LG 47LM670S Benutzerhandbuch Seite 255

deutsch
Überträgt das Kopfhörersignal vom TV-Gerät an
ein externes Gerät. Verbinden Sie die Kopfhörer,
wie in der folgenden Abbildung gezeigt, mit dem
TV-Gerät.
hiNWEiS
y Bei angeschlossenem Kopfhörer sind die
AUDIO-Menüpunkte deaktiviert.
y Wenn Sie bei angeschlossenem Kopfhörer
den AV-MODUS ändern, wird die Änderung
für das Videosignal übernommen, nicht je-
doch für das Audiosignal.
y Der optische digitale Audioausgang ist nicht
verfügbar, solange Kopfhörer angeschlossen
sind.
y Kopfhörerimpedanz: 16 Ω
y Max. Ausgangsleistung am Kopfhöreran-
y Kopfhörerbuchsen: 0,35 cm
schluss: 10 mW bis 15 mW
Français
Transmet le signal du casque de la TV au
périphérique externe. Connectez le périphérique
externe et la TV avec le casque comme indiqué
sur l'illustration suivante.
REMARQUE
y Les éléments du menu SON sont désactivés
lorsque vous branchez un casque.
y Si vous modifiez le MODE AV avec un
casque connecté, la modification est
appliquée à la vidéo mais pas au son.
y La sortie audio numérique optique n'est pas
disponible lorsque vous branchez un casque.
y Impédance du casque : 16 Ω
y Sortie audio max. du casque : 10 mW à
y Taille de la prise casque : 0,35 cm
15 mW
MAKING CONNECTIONS
italiano
Consente la trasmissione del segnale delle cufie
dalla TV a un dispositivo esterno. Collegare il
dispositivo esterno e la TV con le cufie come
mostrato nell'illustrazione di seguito.
NOTA
y Le voci del menu AUDIO sono disabilitate se
sono collegate le cuffie.
y Quando si cambia la MODALITÀ AV con le
cuffie collegate, la modifica viene applicata al
video ma non all'audio.
y L'uscita audio ottica digitale non è disponibile
se sono collegate le cuffie.
y Impedenza cuffie: 16 Ω
y Uscita audio max delle cufie: da 10 mW a
y Dimensioni jack per cufia: 0,35 cm
15 mW
Español
Transmite la señal de auriculares de la TV a un
dispositivo externo. Use el cable de los auriculares
para conectar el dispositivo externo a la TV, tal y
como se muestra en la siguiente ilustración.
NOTA
y Al conectar los auriculares se desactivarán
las opciones del menú AUDIO.
y Al cambiar a MODO AV con unos auriculares
conectados, el cambio se aplica al vídeo,
pero no al audio.
y La salida óptica de audio digital no estará
disponible al conectar unos auriculares.
y Impedancia del auricular: 16 Ω
y Salida de audio máxima de los auriculares:
y Tamaño de la clavija de los auriculares: 0,35
de 10 mW a 15 mW.
cm.
B-19