Seite 1
Bedien ungsanweisung German D D D D a a a a n n n n i i i i s s s s h h h h G5300 Lesen Sie die Bedien ungsanweisung sor gfältig dur c h und mac hen Sie sic h mit dem Inhalt ver traut, be v or Sie das Gerät ben utz en.
SYMBOLERKLÄR UNG Symbole am Gerät: Symbole in der Bedienungsanweisung: W ARNUNG! Motorsägen können gefährlich sein! Durch unsachgemäße Eine K ontrolle und/oder Wartung ist bei oder nachlässige Handhabung können abgestelltem Motor vorzunehmen, schwere Verletzungen oder sogar wenn der Stoppschalter in Stellung tödliche Unfälle von Anwendern oder STOP steht.
INHAL T Inhalt SYMBOLERKLÄR UNG Symbole am Gerät: ..........2 Symbole in der Bedienungsanweisung: ....2 INHAL T Inhalt ..............3 W AS IST WAS? W as ist was an der Motorsäge? ......4 ALLGEMEINE SICHERHEITSV ORSCHRIFTEN Maßnahmen v or der Benutzung einer neuen Motorsäge ............
W AS IST W AS? 12 13 24 23 21 20 19 18 17 16 G5300 W as ist was an der Motorsäge? Dekompressionsventil 16 Sägekette Starthandgriff 17 Führungsschiene Stellschraube Vergaser 18 Rindenstütze Stoppschalter (Ein-/Ausschalten der Zündung.) 19 Kettenfänger Hinterer Handgriff 20 Kettenspannschraube Chokehebel/Startgassperre 21 Schraube zur Einstellung der Ölpumpe...
ALLGEMEINE SICHERHEITSV ORSCHRIFTEN Maßnahmen v or der Benutzung Wic htig einer neuen Motorsäge WICHTIG! • Die Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen. • Montage und Einstellung der Schneidausrüstung Das Gerät ist n ur für das Sägen von Holz konstruiert. kontrollieren. Siehe die Anweisungen unter der Nur die Kombinationen von Führungsschiene und Überschrift Montage.
ALLGEMEINE SICHERHEITSV ORSCHRIFTEN Stets mit g esundem • Einen zugelassenen Schutzhelm • Gehörschutz Menschenverstand arbeiten! • Schutzbrille oder Visier Es ist unmöglich, hier alle denkbaren Situationen zu • Handschuhe mit Schnittschutz beschreiben, die beim Gebrauch der Motorsäge auftreten • Hosen mit Sägeschutz könnten.
Seite 7
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN sind ausschließlich Sie als Bediener, der sie verhindern • Die Kettenbremse als Feststellbremse beim Starten kann. sowie bei kürzeren Transporten verwenden, so wird verhindert, dass Bediener oder die Umgebung unfreiwillig in Kontakt mit der sich bewegenden Sägekette und womöglich zu Schaden kommen. Vorsichtig arbeiten und dafür sorgen, dass der Rückschlagbereich der Führungsschiene nicht mit einem Gegenstand in Berührung kommt.
Seite 8
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Bei weniger kräftigen Rückschlägen oder wenn sich Wird mich die Kettenbremse im Fall von der Rückschlagbereich in der Nähe des Anwenders Rückschlag stets vor Verletzungen befindet, wird die Kettenbremse mit der linken Hand schützen? manuell betätigt. Nein. Zum einen muss Ihre Bremse funktionieren, damit die Schutzfunktion gewährt ist.
Seite 9
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Rechtshandschutz WARNUNG! Personen mit Der Rechtshandschutz soll die Hand nicht nur schützen, Blutkreislaufstörungen, die zu oft wenn die Kette abspringt oder reißt, sondern auch Vibrationen ausgesetzt werden, laufen Gefahr, Schäden an den Blutgefäßen sicherstellen, dass Äste und Zweige nicht den Griff um oder am Nervensystem davonzutragen.
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Gefahr, dass sie abspringt. Zudem werden ACHTUNG! Der Schalldämpfer ist beim Betrieb und Führungsschiene, Sägekette und Kettenantriebsrad auch noch nach dem Ausschalten sehr heiß. Dies gilt stärker abgenutzt. auch für den Leerlauf. Die Brandgefahr beachten, besonders wenn sich feuergefährliche Stoffe und/oder Gase in der Nähe befinden.
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Einige Ausdrücke, die Führungsschiene und • Treibgliedbreite (mm/Zoll) Sägekette beschreiben Um alle Sicherheitskomponenten der Schneidausrüstung zu erhalten, sind verschlissene und beschädigte Schienen/Kettenkombinationen durch eine von Zenoah empfohlene Führungsschiene und Sägekette zu ersetzen. Siehe die Anweisungen unter der Überschrift •...
Seite 12
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Schärfposition abgenutzt sind, ist die Sägekette unbrauchbar und muss weggeworfen werden. Durchmesser der Rundfeile Allgemeines über die Justierung der Tiefenbegrenzung Ohne Hilfsmittel ist es äußerst schwierig, eine Sägekette korrekt zu schärfen. Daher empfehlen wir die Anwendung • Beim Schärfen des Schneidezahns wird die unserer Schärflehre.
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Spannen der Sägekette Die Spannschraube der Sägekette befindet sich bei unseren Motorsägenmodellen an unterschiedlichen Positionen. Siehe die Anweisungen unter der Überschrift Was ist was? bezüglich der Position der Spannschraube an Ihrem Modell. Schmierung der Schneidausrüstung WARNUNG! Eine unzureichend gespannte Sägekette kann abspringen und schwere oder sogar WARNUNG! Eine unzureichende...
Seite 14
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Kontrolle der Sägekettenschmierung Kettenantriebsrad • Beim Tanken ist immer die Sägekettenschmierung zu kontrollieren. Siehe die Anweisungen unter der Überschrift Schmierung des Umlenksterns der Führungsschiene. Die Kupplungstrommel ist mit einem der folgenden Kettenantriebsräder versehen: Die Führungsschienenspitze im Abstand von etwa 20 cm (8 Zoll) auf einen festen, hellen Gegenstand A Spur-Antriebsrad (das Kettenantriebsrad ist auf die richten.
Seite 15
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Führungsschiene WARNUNG! Die Mehrzahl der Unfälle mit Motorsägen passiert, wenn die Sägekette den Anwender trifft. Tragen Sie persönliche Regelmäßig kontrollieren: Schutzausrüstung. Siehe die • Ob sich an den Außenseiten der Anweisungen unter der Überschrift Führungsschienennut Grate gebildet haben. Bei Persönliche Schutzausrüstung.
MONTAGE Montage von Schiene und Kette Die Kette durch Drehen der Kettenspannschraube im Uhrzeigersinn (einen Kombischlüssel verwenden) spannen. Die Kette soll gespannt werden, bis sie auf der Schienenunterseite nicht mehr durchhängt. WARNUNG! Bei Arbeiten mit der Kette stets Handschuhe tragen, um Verletzungen vorzubeugen.
UMGANG MIT KRAFTSTOFF Kraftstoff Mischungsverhältnis 1:50 (2 %) mit ZENOAH-Zweitaktöl. Hinweis! Das Gerät ist mit einem Zweitaktmotor 1:33 (3 %) mit anderen Ölen für luftgekühlte ausgestattet und daher ausschließlich mit einer Mischung Zweitaktmotoren der Klasse JASO FB/ISO EGB. aus Benzin und Zweitaktöl zu betreiben. Um das korrekte Mischungsverhältnis sicherzustellen, muss die Benzin, Liter Zweitaktöl, Liter...
UMGANG MIT KRAFTSTOFF Tanken • Das Gerät niemals starten, wenn: Kraftstoff oder Kettenöl darüber verschüttet wurde. Verschüttetes restlos abwischen und die Kraftstoffdämpfe verdunsten lassen. Wenn Sie Kraftstoff über sich selbst oder Ihre Kleidung verschüttet haben, ziehen Sie sich um. WARNUNG! Folgende Vorsichtsmaß- nahmen verringern die Feuergefahr: Waschen Sie die Körperteile, die mit dem Kraftstoff in Berührung gekommen sind.
STARTEN UND STOPPEN Starten und stoppen Dekompressionsventil eindrücken, damit der Druck im Zylinder reduziert wird; dadurch wird das Anspringen erleichtert. Das Dekompressionsventil sollte beim WARNUNG! Vor dem Start ist Folgendes Anlassen immer betätigt werden. Wenn die Maschine zu beachten: läuft, geht das Dekompressionsventil automatisch in Nullstellung zurück.
Seite 20
STARTEN UND STOPPEN herunter, was durch ein schnelles Ausschalten der gefährlich, da man leicht die Kontrolle über die Gassperre erreicht wird. Dadurch vermeiden Sie Motorsäge verliert. unnötigen Verschleiß an Kupplung, Kupplungstrommel und Bremsband. • Das Gerät niemals im Innenbereich starten. Seien Sie sich der Gerfahr bewusst, die das Einatmen von Motorabgasen birgt! ACHTUNG! Das Startseil nicht ganz herausziehen und...
ARBEITSTECHNIK Vor jeder Anwendung: Grundlegende Sicherheitsvorschriften Behalten Sie die Umgebung im Auge: • Um sicherzustellen, dass weder Menschen noch Tiere oder anderes Ihre Kontrolle über das Gerät beeinflussen können. • Um zu verhindern, dass Menschen oder Tiere mit der Sägekette in Berührung kommen oder von einem fallenden Baum verletzt werden.
Seite 22
ARBEITSTECHNIK der Baum Sie oder das Gerät so treffen, dass Sie die oder einen anderen Gegenstand berühren und einen Kontrolle verlieren. Beide Fälle können schwere Rückschlag auslösen. Verletzungen zur Folge haben. Bei Standortwechseln wird die Sägekette mit der Kettenbremse gesichert und der Motor abgestellt. Die Motorsäge mit Führungsschiene und Sägekette nach hinten gerichtet tragen.
Seite 23
ARBEITSTECHNIK keinen festen Grund unter den Füßen haben, auf dem Kombinationen zu verwenden. Siehe die Sie sicher stehen. Anweisungen unter den Überschriften Schneidausrüstung und Technische Daten. Grundlegende Sägetechnik WARNUNG! Die Motorsäge beim Einsatz niemals nur mit einer Hand halten. Die Motorsäge lässt sich mit nur einer Hand nicht sicher bedienen.
Seite 24
ARBEITSTECHNIK Besteht Rückschlaggefahr? erhöhen sie sowohl das Risiko für einen versehentlichen Rückschlag als auch die Stolpergefahr beim Arbeiten. Haben die Geländestruktur und die Beschaffenheit der Umgebung einen Einfluß darauf, wie sicher Sie gehen und stehen können? Ob die Sägekette festklemmt oder der Baumstamm bricht, ist von zwei Faktoren abhängig: Wie der Baumstamm vor und nach dem Ablängen gestützt wird Der Stamm liegt auf dem Erdboden.
ARBEITSTECHNIK Das Durchsägen von oben beenden, bis die Sägeschnitte • Anordnung der Äste aufeinander treffen. • Evtl. Schneegewicht • Hindernisse in Reichweite des Baums: z. B.andere Bäume, Stromleitungen, Straßen und Gebäude. • Den Stamm auf Schäden und Fäulnis untersuchen; dadurch erhöht sich die Wahrscheinlichkeit, dass der Baum sich löst und fällt, bevor Sie damit rechnen.
Seite 26
ARBEITSTECHNIK Unterholz rund um den Baum entfernen und auf evtl. Der Schnittpunkt der beiden Schnitte wird als Hindernisse achten (Steine, Äste, Löcher usw.), so dass Kerbschnittlinie bezeichnet. Die Kerbschnittlinie soll exakt ein leichter Rückzugsweg gesichert ist, wenn der Baum horizontal verlaufen und gleichzeitig einen rechten Winkel zu fallen beginnt.
ARBEITSTECHNIK Man verliert völlig die Kontrolle über die Fallrichtung des Niemals den Baum sägen, auf den sich ein anderer Baumes, wenn das Brechmaß zu klein oder durchgesägt gefällter Baum stützt. ist oder wenn Kerb- und Fällschnitt an falscher Stelle ausgeführt wurden. Wenn Kerb- und Fällschnitt ausgeführt sind, soll der Niemals im Gefahrenbereich von hängenden, Baum von selbst oder mit Hilfe von Fällkeil oder Fällheber...
ARBEITSTECHNIK Schnitte machen wie erforderlich sind, um die Spannung aber auch in andere Richtungen, je nachdem in welcher im Baumstamm/Ast so zu lösen, dass der Baumstamm/ Stellung sich die Motorsäge in dem Augenblick befindet, Ast an der Bruchstelle bricht. in dem der Rückschlagbereich mit einem Gegenstand in Berührung kommt.
WARTUNG Allgemeines • Mit der Schraube T wird die Position des Gashebels im Leerlauf geregelt. Durch Drehen der Schraube im Der Bediener darf nur die Wartungs- und Servicearbeiten Uhrzeigersinn wird eine höhere Leerlaufdrehzahl ausführen, die in dieser Bedienungsanleitung eingestellt, durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn beschrieben sind.
WARTUNG Regelmäßig kontrollieren, ob die Bremsbanddicke an der WARNUNG! Wenn sich die am stärksten abgenutzten Stelle noch mindestens 0,6 Leerlaufdrehzahl nicht so einstellen mm beträgt. lässt, dass die Kette stehenbleibt, eine Kontrolle des Handschutzes Servicewerkstatt aufsuchen. Die Motorsäge erst wieder verwenden, wenn sie korrekt eingestellt oder repariert worden ist.
Seite 31
WARTUNG Kontrolle der Bremswirkung • Kontrollieren, ob Gashebel und Gashebelsperre mit dem dazugehörigen Rückzugfedersystem leicht Die Motorsäge auf stabilem Untergrund abstellen und funktionieren. starten. Dafür sorgen, dass die Sägekette nicht mit dem Erdboden oder einem anderen Gegenstand in Berührung kommt. Siehe die Anweisungen unter der Überschrift Starten und Stoppen.
WARTUNG Antivibrationssystem Hinweis! Weist das Netz Schäden auf, muss es ausgewechselt werden. Bei verschmutztem Netz wird das Gerät überhitzt, was zu Schäden an Zylinder und Kolben führt. Verwenden Sie Ihr Gerät nicht, wenn der Schalldämpfer in schlechtem Zustand ist. Benutzen Sie Die Antivibrationselemente regelmäßig auf Risse und keinen Schalldämpfer ohne oder mit defektem Verformungen überprüfen.
WARTUNG • Das Seil etwa 30 cm herausziehen und in die • Die Rückzugfeder mit dünnflüssigem Öl schmieren. Aussparung in der Außenkante der Seilrolle ziehen. Die Seilrolle montieren und die Rückzugfeder Die Rückzugfeder durch langsames spannen. Rückwärtsdrehen der Rolle nullstellen. •...
WARTUNG Eine gründlichere Reinigung erfolgt durch Auswaschen Schmierung des Umlenksterns des Filters in Seifenwasser. der Führungsschiene Der Umlenkstern der Führungsschiene ist beim Tanken immer zu schmieren. Für diesen Zweck sind eine Ein Luftfilter, der längere Zeit verwendet wurde, wird nie spezielle Fettspritze und Lagerfett von guter Qualität zu vollkommen sauber.
WARTUNG Empfohlene Position: ”Staubfrei” Zentrifugalreinigung Schiene 18": Position 2 Unter Zentrifugalreinigung ist Folgendes zu verstehen: Schiene 20": Position 3 Die ganze Luft zum Vergaser kommt durch die Startvorrichtung. Schmutz und Staub werden vom Kühlgebläse abzentrifugiert. WARNUNG! Beim Einstellen muss der Motor abgestellt sein.
WARTUNG Wartungsschema Nachstehend sind die an der Maschine vorzunehmenden Wartungsmaßnahmen aufgelistet.Die meisten der Punkte werden im Abschnitt ”Wartung” beschrieben. Tägliche Wartung Wöchentliche Wartung Monatliche Wartung Bremsband an der Kettenbremse auf Verschleiß kontrollieren. Bei Motorsägen ohne Katalysator die Das Gerät äußerlich reinigen. Austauschen, wenn weniger als 0,6 Kühlanlage wöchentlich prüfen.
Wir, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel. +46-36-146500, erklären hiermit unsere alleinige Haftung dafür, dass die Motorsäge Modell ZENOAH G5300, auf die sich diese Erklärung bezieht, von den Seriennummern des Baujahrs 2008 an (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, mitsamt einer nachfolgenden Seriennummer) den Vorschriften folgender RICHTLINIE DES RATES entspricht: - vom 22.
EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG Eingeschränkte Gewährleistung Wenn an diesem Gerät unter normalen DAS UNTERNEHMEN KANN INNERHALB DES Betriebsbedingungenwährend der entsprechenden GARANTIEZEITRAUMS FÜR SCHÄDEN AN ANDEREN Garantiezeit ein Defekt auftritt, wird das schadhafte Teil MOTORTEILENHAFTBAR GEMACHT WERDEN, DIE kostenlos von einem autorisiertenZENOAH-Händler DURCH EINE FEHLFUNKTION VON DURCH DIE repariert oder ersetzt.
Seite 40
1151331-52 ´®z+SA/¶2k¨ ´®z+SA/¶2k¨ 2008-11-03...