Inhaltsverzeichnis
Werbung
Q
If more than one cartridge is
expended, the print head moves
the next cartridge to the _ mark.
Si plusieurs cartouches sont
vides, la tête d'impression place
la cartouche suivante devant le
repère _.
Wenn mehrere Kartuschen leer
sind, schiebt der Druckkopf
die nächste Kartusche zur _-
Markierung.
Als meer dan één cartridge
opgebruikt is, gaat de volgende
cartridge naar het teken _.
F
Squeeze tab and lift up.
Appuyez sur la patte et soulevez.
Zusammendrücken und anheben.
Tab inknijpen en omhoog trekken.
Q
When all expended ink cartridges
are identified, print head moves to
replacement position.
Une fois toutes les cartouches
d'encre vides identifiées, la tête
d'impression se place en position
de remplacement.
Wenn alle leeren Kartuschen
angegeben wurden, bewegt
sich der Druckkopf in die
Austauschposition.
Wanneer alle opgebruikte
cartridges zijn aangegeven,
beweegt de printkop naar de
positie voor het vervangen van
cartridges.
G
Shake new cartridge.
Secouez la nouvelle cartouche.
Neue Kartusche schütteln.
Nieuwe cartridge schudden.
D
Press.
Appuyez.
Drücken.
Indrukken.
c
Be careful not to break the hooks
on the side of the ink cartridge.
Veillez à ne pas casser les crochets
situés sur le côté de la cartouche
d'encre.
Achten Sie darauf, dass die Haken
seitlich an der Kartusche nicht
abbrechen.
Pas op dat de haken aan de zijkant
van de cartridge niet afbreken.
E
Open.
Ouvrez.
Öffnen.
Openen.
H
Remove the yellow tape.
Retirez la bande adhésive jaune.
Gelben Streifen entfernen.
Gele tape verwijderen.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
