Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bandelin SONOMIC MC 1001 E
Inhaltszusammenfassung für Bandelin SONOMIC MC 1001 E
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Hochleistungs-Ultraschallbäder Ultraschallbad MC 1001 Mehrteiliges Ultraschallbad MC 1001 E Gültig für alle SONOMIC Ultraschallbäder und SONOBOARD MIC mit Software-Version ab 1.5x und ab Seriennummer xxxx.00063019.yyy. 6376e DE/2021-01...
- Seite 2 Copyright & Haftungsbeschränkung Dieses Dokument darf ohne vorherige Zustimmung der BANDELIN electronic GmbH & Co. KG, nachfolgend BANDELIN, weder vollständig noch auszugsweise vervielfältigt werden. Die verbindliche Version des Dokuments ist das deutschsprachige Original. Sämtliche Abweichungen davon in der Übersetzung sind nicht bindend und haben keine rechtliche Auswirkung. Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen der Übersetzung und der Originalversion dieses Dokuments hat die Originalversion Vorrang.
-
Seite 3: Allgemein
Zeit im näheren Umfeld des Gerätes ohne Gehörschutz aufzuhalten. Kennzeichnet Anweisungen, welche in der gegebenen Handlungsanweisung Reihenfolge abzuarbeiten sind. 6376e DE/2021-01 3 / 64 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Aufstellung / Montage ....................22 Inbetriebnahme ......................23 Bedienung ........................24 Bedienelemente ......................24 Signale am Touchscreen ....................25 Anschließen und Entnehmen der Instrumente ............25 4 / 64 6376e DE/2021-01 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... - Seite 5 Reparatur und Service ....................47 6.4.1 Kundendienst ......................48 6.4.2 Dekontaminationsbescheinigung ................48 6.4.3 Sicherungen austauschen ..................48 6.4.4 Softwareversion und Betriebsdaten ermitteln ............49 6376e DE/2021-01 5 / 64 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com...
- Seite 6 Verbrauchsmaterial ....................54 Außerbetriebnahme ....................54 Sachwortregister - entfällt - ..................54 Informative Anhänge Folientest Wartungslisten Bildschirmanzeigen mit Erläuterungen ab Version 1.5x 6 / 64 6376e DE/2021-01 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com...
-
Seite 7: Produktbeschreibung
• Verschiedene Schnittstellen (6) für die Protokollierung • Wartungsklappe (7) • Netzkabel (8), Netzschalter (9) • Gummifüße für den sicheren Stand (10) Vorderansicht Rückansicht 6376e DE/2021-01 7 / 64 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... - Seite 8 • Kaltgeräte-Einbaustecker (8a) für Netzanschluss, Anschlüsse für Steuereinheit (8b), Netzschalter (9) 9 (Rückseite) 5 / 5b Vorderansicht 5 / 5b Rückansicht 8 / 64 6376e DE/2021-01 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com...
- Seite 9 Füllstandssensor (16b) • Wechselbarer Filter (17) zur Aufnahme abgereinigter Verschmutzungen • Rücklauföff nung (18) zum Rücktransport in die Schwingwanne 6376e DE/2021-01 9 / 64 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com...
-
Seite 10: Funktionsschrank Sonoboard Mic
• Doppelwandige Türen (3) • Leichtlaufl enkrollen (4), vorn mit Feststellbremsen • Aussparung (5) für Medienanschlüsse in der Rückwand 10 / 64 6376e DE/2021-01 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 11: Funktionsweise
– die Adapter bleiben dann geöff net. Der Ultraschall-Reinigungszyklus pro Instrument ist auf eine Einwirkzeit von insgesamt 5 min für ein ultraschalltaugliches Desinfektionspräparat fest programmiert. 6376e DE/2021-01 11 / 64 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 12: Zweckbestimmung
• Medizinische Instrumente können mit den SONOMIC Ultraschallbädern im Rahmen der manuellen sowie vor oder nach der maschinellen Aufbereitung gereinigt werden durch: 12 / 64 6376e DE/2021-01 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 13: 1.3.2.2 Kontraindikationen / Ausschlüsse
Die SONOMIC Ultraschallbäder sind für den gewerblichen Einsatz vorgesehen, z. B. in einer Aufbereitungseinheit für Medizinprodukte (AEMP). Die Ultraschallbäder sind durch medizinische oder gleichgestellte Fachkräfte anzuwenden. 6376e DE/2021-01 13 / 64 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 14: Ce-Konformität
- RoHS - Richtlinie in ihrer jeweils gültigen Fassung. Die Konformitätserklärung kann beim Hersteller mit Angabe der Seriennummer angefordert werden. 14 / 64 6376e DE/2021-01 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 15: Technische Daten
Zur Verbesserung der Wirkung wird der Ultraschall moduliert, wodurch sich ein 4-facher Wert der Ultraschallnennleistung als Ultraschallspitzenleistung ergibt. ** 10 Zyklen, inkl. Vor- und Nachbereitung 6376e DE/2021-01 15 / 64 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... - Seite 16 Kein Schutz gegen eindringen gefährlichen Teilen mit dem Finger, von Wasser. Geschützt gegen feste Fremdkörper 12 mm Durchmesser und größer 16 / 64 6376e DE/2021-01 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com...
- Seite 17 Sicherheitstechnische Kontrolle(STK) (§ 11): Alle 2 Jahre durch Hersteller, Kundendienst oder autorisiertes Fachpersonal (DIN EN 62353 / VDE 0750) Messtechnische Kontrolle(MTK) (§ 14): entfällt 6376e DE/2021-01 17 / 64 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com...
-
Seite 18: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)
Detaillierte Informationen zu Schnittstellen, Protokoll und Anschlussbelegung verwendbarer Kabel und Drucker sind auf Anfrage beim Hersteller in deutsch oder englisch erhältlich. 18 / 64 6376e DE/2021-01 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 19: Warn- Und Sicherheitshinweise
• Ultraschallbad / SONOBOARD nur im leeren Zustand bewegen. • Entleerung des Ultraschallbades nur bei Auff orderung im Bedienprogramm. 6376e DE/2021-01 19 / 64 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... - Seite 20 • Bei Defekten sofort den Netzstecker ziehen. • Reparaturen nur von autorisiertem Fachpersonal oder dem Hersteller durchführen lassen. • Defekte Teile nur durch Originalteile ersetzen. 20 / 64 6376e DE/2021-01 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com...
-
Seite 21: Vorbereitung
Adapterdichtungen 12× AD 1000 3353 AD 1000 3353 Montagechips 5× beigelegt beigelegt FS 1200 ML Funktionsschrank (bei SONOBOARD MIC) 6376e DE/2021-01 21 / 64 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 22: Aufstellung / Montage
Die Steuereinheit ist über den Funktionsschrank hinaus schwenkbar. Bei der Planung/ Aufstellung sind mindestens 250 mm über das Schrankaußenmaß einzuplanen. 22 / 64 6376e DE/2021-01 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 23: Inbetriebnahme
Schläuchen noch nicht angeschlossen sind, anschließen. Hinweis: Untere Adapterreihe zuerst anschließen. Abschließend Deckel aufl egen bzw. Klappdeckel zuklappen. 6376e DE/2021-01 23 / 64 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 24: Bedienung
Bestätigungstaste fortzufahren. • Die Hilfetaste dient weitergehenden Erläuterungen (Hilfetexte). • Über die Zurücktaste kann auf den vorherigen Bildschirm zurückgesprungen werden. 24 / 64 6376e DE/2021-01 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 25: Signale Am Touchscreen
Anschließen und Entnehmen der Instrumente Aufbau eines Adapters: Schauglas Haltering Klemmscheibe Stutzen für Adapterdichtung Schlauchanschluss Drehring Markierungen Adapterstellungen: off en halboff en geschlossen 6376e DE/2021-01 25 / 64 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... - Seite 26 Korrekten Sitz des Adapters in der Kammleiste prüfen, bei Bedarf Stutzen in der Kammleiste neu fi xieren. Der Stutzen mit dem Schlauchanschluss muss jeweils oben sein. 26 / 64 6376e DE/2021-01 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com...
- Seite 27 Markierung am Haltering und die kurze Markierung am Drehring gegenüberstehen. Das Instrument kann jetzt aus dem Adapter vorsichtig herausgezogen werden. Adapterdichtung nicht beschädigen. 6376e DE/2021-01 27 / 64 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com...
-
Seite 28: Anschließen / Entnehmen Der Adapterprüfbänder
Schließen des Ablaufs. Kugelhahn zum Öff nen bzw. Je nach Einbauanordnung vorn oder Schließen des Ablaufs. oben auf der Arbeitsplatte 28 / 64 6376e DE/2021-01 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 29: Anwendung
- Ein Selbsttest prüft alle Komponenten. 1 min Selbsttest - Die Entgasung der Badfl üssigkeit wird durchgeführt. Entgasung 10 min 6376e DE/2021-01 29 / 64 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... - Seite 30 Gebrauch entgast werden. In der Flüssigkeit gelöste Gase (z. B. Sauerstoff ) werden durch die Entgasung reduziert und die Ultraschallwirkung damit erheblich verbessert. 30 / 64 6376e DE/2021-01 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com...
-
Seite 31: Aufbereitung Der Instrumente
Liegt die Temperatur außerhalb des zulässigen Bereichs von 20 bis 40 °C oder der Füllstand unterhalb des Sensors, wird dies am Touchscreen durch entsprechende Warnmeldungen angezeigt. Weitere Erläuterungen siehe Kapitel 6.3. 6376e DE/2021-01 31 / 64 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 32: Modus 1
Herstellers beachten. Dichtungskappen / Dichtungen abnehmen und lose in den Spezialkorb legen, Hähne öff nen, bei Instrumenten mit seitlichem Spülanschluss Luer-Kappe abnehmen. 32 / 64 6376e DE/2021-01 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 33: Aufbereitungsbetrieb
Bondrucker oder ein PC angeschlossen ist (Kapitel 1.5). Vor jeder nachfolgenden Aufbereitung ist zu prüfen, ob die Badfl üssigkeit erneuert werden muss. 6376e DE/2021-01 33 / 64 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 34: Modus 2
Spezialkorb legen, Hähne öff nen, bei Instrumenten mit seitlichem Spülanschluss Luer-Kappe abnehmen. • Instrumente nicht auf den Wannenboden legen. Der Korb vermeidet Schäden an Instrumenten und Wannenboden. 34 / 64 6376e DE/2021-01 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 35: Modus 3
- Mod. 3 auswählen. Start - Instrumente in den Korb legen. - Kontinuierliche Ultraschallabgabe. Aufbereitungsbetrieb 5 min - Aufbereitete Instrumente entnehmen. Ende 6376e DE/2021-01 35 / 64 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... - Seite 36 Bondrucker oder ein PC angeschlossen ist (Kapitel 1.5). Vor jeder nachfolgenden Aufbereitung ist zu prüfen, ob die Badfl üssigkeit erneuert werden muss. 36 / 64 6376e DE/2021-01 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com...
-
Seite 37: Nachbereitung Des Ultraschallbades
An dem Bildschirm „Weitere Aufbereitung starten?“ die Taste „Nein“ wählen, um die Nachbereitung zu starten. Den Anweisungen am Touchscreen folgen (weitergehende Erläuterungen siehe Anhang). 6376e DE/2021-01 37 / 64 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... - Seite 38 Die Desinfektion wird nach Erreichen der Gesamtdauer individuell durch den Betreiber oder aber automatisch nach 60 min beendet. Abschließend gründlich mit Wasser von mindestens Trinkwasserqualität spülen. 38 / 64 6376e DE/2021-01 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com...
- Seite 39 Abschließend die Schwingwanne ggf. mit einem weichen Tuch aus- bzw. abwischen. Zum Schluss den Deckel aufl egen, um das Wanneninnere vor Verschmutzungen von außen zu schützen. 6376e DE/2021-01 39 / 64 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com...
-
Seite 40: Reinigung Und Instandhaltung Des Ultraschallbades
• Gehäuse nur von außen feucht abwischen, ggf. ein geeignetes Flächen- Desinfektionsmittel verwenden, danach trocknen lassen oder trockenreiben. • Keine abrasiven Putzmittel, nur handelsübliche Pfl egemittel ohne Scheuerzusatz verwenden. 40 / 64 6376e DE/2021-01 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 41: Desinfektion
Bei längerer Nichtbenutzung ist das Ultraschallbad vom Netz zu trennen (Netzstecker aus der Steckdose ziehen). Der Deckel sollte aufgelegt werden, um die Ultraschallschwingwanne vor Verschmutzung von außen zu schützen. 6376e DE/2021-01 41 / 64 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 42: Wartung Und Reparatur
Die Wartung ist in Verantwortung des Betreibers zu planen und zu dokumentieren. Entsprechende Wartungslisten (Kopiervorlagen) befi nden sich am Ende dieser Gebrauchsanweisung. Die Erhaltungsheizung ist wartungsfrei. 42 / 64 6376e DE/2021-01 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 43: Filtereinsatz Wechseln
Filtereinsatz mit der off enen Seite (gerade) in das Kopfstück Kopfstück stecken. Prüfen, dass alle Dichtringe vorhanden sind. Unteres Filtergehäuse wieder aufschrauben. unteres Filtergehäuse 6376e DE/2021-01 43 / 64 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 44: Adapterdichtung Wechseln
Haltering gleichzeitig festhalten – die Markierungen dürfen sich nicht gegeneinander verdrehen! Schlauch auf den Stutzen für Schlauchanschluss stecken und den Adapter wieder in der Kammleiste fi xieren. 44 / 64 6376e DE/2021-01 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 45: Funktionsprüfung
Aluminiumreste in das Innere gelangen. Hinweis: Ein Messverfahren wird in DIN SPEC 40170:2013-11 (Messung und Beurteilung des Kavitationsrauschens) beschrieben. 6376e DE/2021-01 45 / 64 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 46: Funktionsstörung / Fehleranalyse
Nur durch Servicetechniker oder Ursache erkennbar des Ultraschallbades? Hersteller behebbar. Durchfl usssensor defekt? Nur durch Servicetechniker oder Hersteller behebbar. 46 / 64 6376e DE/2021-01 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 47: Reparatur Und Service
BANDELIN electronic GmbH & Co. KG. Zudem ist das Ultraschallbad zu reinigen und ggf. zu dekontaminieren, siehe folgendes Kapitel. 6376e DE/2021-01 47 / 64 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 48: Kundendienst
Achtung! • Das Öff nen des Ultraschallbades und das Wechseln der Sicherungen darf nur von autorisiertem Fachpersonal vorgenommen werden. 48 / 64 6376e DE/2021-01 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 49: Softwareversion Und Betriebsdaten Ermitteln
Bildschirm fotografi eren und das Foto senden. Dreimal Taste “<<” antippen dann Taste ”Herunterfahren”. Ultraschallbad wieder ausschalten. Betriebsdaten 6376e DE/2021-01 49 / 64 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 50: Zubehör
Silikon-Noppenmatte - Zur schonenden und berührungsfreien Lagerung bei der Aufbereitung empfi ndlicher Teile. SONOBOARD FS 1200 M/L 3346 Funktionsschrank für mehrteiliges Ultraschallbad MC 1001 E 50 / 64 6376e DE/2021-01 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 51: Chemische Präparate
Bei Schäden am Ultraschallbad oder an den zu beschallenden Objekten (Instrumente) durch Anwendung ungeeigneter Desinfektions- oder Reinigungspräparate wird keine Garantie übernommen. 6376e DE/2021-01 51 / 64 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 52: Instrumenten-Desinfektion Und Intensiv-Reinigung
6028 Weitere Angaben zu STAMMOPUR DR 8 sind der Produktinformation und dem Sicherheitsdaten blatt zu entnehmen, Download unter www.dr-stamm.de. 52 / 64 6376e DE/2021-01 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 53: Stammopur R Instrumenten-Reiniger
10 l 6029 Weitere Angaben zu STAMMOPUR R sind der Produktinformation und dem Sicherheitsdatenblatt zu entnehmen, Download unter www.dr-stamm.de. 6376e DE/2021-01 53 / 64 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 54: Verbrauchsmaterial
• Zubehör aus Kunststoff , wie z. B. Einsatzkörbe, Silikon-Noppenmatten oder Deckel dekontaminieren und entsorgen. • Die Verpackungen sind recycelbar. Sachwortregister - entfällt - BANDELIN electronic GmbH & Co. KG www.bandelin.com Zertifi ziert nach Heinrichstraße 3 – 4 info@bandelin.com ISO 9001 12207 Berlin ... - Seite 56 Folientest...
- Seite 58 Wartungslisten Wartungsliste / täglich • Filtereinsatz wechseln Datum Unterschrift...
- Seite 59 Wartungsliste / monatlich • Adapterdichtungen austauschen Datum Unterschrift Wartungsliste / alle 1.000 Stunden • Pumpenschlauch wechseln Datum Unterschrift Wartungsliste / alle 2 Jahre • Wasserführende Schläuche austauschen • Wartung Ultraschallbad Datum Unterschrift...
- Seite 60 Bildschirmanzeigen mit Erläuterungen ab Version 1.5x Reihenfolge einer Aufbereitung/Reinigung ohne Unterbrechung: Start: Instrumentenaufbereitung starten (Vorbereitung, Aufbereitung, Nachbereitung). Service/Pfl ege: Für Wartungsarbeiten von autorisiertem Fachpersonal, Kundendienst oder dem Hersteller. Herunterfahren: Ausschalten des Gerätes (inkl. der Möglichkeit zur Spülung des Gerätes). Nach dem Betätigen des Die Wanne muss entsprechend den Anweisungen bis zur Start Netzschalters beginnt das...
- Seite 61 Modus 1 Modus 2 Modus 3 Modus 1 und 2: Den Korb auf die Korbaufnahmen hängen, um die Instrumente an die Adapter anzu- schließen (3x Rasten, Kapitel 3.3). Ggf. Adapter in der Kammleiste fi xieren. Nicht genutzte Adapter off en lassen, damit keine Fehler- meldung erscheint.
- Seite 62 Modus 2 Modus 1 + 3 Nach “Modus 2” (Reinigung ohne Desinfektion) muss eine Gerätedesinfektion mit abschließender Wasserspülung durchgeführt werden. Dazu geeignetes Desinfektionspräparat nach Herstellerangaben dosiert zum Wasser in die Wanne geben. Diese einmalige „Schleife“ wird nicht nach den Modi 1 oder 3 gestartet. Während der Gerätedesinfektion wird gleichzeitig gespült.
-
Seite 63: Fehlermeldungen
Fehlermeldungen: Durch Verdunstung oder nach mehreren Aufbereitungen kann es passieren, dass der Füllstand unter die Füllstandsmarke und bis unter den Füllstandssensor sinkt. Die Fehlermeldung ist vermeidbar, wenn zu Beginn einer jeden Aufbereitung der Füllstand kontrolliert wird. Dosierte Desinfektions- und Reinigungsfl üssigkeit ist aufzufüllen. Der Fehler wird auch bei einem zu geringen Leitwert der Badfl... - Seite 64 Hinweis: Diese und weitere Sprachen dieser Gebrauchsanweisung, sowie weitere Informationen sind auf der beiliegenden CD zu fi nden.