Lire entièrement les instructions suivantes avant de faire fonctionner l'appareil et conserver ce mode d'emploi à des fins de consultation ultérieure.

Prima di usare questa unità, leggere completamente queste istruzioni e conservare il manuale per usi futuri.

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag.

Antes de usar este aparato por primera vez, lea todas las instrucciones de este manual y guarde el manual para poderlo consultar en el futuro.

Gennemlæs denne betjeningsvejledning før brugen og gem den til fremtidig brug.

Läs igenom hela bruksanvisningen innan verktyget tas i bruk. Spara bruksanvisningen för senare användning.

Før enheten tas i bruk, vennligst les alle disse anvisningene og oppbevar deretter bruksanvisningen for senere bruk.

Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten.

Produkte preiswert unter www.dichtstoffe-shop.de bestellen.

EY4542(EU).indb 1

Cordless Multi Purpose Cutter

Akku-Mehrzwecksäge

Scie circulaire polyvalente sans fil

Cesoia Senza Fili Multiuso

Snoerloze universele zaagmachine

Sierra de propósitos múltiples inalámbrica

Akku-multifunktionsskærer

Sladdlös universalcirkelsåg

Oppladbar Multi-kutter

Ladattava monitoimileikkuri

Model No: EY4542

2012-10-18 15:03:05

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Panasonic EY4542

Seite 1 Oppladbar Multi-kutter Ladattava monitoimileikkuri Model No: EY4542 Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use. Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung bitte gründlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.
Seite 2 ( I ) ( G ) ( H ) 10.8 V ─ 28.8 V ( R ) ( O ) ( Q ) ( X ) ( P ) - 2 - Produkte preiswert unter www.dichtstoffe-shop.de bestellen. EY4542(EU).indb 2 2012-10-18 15:03:05...
Seite 3 Boîte à poussière Leva di ritorno Raccoglipolvere Terugtrekhendel Stofhuis ( I ) ( J ) Mango retractable Caja de polvo Tilbagetrækningshåndtag Støvopsamler Uppfällningsspak Dammhuv Tilbakeførbart håndtak Støvdeksel Teränsuojan vipu Pölykotelo - 3 - Produkte preiswert unter www.dichtstoffe-shop.de bestellen. EY4542(EU).indb 3 2012-10-18 15:03:05...
Seite 4 Botón ON/OFF de luz LED Luz de advertencia de sobrecalentamiento (batería) TÆND/SLUK-knap til LED-lys Advarselslamp til overophedning (batteri) Lysknapp för LED-ljus Varningslampa för överhettning (batteri) LED-lys på/av-knapp Varsellampe for overheting (batteri) LED-valon kytkin/katkaisin Ylikuumenemisen varoituslamppu (akku) - 4 - EY4542(EU).indb 4 2012-10-18 15:03:06...
Seite 5: For Safe Use
Insert the battery pack into the body of the tool until the red label disappears. - 5 - EY4542(EU).indb 5 2012-10-18 15:03:06...
Seite 6: Unbedingt Die Akkuschutzkappe Verwenden
è bloccato. Inserire il pacco batteria nell'alloggiamento dell'utensile fino alla scomparsa dell'etichetta rossa. - 6 - EY4542(EU).indb 6 2012-10-18 15:03:06...
Seite 25: Hinweise Zu Dieser Anleitung
GEFAHR Verweist auf eine Gefahr, die bei Missachtung der gegebenen Warnhinweise zu ernsten Verletzungen oder Tod führt. Lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme dieses Geräts das separate Handbuch “Sicher- heitsmaßregeln” sorgfältig durch. - 25 - EY4542(EU).indb 25 2012-10-18 15:03:13...
Seite 26: Spezielle Sicherheitsregeln
Säge passen, laufen exzentrisch und Grunde unterbrechen, lassen Sie den führen zu einem Verlust der Kontrolle über das Einschalter los und halteln die Säge solange Werkzeug. bewegungslos im Material, bis das Sägeblatt vollständig zum Stillstand gekommen - 26 - EY4542(EU).indb 26 2012-10-18 15:03:13...
Seite 27: Sicherheitsvorschriften Für Diese Metallsäge
1) Prüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob die 10) Überprüfen Sie das Material. Vermeiden Sie untere Schutzvorrichtung einwandfrei anderes Material zu zersägen. geschlossen ist. Setzen Sie die Säge nicht in Betrieb, wenn sich die untere Schutzvor- - 27 - EY4542(EU).indb 27 2012-10-18 15:03:14...
Seite 28 Unfällen führen. WARNUNG 15) Tragen Sie niemals Strickhandschuhe. • Verwenden Sie nur die Panasonic-Akkus, 16) Vergewissern Sie sich bei Einsatz der die für den Einsatz mit dieser Akku-Maschine Maschine an hochgelegenen Arbeitsplät- ausgelegt sind.
Seite 29: Anbringen Oder Abnehmen Des Akkus
, m ü s s e n d i e f o l g e n d e n Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden. - 29 - EY4542(EU).indb 29 2012-10-18 15:03:14...
Seite 30: Abnehmen Des Blatts
• Vor dem Wegwerfen das Blatt in Pappe o.ä. ver- Achten Sie darauf, dass die Pfeile auf Blatt packen. Dadurch wird verhindert, daß sich Dritte und Klarsichthaube in die gleiche Richtung an dem Blatt verletzen können. weisen. - 30 - EY4542(EU).indb 30 2012-10-18 15:03:15...
Seite 31: Benutzung Der Maschine
Führen Sie diese Schritte aus: lassen Sie dann den Schalterverriegelung- Halten Sie die Maschine mit beiden Händen shebel los. fest. (Siehe Abb. 8) Versuchen Sie nicht, abges- chnittenes Material bei rotierendem Sägeblatt zu entfernen. - 31 - EY4542(EU).indb 31 2012-10-18 15:03:15...
Seite 32: Einstellen Der Schnittiefe
Üben Sie leichten und kontinuierlichen Druck Schraube anziehen aus. 5. Falls sich der Motor zu heiß anfühlt, stellen Sie den Schnittbetrieb ein. Lassen Sie die Maschine abkühlen, bevor Sie die Arbeit fort- Parallelanschlag setzen. Abb. 10 - 32 - EY4542(EU).indb 32 2012-10-18 15:03:15...
Seite 33: Led-Leuchte
Staub in der Front- abdeckung ansammelt. (1) LED-Leuchte Frontabdeckung LED-Leuchte Abb. 13 Abb. 11 Betätigen Sie vor der Benutzung der LED- Leuchte einmal den Ein-Aus-Schalter. Drücken Sie die LED-Leuchten-Einschalttaste - 33 - EY4542(EU).indb 33 2012-10-18 15:03:16...
Seite 34: Akkuladungs-Warnlampe
Säge mit beiden Händen Wenn der Akku bei einer Akkutemperatur unter festzuhalten, um einen Verlust der Kontrolle 0°C benutzt wird, funktioniert die Maschine mit daraus resultierenden Verletzungen zu möglicherweise nicht einwandfrei. vermeiden. - 34 - EY4542(EU).indb 34 2012-10-18 15:03:16...
Seite 35: Schneiden Von Dünnen Oder Gewellten Materialien
Verletzungen oder Beschädigung des Werkzeugs durch in die obere Abdeckhaube gezogene schmale Metallstreifen zu vermeiden. Abb. 15 • Nur scharfe Blätter verwenden. Bei schar- fen Blättern besteht weniger die Gefahr von Verklemmen oder Rückprall. Abb. 16 - 35 - EY4542(EU).indb 35 2012-10-18 15:03:17...
Seite 36 5. Die Spindelarretierung darf auf keinen Fall bei rotierendem Sägeblatt eingerückt werden, oder als Versuch, die Maschine zu stoppen. Der Ein-Aus-Schalter darf auf keinen Fall bei eingerückter Spindelarretierung eingeschaltet werden. Anderenfalls kommt es zu schwerer Beschädigung Ihrer Maschine. - 36 - EY4542(EU).indb 36 2012-10-18 15:03:17...
Seite 37: Lebensdauer Des Akkus
Akku erneuert werden. 2 In Pfeilrichtung nach vorn schieben. Batterie-Recycling Ausrichtmarkierungen ACHTUNG: Um Umweltschutz und Material-Recycling zu gewährleisten, müssen Sie die Batterie zur örtli- chen Entsorgungsstelle bringen, falls eine solche in Ihrem Land vorhanden ist. - 37 - EY4542(EU).indb 37 2012-10-18 15:03:18...
Seite 38 Beträgt die Temperatur des Akkus –10°C oder weniger, beginnt die Ladekontrolllampe (orange) ebenfalls zu blinken. Der Ladevorgang beginnt, wenn die Temperatur des Akkus steigt. Keine Ladung möglich.Verstaubt oder Defekt des Akkus. Erlischt Leuchtet Blinkt - 38 - EY4542(EU).indb 38 2012-10-18 15:03:18...
Seite 39: Wartung
4. Das Blatt abnehmen und Staub entfernen. beginnen. VORSICHT: Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT dieses Produkts zu gewährleisten, müssen alle Instandsetzungs- und Wartungsarbeiten von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden. Bestehen Sie auf Verwendung von Original Panasonic–Bauteilen. - 39 - EY4542(EU).indb 39 2012-10-18 15:03:18...
Seite 40 Sägeblatt empfohlen, können Für bequeme Längsschnitte und wiederholtes die Schnittkanten rauh werden. Außerdem Schneiden auf gleiche Breite ist die Gefahr größer, dass das Sägeblatt zurückschlägt oder es zu anderen Verlet- zungen kommt. - 40 - EY4542(EU).indb 40 2012-10-18 15:03:18...
Seite 41: Technische Daten
HINWEIS: Diese Tabelle kann Modelle enthalten, die möglicherweise in Ihrem Wohngebiet nicht angeboten werden. Bitte nehmen Sie auf den neusten Generalkatalog Bezug. Name und Adresse des Händlers entnehmen Sie bitte der beiliegenden Garantiekarte. - 41 - EY4542(EU).indb 41 2012-10-18 15:03:19...
Seite 177 - MEMO - Produkte preiswert unter www.dichtstoffe-shop.de bestellen. - 177 - EY4542(EU).indb 177 2012-10-18 15:04:08...
Seite 178 - MEMO - Produkte preiswert unter www.dichtstoffe-shop.de bestellen. EY4542(EU).indb 178 2012-10-18 15:04:08...

Diese Anleitung auch für:

Ey45a2xm Ey45a2xmt Ey45a2lj2g

Panasonic EY4542 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Panasonic EY4542

Inhaltszusammenfassung für Panasonic EY4542

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis