Operazioni Finali - HEIDENHAIN ECI4010 Montageanleitung

Abschließende Arbeiten
Final steps
Opérations finales
Operazioni finali
Trabajos finales
Drehende Teile sind nach erfolgtem Anbau gegen unbeabsichtiges Berühren im Betrieb ausreichend zu sichern.
After installation, all rotating parts must be secured adequately against accidental contact during operation.
Une fois le système de mesure monté, les pièces en rotation doivent être suffisamment protégées de tout contact lors du fonctionnement.
Dopo il montaggio, le parti rotanti devono essere sufficientemente protette contro il contatto accidentale durante il funzionamento.
Una vez montadas, las piezas giratorias deben protegerse suficientemente con el contacto no intencionado durante el funcionamiento.
18