Weller KHE Betriebsanleitung Seite 11

DK
S
1. Conductor óptico
TR
E
NL
2. LED de control de red
3. Empalme de aire comprimido (P),
P
3,5-7 bares
4. Salida de aire comprimido (A) para
E
NL
GR
WFE
CZ
DK I
1. valojohdin
2. LED-merkkivalo
S
FIN FIN
3. painertmaliitäntä (P) 3,5-7 bar
D
4. Painertman ulostuloliitäntä (A), WFE
DK
TR
PL
P GB
GR
IL
E
NL
1. Optick˘ kabel
F
2. Kontrolka LED síÈového napájení
P
GB
CZ CZ
3. Pfiívod stlaãeného vzduchu (P)
3,5-7 bar
S
RO
H
4. V˘stup stlaãeného vzduchu (A) pro
FIN
TR
SLO
WFE
BG
DK
NL
RO
PL
FIN
1. Optick˘ kábel
2. Kontrolka LED sieÈového napájania
HR
E
GR
IL
SK SK
3. Prípoj stlaãeného vzduchu
CZ
EST
(P) 3,5-7 bar
P
GB
4. V˘stup stlaãeného vzduchu (A) pre
I
WFE
HR
IL
H
BG
DK
TR
1. ·viesolaidis
PL
LT
2. Tinklo kontrolòs indikatorius
RO
3. Suslògtojo oro jungtis (P) 3,5-7 bar FIN
GB
4. Suslògtojo oro i‰òjimas (A) ∞ WFE
BG
SK
P
CZ
H
LV
1. Cablu cu fibră optică
HR
IL
2. LED control rețea
RO RO
3. Racord de aer comprimat
(P) 3,5-7 bari
4. Ieșire aer comprimat (A)
PL
FIN
pentru WFE
USA
SK
BG
CZ
F
1. Lysleder
TR
2. LED netkontrol
EST
3. Tryklufttilslutning (P) 3,5-7 bar
PL
D
4. Trykluftudgang (A) til WFE
SLO
CZ
1. ºˆÙÔ·ÁˆÁfi˜
2. ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ LED
H
F GR GR
3. ™‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÂÈÂṲ̂ÓÔ˘ ·¤Ú· (P)
S
3,5 - 7 bar
I
4. ŒÍÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ÂÈÂṲ̂ÓÔ˘ ·¤Ú· (∞) ÁÈ·
EST
ÙË Û˘Û΢‹ WFE
PL
SLO
SK
1. Âwiat∏owód
E
2. Dioda kontroli sieci
3. Przy∏àcze spr´˝onego powietrza (P)
3,5-7 bar
USA
H
4. WyjÊcie spr´˝onego powietrza (A)
EST
dla WFE
CZ
I
DK
1. Svetlobni vodnik
2. Svetleãa dioda za kontrolo omreÏja
SK
SLO SLO
3. Prikljuãek za komprimirani zrak (P)
3,5-7 bar
4. Izstop komprimiranega zraka
P
(A) za napravo WFE
GB
USA
EST
1. Optiskais kabelis
2. T¥kla kontroles gaismas diode
3. SaspiestÇ gaisa pieslïgums (P) 3,5-7 bar
4. SaspiestÇ gaisa izeja (A), paredzïta WFE
FIN
USA
1. Svjetlosni vodič
2. LED nadzor mreže
IL
3. Priključak komprimiranog zraka
(P) 3,5 – 7 bara
4. Izlaz komprimiranog zraka (A) za
WFE
D
E
GR
DK DK
I
F
S
D
TR
DK
P
LT
GB
NL
E
F
CZ
P
RO
LV
FIN
I
TR DK
NL
PL PL
FIN
LT
GR
HR
IL
GB
P
I
IL
H
LV
BG
CN TR
LT
RO
PL
FIN
BG
SK
CZ
LV
HR
IL
H
RO
CN
PL
LT
BG
SK
HR HR
H
LV
CN
S
LT
TR
SLO
1. Condutor de luz
CZ
P
2. LED Controlo de rede
EST
3. Conexão de ar comprimida
E
GR
LV (P) 3,5-7 bar
4. Saída de ar comprimido (A)
S
CZ
para WFE
EST
PL
1. Fiber optik kablo
FIN
LT
2. Ωebeke kontrol LED'i
DK
USA TR TR
3. Bas∂nçl∂ hava baπlant∂s∂ (P)
SLO
GR
3,5-7 bar
E
PL
LT
4. WFE için bas∂nçl∂ hava ç∂k∂μ∂ (A)
IL
H
LV
P
CN
CZ
1. optikai vezeték
EST
TR
2. hálózatfigyelŒ LED
DK
H
LV
3. sırített levegŒ csatlakozója (P)
3,5-7 bar
BG
USA SK SLO
4. sırített levegŒ kimenete
(A) a WFE számára
FIN
PL
LT
CZ
P
USA
SK
1. Valgusjuhe
2. Võrgu kontroll-lamp
CN
EST EST
3. Suruõhuühendus (P)
3,5-7 baari
IL
H
4. Suruõhuväljund (A) WFE-le
LV
PL
FIN
CN
LT
1. Светопроводник
BG BG
2. LED Контрол на
USA
SK
мрежата
H
IL
3. Присъединител за
сгъстен въздух (P)
3,5-7 бар
LV
4. Изход за сгъстен
въздух (A) за WFE
CN
BG
SK
USA
G
T
SL
U
C
ES
L
P
L
H
US
SK
C