Limpieza / Limpeza; Descalcificación / Descalcificação - DeLonghi Nespresso ESSENZA Mini EN85 Bedienungsanleitung

Limpieza / Limpeza
Riesgo de descargas eléctricas e incendio. Nunca sumerja el aparato, ni total ni parcialmente, en el agua. /
Asegúrese que la máquina está desconectada antes de limpiarla. / No utilice productos de limpieza agresivos ni
disolventes. / No utilice objetos afilados, cepillos o productos abrasivos. / No coloque ningún componente en el lavavajillas.
Risco de choque elétrico fatal e incêndio. Nunca mergulhe o aparelho ou parte dele na água. / Cerifique-se de que
desligou a máquina antes de limpar. / Não utilize produtos de limpeza agressivos nem ou solventes. / Não utilize escovas,
objetos cortantes ou abrasivos. / Não coloque na máquina de lavar louça.
Descalcificación / Descalcificação
La solución descalcificadora puede ser nociva. Evite el contacto con los ojos, la piel y superficies. En la tabla siguiente
se indica la frecuencia de descalcificación necesaria para el óptimo rendimiento de la máquina, en función de la dureza
del agua. Para cualquier otra pregunta que pueda tener acerca de la descalcificación, póngase en contacto con el Club
Nespresso.
A solução de descalcificação pode ser prejudicial. Evite o contacto com os olhos, a pele e as superfícies. A tabela
abaixo indica a frequência de descalcificação necessária para obter o melhor desempenho da sua máquina, com base na
dureza da água. Para qualquer dúvida adicional que possa ter em relação à descalcificação, por favor contacte o Clube
Nespresso.
UM_NESPRESSO_ESSENZA_MINI_DELONGHI.indb 43
❶
Vacíe la bandeja antigoteo, la base antigoteo y el
contenedor de cápsulas cada día.
Retire también el depósito de agua y su tapa y límpielos
con detergente sin olor enjuagando con agua templada o
caliente.
Esvazie a gaveta de recolha de pingos, e respetiva base
o recipiente de cápsulas usadas diariamente.
Retire a tampa e o depósito de água e limpe-os com
detergente inodoro e enxague com água morna/quente.
❷
Seque todas las piezas con una toalla, un
paño o una toallita de papel limpios y vuelva a
montarlas. Limpie la salida de café y el interior
de la máquina con regularidad utilizando un paño
húmedo.
Seque com um pano limpo. Limpe
regularmente a saída de extração de café e o
interior da máquina com um pano húmido.
17.11.16 14:35
ES
PT
43