEEE Richtlinie 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 303287 in Übereinstim- mung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmun- gen befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
  • Seite 11 Thank you for choosing a BEARWARE product. Please read the following user man- ual carefully so that you can enjoy the purchased product for a long time. 1. Scope of delivery • Digital timer • User manual 2. Technical data...
  • Seite 12 4. Important tips Please do not connect any devices where the current is more than 16 (2) A. Make sure that the device plug is fully inserted into the timer port. If you need to clean the product, disconnect the timer from the mains completely and wipe the device using a dry cloth.
  • Seite 13 Weekdays Weekdays Mo, Tu, We, Th, Fr Sa, Su Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa Mo, We, Fr Tu, Th, Sa Mo, Tu, We Th, Fr, Sa Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa, Su MO, WE, FR, SU The above table shows an overview of the combinations that can be selected for the respective days of the week.
  • Seite 14 8. Setting the timer programmes Briefly press the "PROG/+" button while you are in time display mode. The pro- gram menu is displayed. Then select a program (1-10). You can move between the individual switching on and off points using the "PROG/+" button and the "minus" button and select the desired switching point, which can be edited by pressing the "SET"...
  • Seite 15 9. Switching on and off manually You can manually switch on and switch off the device connected to the timer using the "MANUAL" button, or enable the automatic control according to the configured timer programmes again. Press the "MANUAL" button briefly to change between the different modes. The display changes between "AUTO", "ON"...
  • Seite 16 12. Summer time and 12/24 hour display Press the "CD" and "SET" buttons simultaneously to toggle between 12 and 24 hour display. You can toggle between summer and winter time by pressing the "SET" and "MANUAL" buttons simultaneously. If summer time is set, then the symbol "S"...
  • Seite 17 WEEE directive 2012/19/EU WEEE Register no.: DE 67896761 The company WD Plus GmbH hereby certifies that the device 303287 complies with the fun- damental requirements and all other relevant stipulations. A complete conformity statement can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
  • Seite 18 Nous vous remercions d'avoir choisi un produit BEARWARE. Pour vous assurer que vous appréciez l'appareil acheté pendant une longue période, veuillez lire attentivement le mode d'emploi suivant. 1. Contenu de la livraison • Horloge programmable numérique • Mode d’emploi 2. Caractéristiques techniques Tension d'entrée...
  • Seite 19 4. Consignes d'utilisation importantes Ne connectez aucun appareil dans lequel l'intensité de courant dépasse 16(2) A. Assure-vous que la fiche de chaque dispositif soit entièrement insérée dans le port pour dispositifs de l'horloge programmable. Si un nettoyage du produit s'avère né- cessaire, débranchez complètement l'horloge programmable et essuyez le dispo- sitif avec un chiffon sec.
  • Seite 20 Jours de semaine Jours de semaine Mo, Tu, We, Th, Fr Sa, Su Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa Mo, We, Fr Tu, Th, Sa Mo, Tu, We Th, Fr, Sa Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa, Su MO, WE, FR, SU Le tableau ci-dessus constitue une vue d'ensemble des combinaisons sélection- nables les jours de semaine respectifs.
  • Seite 21 8. Réglage des programmes de commutation Appuyez brièvement sur la touche « PROG/+ » pendant que vous vous trouvez dans l’affichage de l’heure. Le menu de programmes s’affiche. Sélectionnez un programme (1-10). Avec la touche « Prog/+ » et la touche « Minus », vous pouvez naviguer entre les différents points de mise en marche et à...
  • Seite 22 Appuyez brièvement sur la touche « MANUAL » pour naviguer entre les différents modes. L'affichage sur l'écran change ce faisant entre « AUTO », « ON » et « OFF ». «AUTO » signifie que l’horloge programmable se met en marche ou s'arrête automatiquement le dans le programme de commutation activé.
  • Seite 23 Remarque : Veuillez noter que la fonction aléatoire doit être désactivée et que l’appareil doit être en mode « AUTO ». 12. Heure d'été et affichage 12/24 heures Appuyez simultanément sur les touches « CD » et « SET » pour commuter entre les affichages de 12 et de 24 heures.
  • Seite 24 14. Informations sur la mise au rebut de vos appareils Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas, selon la directive euro- péenne DEEE, être jetés dans les ordures ménagères. Leurs composants doivent être éliminés ou recyclés séparément, car des composants toxiques ou dangereux pourraient endommager l'environnement à...
  • Seite 25 Directive DEEE 2012/19/UE DEEE Numéro de registre : DE 67896761 La société WD Plus GmbH déclare par la présente que l’appareil 303287 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive. Pour obtenir une déclaration de conformité complète, adressez-vous à : WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre.
  • Seite 26 Muchas gracias por escoger un producto de BEARWARE. Para que pueda disfrutar de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instrucciones de uso. 1. Volumen de suministro • Temporizador digital • Instrucciones de uso 2. Datos técnicos Tensión de entrada 230 V~50 Hz Carga máxima...
  • Seite 27 4. Indicaciones de uso importantes No conecte ningún aparato que supere una corriente de 16(2) A. Asegúrese en todo momento que el enchufe de cada aparato esté bien insertado en la cone- xión para dispositivos del temporizador. Si es necesario limpiar el aparato, separe el temporizador de la red de alimentación y limpie el aparato con un paño seco.
  • Seite 28 Día de la semana Día de la semana º º Mo, Tu, We, Th, Fr Sa, Su Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa Mo, We, Fr Tu, Th, Sa Mo, Tu, We Th, Fr, Sa Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa, Su MO, WE, FR, SU La tabla anterior presenta un resumen de las combinaciones de los días de la se- mana que se pueden escoger.
  • Seite 29 8. Configurar programas de conmutación Pulse brevemente el botón «PROG/+», mientras se muestra la hora. Aparecerá el menú del programa. Seleccione el programa deseado (1-10). Con los botones «Prog/+» y «Minus» se pueden seleccionar las horas de desconexión y conexión, que se pueden modificar con el botón «SET».
  • Seite 30 Pulse brevemente el botón «MANUAL» para cambiar entre los distintos modos. La pantalla cambia entre «AUTO», «ON» y «OFF». «AUTO» significa que el temporizador se conecta y desconecta automáticamente según el programa de conmutación activo. En la posición «ON» el temporizador permite el paso continuo de electricidad. En la posición «OFF»...
  • Seite 31 12. Horario de verano y visualización de los modos de 12/24 horas Pulse los botones «CD» y «SET» a la vez para cambiar la visualización entre 12 y 24 horas. Pulse los botones «SET» y «MANUAL» al mismo tiempo para cambiar entre el horario de verano e invierno.
  • Seite 32 14. Indicaciones de eliminación Los dispositivos eléctricos y electrónicos no deben eliminarse con los residuos domésticos según la directiva europea WEEE. Sus componentes deben separarse para el reciclaje o su eliminación, ya que los componentes peligrosos y venenosos pueden producir daños al medio ambiente en caso de una eliminación inadecua- Como usuario, está...
  • Seite 33 Directiva WEEE 2012/19/UE Número de registro WEEE: DE 67896761 La empresa WD Plus GmbH declara por la presente que el aparato 303287 satisface los requi- sitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes. Solicite una declaración de conformi- dad completa en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
  • Seite 34 Grazie per aver scelto un prodotto di BEARWARE. Per utilizzare con soddisfazione e a lungo l'apparecchio acquistato, si prega di leggere attentamente le seguenti brevi istruzioni per l’uso. 1. Contenuto della confezione • Timer digitale • Brevi istruzioni per l’uso 2.
  • Seite 35 4. Importanti informazioni sull'utilizzo Non collegare apparecchi in cui l'amperaggio supera i 16(2)A. Assicurarsi sempre che la spina di ogni apparecchio sia completamente inserita nella presa del timer. Se dovesse risultare necessaria la pulizia del prodotto, scollegare completamente il timer dalla rete elettrica e pulire l'unità con un panno asciutto. Non immergere il timer in acqua o altri liquidi! Riscaldatori e dispositivi simili non devono mai essere lasciati incustoditi durante il funzionamento.
  • Seite 36 Giorni della settimana Giorni della settimana Mo, Tu, We, Th, Fr Sa, Su Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa Mo, We, Fr Tu, Th, Sa Mo, Tu, We Th, Fr, Sa Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa, Su MO, WE, FR, SU 6.
  • Seite 37 8. Impostazione dei programmi di commutazione Nella schermata dell’ora, premere brevemente il tasto "PROG/+”. Appare il menu della programmazione. Selezionare infine il programma desiderato (1-10). Con il tasto "Prog/+" e il tasto "Meno" è possibile commutare tra i singoli punti di accen- sione e spegnimento e selezionare il punto di commutazione desiderato, che può...
  • Seite 38 Premere brevemente il tasto "MANUAL" per commutare tra le varie modalità. La visualizzazione sul display passa da "AUTO", "ON" e "OFF". "AUTO" significa che l'orario di commutazione si accende e si spegne automatica- mente all'interno dei programmi di commutazione attivati. Quando è...
  • Seite 39 12. Ora legale e visualizzazione dell’ora tra i formati 12h/24h Premere i tasti "CD” e "SET” simultaneamente per modificare la visualizzazione dell’ora tra i formati 12 ore e 24 ore. Premere i tasti "SET” e "MANUAL” simultane- amente per passare dall’ora legale e a quella invernale. Quando è impostata l'ora legale, il display del timer mostra il simbolo “S”.
  • Seite 40 14. Indicazioni per lo smaltimento Secondo la direttiva europea RAEE, le apparecchiature elettriche ed elettroniche non possono essere smaltite con i rifiuti domestici. I loro componenti devono essere consegnati separatamente al centro di riciclaggio o smaltimento, in quanto gli eventuali componenti tossici e pericolosi possono inquinare permanentemen- te l'ambiente in caso di smaltimento improprio.
  • Seite 41 Direttiva RAEE 2012/19/UE Numero reg. RAEE: DE 67896761 Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che l'apparecchio 303287 è conforme ai requi- siti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia. Una dichiarazione di conformità comple- ta è disponibile presso: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
  • Seite 42 WD Plus GmbH • Wohlenbergstraße 16 • D-30179 Hannover...