Verwandte Anleitungen für thyracont VSP63MA4
Inhaltszusammenfassung für thyracont VSP63MA4
- Seite 1 V a c u u m I n s t r u m e n t s VSP63MA4, VCP63MA4 Vakuum Transmitter Vacuum Transducer Betriebsanleitung Operating Instructions...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
3.3 Elektrischer Anschluss ......3.3.1 Anschluss an Thyracont Anzeigegeräte ... . -
Seite 4: Hinweise Für Ihre Sicherheit
1 Hinweise für Ihre Sicherheit Lesen und befolgen Sie alle Punkte dieser Anleitung Informieren Sie sich über Gefahren, die vom Gerät ausgehen und Gefahren, die von Ihrer Anlage ausgehen Beachten Sie die Sicherheits- und Unfall-Verhütungsvorschriften Prüfen Sie regelmäßig die Einhaltung aller Schutzmaßnahmen Installieren Sie das VSP/VCP unter Einhaltung der entsprechenden Umgebungsbe- dingungen;... -
Seite 5: Vakuum Transmitter Vsp/Vcp
2 Vakuum Transmitter VSP/VCP 2.1 Zur Orientierung Diese Betriebsanleitung ist gültig für Produkte mit den Artikelnummern VSP63MA4, VCP63MA4. Sie finden die Artikelnummern auf dem Typenschild. Technische Änderungen oh- ne vorherige Anzeige sind vorbehalten. 2.2 Lieferumfang Zum Lieferumfang gehören: Transmitter VSP/VCP... -
Seite 6: Produktbeschreibung
- 1000 mbar. Der Transmittertyp VCP mit Pt/Rh Fi- lament ist für den Einsatz in vielen Korrosivgas-Anwendungen geeignet und misst Absolutdruck im Bereich 5,0x10 - 1000 mbar. Das Gerät kann an ein Thyracont Anzeigegerät angeschlossen oder gemäß Anschlussbelegung mit einer kundenei- genen Spannungsversorgung betrieben werden. -
Seite 7: Installation
3 Installation 3.1 Hinweise zur Installation Keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen am Gerät vornehmen! Aufstellungsort: Innenräume Für nicht vollklimatisierte Betriebsräume gilt: Temperatur: +5 C ... +60 C Rel. Luftfeuchte: max. 80% bis 30 C, max. 50% bei 40 C, nicht betauend Luftdruck: 860 - 1060 hPa (mbar) 3.2 Vakuumanschluss Schmutz und Beschädigungen, insbesondere am Flansch, beein-... -
Seite 8: Elektrischer Anschluss
Druck nicht mehr standhalten. Dies kann zu Gesundheitsschäden durch ausströmende Prozessmedien führen! 3.3 Elektrischer Anschluss 3.3.1 Anschluss an Thyracont Anzeigegeräte Wird der Transmitter an einem Thyracont Anzeigegerät betrieben, ist ein geeigne- tes Messkabel zu verwenden (siehe Zubehör). Anschluss des Transmitters niemals mit Spannung führendem Ka- bel herstellen! Stecker am Transmitter einstecken und mit Schrauben sichern. -
Seite 9: Kundeneigene Spannungsversorgung
3.3.2 Kundeneigene Spannungsversorgung Der Transmitter kann auch mit anderen Anzeigegeräten oder kundeneigener Span- nungsversorgung betrieben werden. Die elektrische Verbindung ist unter Verwendung geeigneter Kabel EMV-gerecht gemäß untenstehender Pinbelegung herzustellen: Stecker M12, A-kodiert, 5polig, männlich Pin1: Signal Output 4-20 mA Pin2: Do not connect Pin3: Voltage Supply 15...30 VDC... -
Seite 10: Betrieb
4 Betrieb 4.1 Allgemeines Messprinzip Vakuum Transmitter des Typs VSP und VCP besitzen einen Piranisensor, der die Wärmeleitfähigkeit von Gasen zur Vakuummessung nutzt. Dabei wird ein Wendel-Filament im Pulsbetrieb bis zu einem bestimmten Tempe- raturschwellwert aufgeheizt. Die notwendige Aufheizzeit ist ein Maß für den Abso- lutdruck. -
Seite 11: Nachjustieren
4.2 Nachjustieren Das Gerät ist ab Werk bei Versorgungsspannung 24 V stehend, d.h. mit dem Flansch nach unten, abgeglichen. Andere Einbaulagen, Einsatz unter anderen kli- matischen Bedingungen, extreme Temperaturschwankungen, Alterung oder Ver- schmutzung können ein Nachjustieren erforderlich machen. Um optimale Ergebnisse beim Nachjustieren zu erzielen, empfeh- len wir vor jedem Abgleich eine Warmlaufphase von mindestens 15 Minuten beim jeweiligen Kalibrierdruck zu beachten. - Seite 12 Abgleich auf einen benutzerdefinierten Nulldruck-Referenzwert Der Pirani-Sensor kann auch auf einen beliebigen Referenzdruck kleiner 1,0x10 mbar abgeglichen werden. Dazu zunächst die Gummistopfen über beiden Tastern entfernen (1), dann mit einem dünnen Schraubendreher oder ähnlichem Hilfsmittel kurz auf den Taster »Set« drücken (2). Am Signalausgang wird nun für 5 s ein Wert ausgegeben, der dem momentan eingestellten Nullpunkt-Justierwert entspricht (Werkseinstellung: Ausgabewert für »ur«...
-
Seite 13: Wartung Und Service
5 Wartung und Service Vorsicht bei kontaminierten Teilen! Es kann zu Gesundheitsschäden kommen. Informieren Sie sich vor Aufnahme der Arbeiten über eine eventuelle Kontamination. Be- achten Sie beim Umgang mit kontaminierten Teilen die einschlägi- gen Vorschriften und Schutzmaßnahmen. Das Gerät ist wartungsfrei. Äußerliche Verschmutzungen können mit einem feuch- ten Tuch beseitigt werden. - Seite 14 VSP/VCP-4-20 mA-201126...
-
Seite 15: Technische Daten
6 Technische Daten Messprinzip Wärmeleitfähigkeit Impuls-Pirani, gasartabhängig Messbereich VSP: 1000 - 1,0x10 mbar (750 - 1,0x10 Torr) VCP: 1000 - 5,0x10 mbar (750 - 5,0x10 Torr) Max. Überlast 10 bar abs. Genauigkeit VSP: 1000 ... 20 mbar: ca. 30% v. Messwert 20 ... - Seite 16 Ausgangssignal 4 - 20 mA, logarithmisch Elektrischer Anschluss M12 Rundsteckverbinder A-codiert, 5polig, männl., verschraubbar Vakuumanschluss VSP63, VCP63: Kleinflansch DN16 ISO KF Schutzart IP 54 Gewicht ca. 100 g (VSP63) VSP/VCP-4-20 mA-201126...
-
Seite 17: Konformitätserklärung
7 Konformitätserklärung VSP/VCP-4-20 mA-201126... - Seite 18 VSP/VCP-4-20 mA-201126...
- Seite 19 3.3 Electrical Connection ......3.3.1 Operation with Thyracont Display Unit ... . .
-
Seite 20: Safety Instructions
1 Safety Instructions Read and follow the instructions of this manual Inform yourself regarding hazards, which can be caused by the product or arise in your system Comply with all safety instructions and regulations for accident prevention Check regularly that all safety requirements are being complied with Take account of the ambient conditions when installing your VSP/VCP;... -
Seite 21: Vacuum Transducer Vsp/Vcp
2 Vacuum Transducer VSP/VCP 2.1 For Orientation These operating instructions describe installation and operation of products with article numbers VSP63MA4, VCP63MA4. The article number can be found on the product’s type label. Technical modificati- ons are reserved without prior notification. 2.2 Delivery Content... -
Seite 22: Product Description
5.0x10 - 1000 mbar. The transdu- cer can be connected to Thyracont display and control units or to customer related power supply and evaluation units in compliance with pin assignment. The analog output signal 4 - 20 mA has a logarithmic dependence on pressure over the whole range. -
Seite 23: Installation
3 Installation 3.1 Notes for Installation Unauthorized modifications or conversions of the instrument are not allowed! Installation location: Indoor For not fully air conditioned open buildings and operation rooms: Temperature: +5 C ... +60 C Rel. humidity: max. 80% up to 30 C, max. 50% at 40 C, non-condensing Ambient pressure: 860 - 1060 hPa (mbar) 3.2 Vacuum Connection Dirt and damage, especially at the vacuum flange, have an adver-... -
Seite 24: Electrical Connection
3.3 Electrical Connection 3.3.1 Operation with Thyracont Display Unit For operation of the transducer with a Thyracont display and control unit a suitable measurement cable must be used (see accessories). Do not connect or disconnect the transducer when the cable is on circuit! Connect the cables plug to the transducer and secure it with the screw. -
Seite 25: Operation With Other Supply And Evaluation Units
3.3.2 Operation with other Supply and Evaluation Units The transducer can be operated with other customer related display units or volta- ge supplies. The electrical connection is to be made by means of suitable cables considering EMI demands and according to the pin description shown below: Socket M12, A-coded, 5pole, male Pin1:... -
Seite 26: Operation
The output signal depends on composition and type of the gas being measured. The unit is adjusted for N and dry air. For other gases the pressure reading can be corrected below 0.1 mbar by means of gas type factors, e.g in combination with Thyracont display units. Correction Factor Pirani: 0.89 0.57... -
Seite 27: Readjustment
4.2 Readjustment The transducer is adjusted ex works with 24 V voltage supply in upright position, flange to the bottom. Other orientation, operation under different climatic conditi- ons, extreme temperature changes, ageing or contamination can result in the need for readjustment. To achieve optimum results of the adjustment we recommend to consider a warm-up of at least 15 minutes at the appropriate cali- bration pressure before any adjustment. - Seite 28 Adjustment at a User-Defined Zero Reference Pressure The Pirani sensor can alternatively be adjusted at a user-defined zero reference pressure below 1,0x10 mbar. For this purpose remove both rubber caps above the pushbuttons (1), then press the »Set« button by means of a screw driver or other suitable tool (2). For 5 s now a voltage is provided at the signal output which corresponds to the actual zero re- ference pressure (setting ex works: signal for »ur«...
-
Seite 29: Maintenance And Service
5 Maintenance and Service Danger of possibly contaminated parts! Contaminated parts can cause personal injuries. Inform yourself regarding possible contamination before you start working. Be su- re to follow the relevant instructions and take care of necessary protective measures. The unit requires no maintenance. External dirt and soiling can be removed by a damp cloth. - Seite 30 VSP/VCP-4-20 mA-201126...
-
Seite 31: Technical Data
6 Technical Data Measurement principle heat conduction impulse Pirani, depending on gas type Measuring range VSP: 1000 - 1.0x10 mbar (750 - 1.0x10 Torr) VCP: 1000 - 5.0x10 mbar (750 - 5.0x10 Torr) Max. overload 10 bar abs. Accuracy VSP: 1000 ... - Seite 32 Output signal 4 - 20 mA, logarithmic Electrical connection M12 round type A-coded, 5-pole, male, lockable Vacuum connection VSP63, VCP63: small flange DN16 ISO KF Protection class IP 54 Weight 100 g (VSP63) VSP/VCP-4-20 mA-201126...
-
Seite 33: Declaration Of Conformity
7 Declaration of Conformity VSP/VCP-4-20 mA-201126... - Seite 34 VSP/VCP-4-20 mA-201126...
- Seite 35 VSP/VCP-4-20 mA-201126...
- Seite 36 VSP/VCP-4-20 mA-201126...