Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Mode d'emploi
Blu-ray-Disc-Player
Lettore Blu-ray Disc
Lecteur de Blu-ray Disc
DMP-BD30
Model No.
Regionsverwaltungsinformation
Informazioni sulla gestione delle regioni
Information de gestion de région
BD-Video
Dieses Gerät kann BD-Video-Discs abspielen, deren Etikett den Regionalcode B enthält.
Questa unità può riprodurre BD-Video contrassegnati con etichette contenenti il codice di regione B.
Cet appareil peut reproduire les disques BD-Video portant une étiquette avec le code de région B.
DVD-Video
Dieses Gerät kann DVD-Video-Discs abspielen, deren Etikett den Regionalcode "2" oder "ALL" enthält.
Questa unità può riprodurre DVD-Video contrassegnati con etichette contenenti il numero di regione "2"
o "ALL".
Cet appareil peut reproduire les disques DVD-Video portant une étiquette avec le numéro de région "2"
ou "ALL".
Index ➡ Innenseiten des Rückendeckels
Indice ➡ Pagine interne della copertina posteriore
Index ➡ Page intérieure de la couverture dos
EG
Beispiel:
Esempio:
Exemple:
Beispiel:
Esempio:
Exemple:
2
2
3
ALL
5
RQT9039-D
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic DMPBD30
Inhaltszusammenfassung für Panasonic DMPBD30
- Seite 1 Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Mode d’emploi Blu-ray-Disc-Player Lettore Blu-ray Disc Lecteur de Blu-ray Disc DMP-BD30 Model No. Regionsverwaltungsinformation Informazioni sulla gestione delle regioni Information de gestion de région BD-Video Beispiel: Esempio: Dieses Gerät kann BD-Video-Discs abspielen, deren Etikett den Regionalcode B enthält. Exemple: Questa unità...
-
Seite 2: Sicherheitsmaßnahmen
Verehrter Kunde Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Bitte lesen Sie zur Leistungsoptimierung des Geräts und zu Ihrer eigenen Sicherheit die vorliegende Anleitung sorgfältig durch. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Geräts vollständig durch. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zur künftigen Referenz auf. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Erste Schritte Einstellungen Sicherheitsmaßnahmen........2 Ändern von Einstellungen mit dem Informationen zum Zubehör......3 Bildschirmmenü ..........20 Disc- und Card-Informationen ......4 Ändern der Geräteeinstellungen ....22 Verwendung der Fernbedienung ..... 5 Referenz Anschluss ............6 Benutzung der Bedienelemente ...... 9 Häufig gestellte Fragen ........ -
Seite 4: Disc- Und Card-Informationen
Disc- und Card-Informationen Verpackte Discs Die folgende Tabelle zeigt die unterschiedlichen Typen der verwendbaren im Handel erhältlichen/kommerziellen Discs und enthält auch die Industrie-Standard-Logos, die auf den Discs und/oder der Verpackung aufgedruckt sein sollten. Medientyp/ Angegeben Medientyp/ Angegeben Merkmale Merkmale Logo Logo [BD-V] [DVD-V]... -
Seite 5: Bezüglich Bd-Video
SD-Cards Die folgende Tabelle zeigt die verwendbaren Speicherkartentypen, die mit Panasonic High-Definition-Videokameras, PCs usw. bespielt wurden. ≥miniSD Cards und microSD Cards können nur mit dem Angegeben Medientyp Formate zusammen mit der Karte ausgelieferten Adapter verwendet werden. ≥JPEG-Format [JPEG] § SD Memory Card ADAPTER ≥Der verwendbare Speicher liegt geringfügig unter der... -
Seite 6: Anschluss
≥Es können keine Kabel verwendet werden, die nicht den HDMI-Standard erfüllen. ≥Verwenden Sie Highspeed-HDMI-Kabel, die das HDMI-Logo tragen (wie außen aufgedruckt). Wir empfehlen, ein HDMI-Kabel von Panasonic zu verwenden. Artikelnummer des empfohlenen Zubehörteils: RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m) etc. -
Seite 7: Anschlussmethoden Zur Verwendung Anderer Videoanschlussbuchsen
C Anschluss an ein HDMI-kompatibles Fernsehgerät und einen HDMI-kompatiblen Verstärker/Receiver Wenn Sie es über den Anschluss HDMI AV OUT an einen kompatiblen Verstärker/Receiver anschließen, können Sie Aufnahmen in den Formaten Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD oder DTS-HD im Surroundklang genießen. ERFORDERLICHE EINSTELLUNGEN HDMI- Mehrkanal-Lautsprecher... -
Seite 8: Anschluss An Einen Verstärker/Receiver (Ohne Hdmi-Anschluss)
Anschluss an einen Verstärker/Receiver (ohne HDMI-Anschluss) F Mit 5.1ch AUDIO OUT Bei Anschluss an einen Verstärker/Receiver über die Buchsen 5.1ch AUDIO OUT können Sie Surroundklang genießen. Mehrkanal-Lautsprecher ERFORDERLICHE EINSTELLUNGEN ≥“Lautsprecher-Einstellung”: HINWEIS “Mehrkanal” ( ≥Das Signal von Discs im 7.1-Kanal-Format wird auf ein Signal im 5.1-Kanalsound herunter Schließen Sie die gemischt. -
Seite 9: Benutzung Der Bedienelemente
Benutzung der Bedienelemente ! Schaltet das Gerät aus und ein ( @ TV-Steuertasten ( Sie können das Fernsehgerät über die Fernbedienung dieses Gerätes steuern. [Í TV]: Schaltet das Gerät aus und ein [AV]: Umschalten des Eingabekanals [W X CH]: Kanalauswahl [i j VOL]: Einstellen der Lautstärke OPEN/CLOSE # Disclade öffnen und schließen (... -
Seite 10: Bequeme Einstellung
Der Setup-Bildschirm wird geöffnet. auch individuell ändern. ( ≥ Wenn dieses Gerät über ein HDMI-Kabel an ein Panasonic-TV-Gerät (VIERA) angeschlossen ist, das HDAVI Control 2 oder HDAVI Control 3 unterstützt, werden die Einstellungsinformationen für “Bildschirmsprache” und “TV Bildschirmformat” vom TV-Gerät übernommen. -
Seite 11: Grundlegende Wiedergabe (Abspielen Von Videoinhalten)
Grundlegende Wiedergabe (Abspielen von Videoinhalten) Die Anleitungen zur Steuerung werden in dieser Bedienungsanleitung generell an Hand der Fernbedienung beschrieben. Vorbereitung Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie den geeigneten Videoeingang am Fernsehgerät. OPEN/CLOSE RECEIVER MUTING RE-MASTER CANCEL AUDIO SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE... - Seite 12 Andere Steuerungsmöglichkeiten während der Wiedergabe (Abhängig von der Disc sind diese Funktionen unter Umständen nicht verfügbar.) STATUS STOP Statusmeldungen Stopp Die Stoppposition wird gespeichert. Die Statusmeldungen bieten Ihnen Informationen über den gerade Funktion Fortsetzen der Wiedergabe wiedergegebenen Inhalt. Mit jedem Drücken von [STATUS] ändert Drücken Sie [1] (PLAY), um die Wiedergabe ab dieser Stelle fortzusetzen.
-
Seite 13: Verschiedene Wiedergabemodi Für Bd-Video
Verschiedene Wiedergabemodi für BD-Video [BD-V] Einige Discs erlauben zusätzlich zur normalen Wiedergabe eine Vielzahl von interaktiven Funktionen. Aufrufen des Popup-Menüs Das Popup-Menü ist eine spezielle Funktion, die auf manchen BD-Video-Discs verfügbar ist. Dieses Menü kann je nach Disc variieren. Weitere Informationen über die Verwendung des Menüs entnehmen Sie bitte den mit der Disc gelieferten Hinweisen. -
Seite 14: Kapitelwiedergabe
Kapitelwiedergabe [DVD-VR] 1 Legen Sie eine Disc ein ( 11). Während der Bildschirm “Titelansicht” angezeigt wird Drücken Sie [3, 4], um den Titel auszuwählen, und drücken Sie dann [OPTION]. Zum Anzeigen der Titeleigenschaften (Aufnahmedatum etc.) Eigenschaften Zur Kapitelauswahl Kapitelansicht Zum Standbild Wiedergabe von Standbildern ( unten) 3 Drücken Sie [3, 4], um “Kapitelansicht”... -
Seite 15: Nützliche Funktionen Während Der Standbildwiedergabe
Nützliche Funktionen während der Standbildwiedergabe Zur Auswahl von Standbildern in einem anderen Diashow starten Ordner Sie können die Standbilder einzeln in einem konstanten BD-RE, DVD-RAM Zeitintervall anzeigen lassen. Einen Ordner höher schalten BD-RE, DVD-RAM (Nur wenn mehrere übergeordnete Ordner erkannt werden) 1 Während der Bildschirm “Albumansicht”... -
Seite 16: Wiedergabe Von Divx-Videos
Wiedergabe von DivX-Videos [DivX] Sie können DVD-R-, DVD-R DL- und CD-R/CD-RW-Discs abspielen, die auf einem Computer aufgezeichnetes DivX-Videomaterial enthalten. 1 Legen Sie eine Disc ein. ( ≥ Die bei der Aufzeichnung eingestellten z.B. Bildeigenschaften können unter Umständen dazu führen, dass das Bild nicht im richtigen Format angezeigt wird. -
Seite 17: Wiedergabe Von Musik
Weiter Musik hören, wenn das TV-Gerät abgeschaltet wird ≥Wenn das TV-Gerät abgeschaltet wird, wird eventuell das Audiosignal Wenn das Gerät an ein Panasonic TV-Gerät (VIERA), das HDAVI Control 2 oder HDAVI für einige Sekunden unterbrochen. Control 3 unterstützt, und an einen Receiver mit Unterstützung von VIERA Link ≥Wenn der links angeführte Vorgang... -
Seite 18: Über Mp3-/Jpeg-/Divx-Dateien
Über MP3-/JPEG-/DivX-Dateien Dateiformat JPEG Abspielbare Medien CD-R/RW* CD-R/RW* , DVD-RAM* , BD-RE* , SD-Card Erweiterung Die Dateien müssen die Erweiterung “.mp3” oder Die Dateien müssen die Erweiterung “.jpg” oder “.JPG” haben. “.MP3” haben. Bildauflösung — zwischen 34k34 und 5120k3840 Pixel (Subsampling ist 4:2:2 oder 4:2:0) Bitraten 32 kbps bis 320 kbps... -
Seite 19: Gemeinsame Bedienung Mit Dem Fernsehgerät (Viera Link "Hdavi Control Tm ")
“HDAVI Control 3” ist der neueste Standard (Stand: Dezember 2007) für Wiederholen Sie diesen Vorgang auch, wenn Sie Änderungen Panasonic-Geräte, die mit HDAVI Control kompatibel sind. Dieser Standard an den Anschlüssen oder Einstellungen vornehmen. ist mit konventionellen HDAVI-Geräten von Panasonic kompatibel. -
Seite 20: Ändern Von Einstellungen Mit Dem Bildschirmmenü
Ändern von Einstellungen mit dem Bildschirmmenü Bedienmöglichkeiten des Bildschirmmenüs 1 Drücken Sie [DISPLAY]. z. B., BD-Video ≥ Je nach dem Zustand des Players 2 Drücken Sie [3, 4], um (Wiedergabe, Stopp usw.) und dem Disc Signaltyp Disc-Inhalt können Optionen das Menü auszuwählen, Play HINWEIS Untertitel... - Seite 21 Menüs Optionen Einstellungen und Details Play Wiedergabe wiederhol (Nur wenn die abgelaufene Zeit auf dem Display der Geräts angezeigt wird.) Zur Auswahl des Titels/Tracks/Kapitels, den/das Sie wiederholen möchten. Je nach Disctyp können die gezeigten Optionen variieren. ≥Alle Spuren Alle Tracks ≥Kapitel Kapitel ≥Playlists...
-
Seite 22: Ändern Der Geräteeinstellungen
Ändern der Geräteeinstellungen Hier können Sie falls erforderlich die Einstellungen des Geräts ändern. Die Einstellungen bleiben erhalten, auch wenn Sie den Player in den Standby-Modus schalten. Einstellungen Setup-Menü Im Stoppmodus ≥Die Bedienungsverfahren können Drücken Sie [SETUP]. Setup von den hier angegebenen Sonstige abweichen. - Seite 23 “Audio” ≥Ein ≥Aus Dynamikbereich-Kompression [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX] (nur Dolby Digital, Dolby Digital Plus und Dolby TrueHD) Damit können Sie den Dynamikbereich ( 32) für die Wiedergabe in der Nacht ändern. Digital Audio Ausgang ≥Drücken Sie [OK], um die folgenden Einstellungen anzuzeigen. ≥Zweitton: Vorzugseinstellung ≥Wählen Sie die bevorzugten Einstellungen für die Funktion...
- Seite 24 “Display” ≥Automatisch ≥Aus Bildschirm-Einblendungen Damit können Sie wählen, ob Statusmeldungen automatisch angezeigt werden sollen. ≥English ≥Français ≥Español Bildschirmsprache ≥Deutsch ≥Italiano ≥Nederlands Damit können Sie die Sprache für diese Menüs und die Bildschirmmeldungen wählen. ≥Ein: Bereitschaftsfunktion Mit dieser Funktion soll das Einbrennen von Bildern auf dem Wenn für mehr als 10 Minuten kein Bedienvorgang erfolgt ist, schaltet der Bildschirm automatisch in den anderen Zustand.
-
Seite 25: Änderung Der Lautsprechereinstellung Zur Anpassung An Ihre Lautsprecher
Änderung der Lautsprechereinstellung zur Anpassung an Ihre Lautsprecher Wenn Sie das Gerät an einen Verstärker/Receiver anschließen, um Mehrkanal-Surroundklang zu genießen, verwenden Sie die folgenden Einstellungen, wenn diese nicht am Verstärker/Receiver vorgenommen werden können. Bei der Ausgabe von Bitstream-Signalen sind diese Einstellungen unwirksam. Anschluss von Anschluss von 7.1ch-Lautsprechern Center... -
Seite 26: Häufig Gestellte Fragen
Welche Vorgänge können mit dem – Mit einer Digitalkamera etc. aufgezeichnete JPEG-Daten wiedergeben. SD-Card-Schlitz in diesem Gerät — – Mit einer High-Definition-Videokamera von Panasonic aufgezeichnete AVCHD-Filme — ausgeführt werden? wiedergeben. – Wird eine BD-Video-Disc verwendet, die diese Funktion unterstützt, kann Sekundärvideo von der Disc auf die Card kopiert und zusammen mit den Bildern auf... -
Seite 27: Anleitung Zur Fehlersuche Und -Behebung
Anleitung zur Fehlersuche und -behebung Überprüfen Sie bitte folgende Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Sie nicht sicher sind oder die in den Tabellen angegebenen Lösungen das Problem nicht lösen konnten. Folgendes deutet nicht auf einen Defekt dieses Geräts hin: ≥Normales Rotationsgeräusch der Disc. -
Seite 28: Tv-Bildschirm Und Video
TV-Bildschirm und Video Seite ≥Stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät an einen der Anschlüsse VIDEO OUT, S VIDEO Das Bild von diesem Gerät 6, 7 erscheint nicht auf dem OUT, COMPONENT VIDEO OUT oder HDMI AV OUT dieses Gerätes angeschlossen ist. ≥Stellen Sie sicher, dass der Eingang des Fernsehgeräts (z. -
Seite 29: Andere Probleme Bei Der Wiedergabe
≥Es kann auch an der Disc liegen, dass diese Funktion gesperrt ist. — Wenn andere Geräte von Panasonic auf diese Fernbedienung ansprechen Ändern Sie den Fernbedienungscode an Hauptgerät und Fernbedienung (die beiden Codes müssen übereinstimmen), wenn Sie andere Panasonic-Produkte in der Nähe aufstellen. -
Seite 30: Meldungen
Meldungen Die folgenden Meldungen oder Service-Nummern erscheinen auf dem Fernsehschirm oder dem Display des Players, wenn während des Einschaltvorgangs oder der Benutzung ein Problem festgestellt wird. Auf dem Fernsehgerät Seite ≥ Sie versuchen den DivX-VOD-Inhalt wiederzugeben, der mit einem anderen Registrierungscode Freigabefehler. -
Seite 31: Technische Daten
Technische Daten Digitaler Audioausgang: Signalsystem: PAL/NTSC i5 bis i35 oC Optischer Digitalausgang: Optischer Anschluss Betriebstemperaturbereich: Koaxialer Digitalausgang: Cinch-Buchse Luftfeuchtigkeit: 10 bis 80 % RH (nicht kondensierend) HDMI AV-Ausgang Abspielbare Discs: Ausgabeformat: 1080p/1080i/720p/576p/480p BD-Video Ausgangsbuchse: Typ A (19-polig) BD-ROM: Version 2 HDMI (Deep colour, High Bit rate Audio) BD-RE:... -
Seite 32: Glossar
Dieses Surroundsystem kommt in vielen Kinos zum Einsatz. Da es eine saubere Progressive-Videoausgabe genießen können. Kanaltrennung bietet, lassen sich äußerst realistische Klangeffekte damit erzielen. Panasonic-Fernsehgeräte mit 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i · DTS-HD 60p–Eingangsanschlüssen sind mit der Progressive-Ausgabe DTS-HD ist ein qualitativ hochwertiges, ausgefeiltes Audioformat, kompatibel. -
Seite 33: Für Geschäftskunden In Der Europäischen Union
Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind. Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen. -
Seite 34: Avvio Rapido Precauzioni Per La Sicurezza
Caro Cliente Grazie per l’acquisto di questo prodotto. Per ottenere prestazioni ottimali e per ragioni di sicurezza, consigliamo di leggere con attenzione le istruzioni. Prima di collegare, far funzionare o regolare l’apparecchio, leggere completamente queste istruzioni. Conservare poi questo manuale per riferimenti futuri. -
Seite 35: Informazioni Sugli Accessori
Indice Avvio rapido Impostazioni Precauzioni per la sicurezza ......2 Modificare le impostazioni con il menu a Informazioni sugli accessori......3 schermo ..........20 Informazioni sul disco e sulla scheda..... 4 Modifica delle impostazioni dell'unità... 22 Utilizzo del telecomando ........5 Riferimento Collegamento ............ -
Seite 36: Informazioni Sul Disco E Sulla Scheda
Informazioni sul disco e sulla scheda Dischi confezionati La tabella indica i diversi tipi di dischi in commercio che è possibile utilizzare, oltre a presentare i loghi standard a livello industriale che dovrebbero apparire sui dischi e/o sulle confezioni. Tipo di media/ Indicato Tipo di media/ Indicato... -
Seite 37: Dischi Che Non Possono Essere Riprodotti
Schede SD Questa tabella indica i diversi tipi di schede registrate con telecamere a elevata definizione Panasonic o personal computer che è possibile utilizzare. ≥Una miniSD Scheda e una microSD Scheda devono Indicato Tipo di media Formati essere utilizzate con l'adattatore in dotazione con la come scheda stessa. -
Seite 38: Collegamento
≥Non possono essere utilizzati cavi HDMI non conformi alla normativa. ≥Si prega di utilizzare cavi HDMI a elevata velocità con il logo HDMI (come indicato sulla copertina). Si consiglia di servirsi del cavo HDMI della Panasonic. Numero del pezzo consigliato: RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), ecc. - Seite 39 C Collegamento di un televisore compatibile HDMI e un amplificatore/ricevitore compatibile HDMI Se collegato a un amplificatore/ricevitore compatibile, è possibile sentire un suono surround registrato con Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD o DTS-HD. IMPOSTAZIONI NECESSARIE Cavo di alimentazione HDMI Altoparlanti multi-canale ≥“Modalità...
- Seite 40 Collegamento a un amplificatore/ricevitore (senza il collegamento HDMI) F Con 5.1ch AUDIO OUT Se collegato a un amplificatore/ricevitore compatibile, utilizzando terminali di AUDIO OUT a 5.1 canali, è possibile sentire un suono surround. Altoparlanti multi-canale IMPOSTAZIONI NECESSARIE ≥“Altoparlante” : “Multicanale” ( ≥un disco a 7.1 canali viene ridotto a NOTA 5.1 canali.
-
Seite 41: Guida Di Riferimento E Controllo
Guida di riferimento e controllo ! Spegnere e riaccendere il dispositivo ( @ Pulsanti per il funzionamento del televisore ( È possibile far funzionare il televisore tramite il telecomando dell'unità. [Í TV] : Spegnere e riaccendere il dispositivo [AV] : Modificare del canale di entrata [W X CH] : Selezione del canale [i j VOL] : Regolazione del volume OPEN/CLOSE... -
Seite 42: Impostazioni Facili
≥È inoltre possibile modificare Viene visualizzata la schermata di installazione. singolarmente ciascuna di queste ≥ Se l'unità è collegata a una TV Panasonic (VIERA) che supporta impostazioni. ( HDAVI Control 2 o HDAVI Control 3 tramite cavo HDMI, allora le informazioni di impostazione “Lingua su schermo”... -
Seite 43: Riproduzione Di Base (Riproduzione Di Contenuti Video)
Riproduzione di base (Riproduzione di contenuti video) Le istruzioni di funzionamento sono solitamente descritte servendosi dei comandi presenti sul telecomando. Preparazione Accendere il televisore e selezionare l'entrata video adatta sul televisore. OPEN/CLOSE RECEIVER MUTING RE-MASTER CANCEL AUDIO SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY STATUS... - Seite 44 Altre operazioni in fase di riproduzione (Queste funzioni potrebbero non essere attive a seconda del disco.) STATUS STOP Stop Messaggi di stato La posizione di arresto è stata memorizzata. I messaggi di stato forniscono informazioni su cosa è in fase di Riprendere la riproduzione riproduzione.
-
Seite 45: Diversi Tipi Di Riproduzione Per Video-Bd
Diversi tipi di riproduzione per Video-BD [BD-V] Alcuni dischi consentono diverse funzioni interattive altre alle normali funzioni di riproduzione. Visualizzazione del Menu Pop-up Il Menu Pop-Up è una funzione speciale disponibile con alcuni dischi Video-BD. Questo menu varia a seconda dei dischi. Per il metodo di funzionamento, consultare le istruzioni del disco. -
Seite 46: Riproduzione Capitolo
Riproduzione capitolo [DVD-VR] 1 Inserire un disco ( 11). Mentre viene visualizzata la schermata “Vista Titolo” Premere [3, 4] per selezionare il titolo e premere [OPTION]. Per visualizzare le proprietà del titolo (data di registrazione, ecc) Proprietà Per selezionare il capitolo Vista Capitolo A immagine Riproduzione di immagini fisse (... -
Seite 47: Funzioni Utili Durante La Riproduzione Di Immagini Fisse
Funzioni utili durante la riproduzione di immagini fisse Per selezionare le immagini fisse in un'altra Avvia presentaz. cartella È possibile visualizzare le immagini fisse una alla volta a intervalli BD-RE, DVD-RAM regolari. Per passare a una cartella di livello superiore BD-RE, DVD-RAM (Solo se vi sono diverse cartelle di livello superiore riconoscibili) 1 Mentre viene visualizzata la schermata “Vista Album”... -
Seite 48: Riproduzione Dei Video Divx
Riproduzione dei video DivX [DivX] È possibile riprodurre dischi DVD-R, DVD-R DL e CD-R/CD-RW che contengono DivX contenuti video registrati su un computer. 1 Inserire un disco. ( ≥Le dimensioni delle immagini ad esempio impostate per la registrazione potrebbero impedire all'unità di NOTA riprodurre le immagini nelle loro dimensioni originali. -
Seite 49: Riproduzione Di Musica
≥Il suono potrebbe interrompersi per alcuni secondi quando viene spento Quando l'unità è collegata a un televisore Panasonic (VIERA) che supporta HDAVI il televisore. Control 2 o HDAVI Control 3 e un ricevitore supporta VIERA Link, l'unità si spegne se il NOTA ≥Se l'operazione è... -
Seite 50: Informazioni Sui File Mp3/Jpeg/Divx
Informazioni sui file MP3/JPEG/DivX Formato file JPEG File multimediali CD-R/RW* CD-R/RW* , DVD-RAM* , BD-RE* , scheda SD riproducibili Estensione I file devono avere l'estensione “.mp3” o “.MP3”. I file devono avere l'estensione “.jpg” o “.JPG”. Risoluzione — fra i 34k34 e i 5120k3840 pixel immagine (il sottocampionamento è... -
Seite 51: Operazioni Collegate Con La Tv (Viera Link "Hdavi Control Tm ")
Cos'è VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” è una funzione pratica che offre Preparazione operazioni collegate a questa unità e una TV Panasonic (VIERA) 1) Collegare il dispositivo alla TV o al ricevitore con un cavo HDMI o ricevitore sotto “HDAVI Control”. -
Seite 52: Modificare Le Impostazioni Con Il Menu A Schermo
Modificare le impostazioni con il menu a schermo Operazioni del menu a schermo 1 Premere [DISPLAY]. ad esempio, BD-Video ≥ A seconda delle condizioni dell'unità 2 Premere [3, 4] per (riproduzione, ferma, eccetera) e i Disco Tipo segnale selezionare il menu e contenuti del disco, ci potrebbero Play NOTA... - Seite 53 Menu Voci Impostazioni e dettagli Play Ripetizione (Solo quando sul display dell'unità viene visualizzato il tempo trascorso.) Seleziona la voce che si vuole ripetere. Le voci visualizzate potrebbero differire a seconda del tipo di software. ≥Tutti i brani Tutte le tracce ≥Capitolo Capitolo ≥Liste di riproduz.
-
Seite 54: Modifica Delle Impostazioni Dell'unità
Modifica delle impostazioni dell'unità Modificare le impostazioni dell'unità se necessario. Le impostazioni rimangono memorizzate anche se si mette l'unità in stand-by. Operazioni Menu Setup Mentre è fermo ≥Potrebbero esserci delle differenze Premere [SETUP]. Impostazioni nei metodi operativi. Qualora ciò si Altri verificasse, seguire le istruzioni a 2 Premere [3, 4] per selezionare il... - Seite 55 “Audio” ≥On ≥Off Compressione dinamica [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX] (solo Dolby Digital, Dolby Digital Plus e Dolby TrueHD) Modificare la gamma dinamica per la ( 32) visione notturna. Uscita Audio Digitale ≥Premere [OK] per visualizzare le seguenti impostazioni. ≥Audio secon.: Impostazione priorità...
- Seite 56 “Display” ≥Automatico ≥Off Messaggi sullo schermo Scegliere se visualizzare i messaggi di stato in modo automatico. ≥English ≥Français ≥Español Lingua su schermo ≥Deutsch ≥Italiano ≥Nederlands Scegliere la lingua per questi menu e per i messaggi su schermo. ≥On: Funzione Salvaschermo Se per 10 minuti o più...
- Seite 57 Modifica delle impostazioni dell'altoparlante per renderlo conforme agli altoparlanti Quando si collega a un amplificatore/ricevitore per avere un suono multi-canale surround, utilizzare le seguenti impostazioni sull'unità se non possono essere impostate sull'amplificatore/ricevitore. Le impostazioni non sono attive quando si stanno riproducendo segnali in bitstream. collegamento ad collegamento ad altoparlanti 7.1 altoparlanti 5.1...
-
Seite 58: Domande Più Frequenti
Che tipo di operazioni sono – Riproduzione di dati JPEG registrati con una fotocamera digitale, ecc. — disponibili sull'alloggiamento della – Riproduzione di AVCHD filmati registrati con una video camera Panasonic a elevata — scheda SD su questa unità? definizione –... -
Seite 59: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
Guida alla risoluzione dei problemi Prima di richiedere assistenza, effettuare le seguenti verifiche. Se non si è certi in merito ad alcune delle verifiche, o se la soluzione indicata non risolve il problema, rivolgersi al rivenditore per ricevere maggiori informazioni. I seguenti elementi non sono sinonimi di problemi dell'unità: ≥Rumori del disco che gira. -
Seite 60: Connessione Hdmi
Schermo TV e vido Pagina ≥Accertarsi che il televisore sia collegato con il VIDEO OUT terminale, S VIDEO OUT Le immagini da questa unità 6, 7 terminale, COMPONENT VIDEO OUT terminali o HDMI AV OUT terminale su questa unità. non appaiono in TV. ≥Accertarsi che le impostazioni di ingresso della TV (ad esempio AV 1) siano corrette. - Seite 61 ≥La funzione riprendi riproduzione potrebbe non funzionare a seconda del disco. — Quando altri prodotti Panasonic rispondono a questo telecomando Modificare il codice del telecomando sull'unità principale e il telecomando (i due codici devono corrispondere) se si posizionano altri prodotti Panasonic nelle vicinanze.
-
Seite 62: Messaggi
Messaggi I seguenti messaggi o numeri di servizio appaiono sulla TV o sul display dell'unità quando in fase di avvio e utilizzo vengono rilevate delle anomalie. Sul televisore Pagina ≥Si sta cercando di riprodurre contenuti DivX VOD acquistati con un codice di registrazione Errore di autorizzazione. -
Seite 63: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche Uscita Audio Digitale: Sistema di segnale: PAL/NTSC i5 a i35 oC Uscita digitale ottica: Terminale ottico Gamma di temperature di funzionamento: Uscita coassiale digitale: Jack pin Gamma di umidità di funzionamento: 10 a 80% RH (no condensa) Uscita HDMI AV Disco riproducibile: Formato di uscita: 1080p/1080i/720p/576p/480p... -
Seite 64: Glossario
DVD-Video. Audio Secondario e Pacchetto Virtuale, ecc. La TV deve essere compatibile con la modalità video progressiva. Televisori Panasonic con terminali di ingresso 625 (576)/50i · 50p, Frame e campi 525 (480)/60i · 60p sono compatibili con la modalità progressiva. -
Seite 65: Informazioni Per Gli Utenti Sullo Smaltimento Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche Obsolete (Per I Nuclei Familiari Privati)
Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete (per i nuclei familiari privati) Questo simbolo sui prodotti e/o sulla documentazione di accompagnamento significa che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere mescolati con i rifiuti domestici generici. Per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio, portare questi prodotti ai punti di raccolta designati, dove verranno accettati gratuitamente. -
Seite 66: Consignes De Sécurité
Cher client Merci d’avoir fait l’achat de cet appareil. Pour des performances et une sécurité optimales, lire attentivement ces instructions. Avant de brancher, de faire fonctionner ou de régler l’appareil, lire attentivement la totalité de ce mode d’emploi. Veuillez conserver ce mode d’emploi pour une consultation ultérieure. -
Seite 67: Index
Table des matières Mise en marche Paramètres Consignes de sécurité........2 Modification des paramètres à l'aide du Informations accessoires......... 3 menu d'affichage à l'écran ....20 Disque et informations relatives à la carte ..4 Modification des paramètres de l'appareil..22 Utiliser la télécommande........ -
Seite 68: Disque Et Informations Relatives À La Carte
Disque et informations relatives à la carte Disques emballés La présente charte présente les différents types de disques commerciaux/vendus au détail que vous pouvez utiliser. Elle comprend par ailleurs les logos propres à l'industrie, qui doivent apparaître sur les disques et/ou sur l'emballage. Type de support/ Indiquées Type de support/... -
Seite 69: Utiliser La Télécommande
Cartes SD Cette charte présente les différents types de cartes enregistrées grâce à la camera vidéo haute définition de marque Panasonic, PC, etc. que vous pouvez utiliser. ≥Une miniSD carte et une microSD carte doivent être Indiquées Type de support Format utilisées avec l'adaptateur relié... -
Seite 70: Branchement
≥Les câbles non HDMI ne peuvent être utilisés. ≥Veuillez utiliser des câbles haute définition HDMI portant le logo HDMI (tel qu'il figure sur la couverture). Il est conseillé d'utiliser un câble HDMI Panasonic. Numéros de pièces recommandés: RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), etc. - Seite 71 C Branchement à un téléviseur compatible HDMI et à un amplificateur/récepteur compatible HDMI Dès lors que vous avez branché votre appareil à un amplificateur/récepteur compatible, vous pouvez désormais apprécier le son d'ambiance enregistré avec Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD ou DTS-HD. PARAMÈTRES NÉCESSAIRES Fil alimentation CA HDMI...
- Seite 72 Branchement d'un amplificateur/récepteur (à l'exception du branchement HDMI) F Avec 5.1ch AUDIO OUT Une fois branché à un amplificateur/récepteur compatible à l'aide des terminaux de 5.1ch AUDIO OUT, vous pouvez apprécier le son d'ambiance. Haut-parleurs multicanaux PARAMÈTRES NÉCESSAIRES ≥“Enceinte” : “Multicanaux” ( ≥La chaîne de disque 7.1 est REMARQUE associée à...
-
Seite 73: Guide De Référence De La Commande
Guide de référence de la commande ! Éteignez l’appareil et allumez-le à nouveau( @ Touches du téléviseur ( Vous pouvez faire fonctionner le téléviseur en utilisant sa télécommande. [Í TV] : Éteignez l’appareil et allumez-le à nouveau [AV] : Branchez le canal d'entrée [W X CH] : Sélection de chaîne [i j VOL] : Réglez le volume OPEN/CLOSE... -
Seite 74: Réglage Facile
≥Vous pouvez également modifier L'écran d'installation apparaît. ces paramétrages individuellement. ≥Si l'appareil est connecté à un téléviseur Panasonic TV (VIERA) prenant en charge HDAVI Control 2 ou HDAVI Control 3 via un câble HDMI, les informations de paramétrage “Langue à l’écran” et “Aspect TV” présentes sur le téléviseur sont capturées à... -
Seite 75: Lecture De Base (Lecture Du Contenu Vidéo)
Lecture de base (Lecture du contenu vidéo) Les consignes relatives au fonctionnement sont en général décrites en utilisant la télécommande dans ces consignes d'utilisation. Préparation Alllumez le téléviseur et sélectionnez l'entrée vidéo appropriée sur l'appareil. OPEN/CLOSE RECEIVER MUTING RE-MASTER CANCEL AUDIO SKIP SLOW/SEARCH... - Seite 76 Autres opérations pendant la lecture (Ces fonctions peuvent ne pas marcher selon le type de disque.) STATUS STOP Messages d'état Arrêt La position d'arrêt est mémorisée. Les messages d'état vous renseignent sur la lecture en cours. Reprendre la fonction de lecture Chaque fois que vous appuyez sur la touche [STATUS], les Appuyez sur [1] (PLAY) pour reprendre la lecture à...
-
Seite 77: Différents Types De Lecture Pour La Bd-Vidéo
Différents types de lecture pour la BD-Vidéo [BD-V] Certains disques permettent une variété de fonctions interactives, en plus de l'opération de lecture ordinaire. Affichage du menu contextuel Le menu contextuel est une fonction spéciale disponible avec certains disques BD-Vidéo. Ce menu peut varier en fonction des disques. Pour la méthode de fonctionnement, veuillez vous référer aux instructions du disque. -
Seite 78: Lecture Du Chapitre
Lecture du chapitre [DVD-VR] 1 Insérez un disque ( 11). Lorsque l'écran “Visu. du Titre” s'affiche Appuyez [3, 4] pour sélectionner le titre et appuyez sur [OPTION]. Pour afficher les propriétés du titre (date Propriétés d'enregistrement, etc.) Pour sélectionner le chapitre Visu. - Seite 79 Fonctions utiles lors de la lecture des images fixes Pour sélectionner les images fixes dans un autre Démarrer diapor. dossier Vous pouvez afficher les images fixes, l'une après l'autre, à BD-RE, DVD-RAM intervalles réguliers. Pour passer à un autre dossier supérieur BD-RE, DVD-RAM (Uniquement s'il y a un grand nombre de dossiers supérieurs 1 Pendant l'écran“Visualisation Album”...
-
Seite 80: Lires Des Vidéos Divx
Lires des vidéos DivX [DivX] Vous pouvez lire des disques au format DVD-R, DVD-R DL et CD-R/CD-RW renfermant DivX les contenus vidéo qui ont été enregistrés sur un ordinateur. 1 Insérez un disque. ( ≥La taille d'image paramétrée pour Ex : l'enregistrement pourrait empêcher l'affichage par l'appareil des images REMARQUE... -
Seite 81: Lecture De La Musique
Lecture continue de la musique même après avoir éteint le téléviseur ≥Le son peut être interrompu pendant plusieurs secondes lorsque Quand l'appareil est connecté à un téléviseur Panasonic (VIERA) prenant en charge l'alimentation électrique du HDAVI Control 2 ou HDAVI Control 3 et un récepteur prenant en charge VIERA Link, REMARQUE téléviseur est coupée. -
Seite 82: A Propos Des Fichiers Mp3/Jpeg/Divx
A propos des fichiers MP3/JPEG/DivX Format fichier JPEG Support lisible CD-R/RW* CD-R/RW* , DVD-RAM* , BD-RE* , carte SD Extension Les fichiers doivent comporter l'extension “.mp3” or Les fichiers doivent comporter l'extension “.jpg” ou “.JPG”. “.MP3”. Résolution de — entre 34k34 et 5120k3840 pixels l'image (le sous-échantillonnage est de 4:2:2 ou 4:2:0) Débits binaires... -
Seite 83: Opérations Liées Au Téléviseur
“HDAVI Control 3” est le standard le plus nouveau (en vigueur dès décembre De plus, lorsque le branchement ou les réglages sont 2007) la compatibilité Panasonic de HDAVI Control l'appareil. Ce standard est modifiés, reprenez ce procédé. compatible avec équipement HDAVI conventionnel Panasonic. -
Seite 84: Modification Des Paramètres À L'aide Du Menu D'affichage À L'écran
Modification des paramètres à l'aide du menu d'affichage à l'écran Opérations du menu d'affichage à l'écran 1 Appuyez sur [DISPLAY]. Ex: BD-Vidéo ≥En fonction de la condition de 2 Appuyez sur [3, 4] pour l'unité (lecture, arrêté, etc.) et du Disque Type signal contenu du disque, il peut y avoir... - Seite 85 Menus Eléments Paramètres et détails Play Répétition lecture (Uniquement lorsque le temps écoulé s'affiche sur l'appareil.) Sélectionne l'élément que vous voulez reprendre. Les éléments affichés dépendent du type de disque utilisé. ≥Toutes les pistes Toutes les pistes ≥Chapitre Chapitre ≥Listes de lecture Liste de lecture ≥Titre Titre ≥Une piste...
-
Seite 86: Modification Des Paramètres De L'appareil
Modification des paramètres de l'appareil Modifiez les paramètres de l'appareil si nécessaire. Les paramètres restent intacts même si vous faites basculer l'unité en mode de veille. Opérations du menu Configuration Lorsqu'il est à l'arrêt ≥Des différences peuvent exister Appuyez sur [SETUP]. Configuration dans les méthodes de Autres... - Seite 87 “Audio” ≥Oui ≥Non Compression dynamique [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX] (Dolby Digital, Dolby Digital Plus et Dolby TrueHD seulement) Changez la plage dynamique ( 32) pour un affichage en pleine nuit. Sortie audio numérique ≥Appuyez sur [OK] pour afficher les paramètres suivants. ≥Piste secon: Réglage priorité...
- Seite 88 “Affichage” ≥Automatique ≥Non Affichage à l’écran Choisissez si vous voulez afficher les messages d'état automatiquement. ≥English ≥Français ≥Español Langue à l’écran ≥Deutsch ≥Italiano ≥Nederlands Choisissez la langue de ces menus et les messages d'affichage à l'écran. ≥Oui: Fonction écran de veille Si l'appareil n'enregistre aucune opération pendant 10 minutes ou plus, Cette fonction vous évite de faire face à...
- Seite 89 Modification du réglage du haut-parleur pour l'adapter aux vôtres En cas de connexion à un amplificateur/récepteur en vue d'obtenir un son ambiophonique multicanaux, utilisez les paramétrages suivants sur l'appareil s'ils ne peuvent pas être paramétrés sur l'amplificateur/récepteur. Les paramétrages ne sont pas effectifs lors de la sortie de signaux à train de bits. Branchement du Branchement du haut-parleur haut-parleur 5.1ch...
-
Seite 90: Foire Aux Questions
— SD de cette unité? marque Panasonic – Si un disque de BD vidéo prenant en charge cette fonction est utilisée, il est possible de copier une vidéo secondaire enregistrée sur le disque vers la carte et la lire avec les images sur le disque. -
Seite 91: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Avant de demander l'intervention du service clients, procédez aux contrôles suivants. Si vous avez des doutes concernant certains des points à contrôler ou les solutions indiquées dans le tableau, ne cherchez pas à résoudre le problème par vous-même, consultez votre revendeur pour obtenir des instructions. - Seite 92 Ecran TV et vidéo page ≥Assurez-vous que le téléviseur est branché au VIDEO OUT terminal, S VIDEO OUT Les images de cet appareil ne 6, 7 terminal, COMPONENT VIDEO OUT terminaux ou HDMI AV OUT terminal sur cette unité. s'affichent pas sur le téléviseur. ≥Assurez-vous que le paramétrage d'entrée du téléviseur (p.
- Seite 93 ≥La fonction de reprise de lecture peut ne pas fonctionner selon le disque. — Quand les autres produits Panasonic ne réagissent pas face à cette télécommande Changez le code de contrôle de la télécommande sur l'unité centrale et la télécommande (les deux doivent correspondre) si vous avec d'autres produits Panasonic les uns près des autres.
-
Seite 94: Messages
Messages Les messages suivants ou numéros de service apparaissent à l'écran du téléviseur ou de l'unité lorsque que quelque chose d'inhabituel est détecté au démarrage et pendant l'utilisation. Sur le téléviseur Page ≥Vous essayez de lire le contenu DiVX VOD acheté avec un code d'enregistrement Erreur d’Autorisation. -
Seite 95: Caractéristiques
Caractéristiques Sortie audio numérique: Système signal: PAL/NTSC i5 à i35 oC Sortie numérique optique: Terminal optique Plage de température de fonctionnement: Sortie numérique coaxiale: Fiche femelle Plage d'humidité de fonctionnement: 10 à 80 % RH (pas de condensation) Sortie AV HDMI Disque lisible: Format de sortie: 1080p/1080i/720p/576p/480p... -
Seite 96: Glossaire
PAL) ou 24 photogrammes par seconde (disques NTSC). en progressive scan. (Disques NTSC enregistrés à 30 photogrammes par Panasonic les téléviseurs dotés de prises d'entrée 625 (576)/50i · seconde également.) 50p, 525 (480)/60i · 60p sont compatibles avec le progressive scan. - Seite 97 Informations relatives à l’évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d’appareils électriques et électroniques (appareils ménagers domestiques) Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent, cela signifie que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Pour que ces produits subissent un traitement, une récupération et un recyclage appropriés, envoyez-les dans les points de collecte désignés, où...
-
Seite 98: Index
]]DEUTSCH] ]ITALIANO] Index Indice A Altersbegrenzung ........22 A Angolo . - Seite 99 ]FRANÇAIS] Index A À l’écran Affichage ........20 Langue .
- Seite 100 (Im Inneren des Gerätes) (All’interno del prodotto) (À I’intérieur de l’appareil) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre RQT9039-D Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany F0208UY0...