• Sie dürfen keine Änderungen an Ihrem Schubkarren ohne Geneh- -Vertragshändler. migung des Herstellers vornehmen. • ETESIA lehnt jede Verantwortung ab, bei Nicht-Einhalten der Be- • Durch nicht zugelassene Änderungen kann die Benutzung der Maschine triebsanleitung und der geltenden Bestimmungen.
- SICHERHEIT 2• ERLÄUTERUNG DER PIKTOGRAMME • PIKTOGRAMME • Verschiedene Aufkleber sind auf Ihrem Gerät vorgesehen. • Beachten Sie, dass alle Aufkleber an dem Gerät angebracht sind (siehe folgende Liste und Abbildung A). • Die Aufkleber mit gelbem Hintergrund weisen auf eine Gefahr hin. •...
Seite 5
2• ERLÄUTERUNG DER PIKTOGRAMME - SICHERHEIT BLOCK A...
Seite 6
2• ERLÄUTERUNG DER PIKTOGRAMME - SICHERHEIT KENNZEICHNUNG DER BLOCK AKKUMULATOREN Etikett für Batterieanschluss Etikett für Sicherungen...
2• ERLÄUTERUNG DER PIKTOGRAMME - BEDIENUNG D - SCHUTZSCHALTER A - BY-PASS 0 : Der Stromkreis der Steuerung und Leistung ist vom Akku unabhängig. - Schalthebel auf Position I : Bypass zu = eingekuppelte Position Das Aufladen funktioniert jedoch über den Akku. - Schalthebel auf Position 0 : Bypass offen = ausgekuppelte Position 1 : Stromkreis der Steuerung und Leistung unter Spannung.
5• TECHNISCHE DATEN 1027 1722 MODEL MBEB MOTOR Elektrisch Leistung 1700 W BATTERIEN GEL (Blei / Säure) Spannung 48V (4 x 12V - in Serie geschlossen) Kapazität 38 Ah (C 20 ) Gewicht 4 x 13,7 Kg Lebensdauer (Ladezyklen) Autonomie des Gerätes 4 bis 5 Stunden (maximale Auslastung von 200 kg) auf flacher Ebene 3 bis 3,5 Stunden (maximale Auslastung von 200 kg) am Hang Aufladezeit...
6• BEDIENUNGSANLEITUNG 6•1 VORBEREITUNG UND INBETRIEBSET- • Bewegen Sie den Joystick schrittweise nach rechts zur Regulierung der Geschwindigkeit im Rückwärtsgang. ZUNG Die Position des Joystick bestimmt die Bewegungsgeschwindigkeit • Aufgrund ihres technischen Charakters werden die Vorbereitung und des Elektroschubkarrens, von der Stop-Position (Joystick nicht in die Inbetriebsetzung des Geräte s von Ihrem Händler durchgeführt.
Seite 15
Sie den Stecker und platzieren Sie die und kann nicht mehr Set. Schutzkappe (Abbildung 7b). aufgeladen werden. Die Batterie darf nur mit einem Originalladegerät von Etesia aufgeladen Das Ladegerät funk- Ist der Akku komplett Benutzen Sie den Schub- werden (Ref. 39237).
• Verfahren Sie wie beim Zugriff auf die Batterien (siehe § 7•1). 8• WARTUNG Schalten Sie vor allen Wartungsarbeiten den Strom mittels des Schutz- Wir verpflichten uns, alle mit dem Namen Etesia markierten Batterien, schalters aus (Abbildung 1b). den Entsorgungsbestimmungen des jeweiligen Landes entsprechend in welchen die Maschinen verkauft werden, zu entsorgen.
Ladegerät anschließend wieder abtrennen. • Bevor Sie den Schubkarren wieder benutzen, laden Sie die Akkus auf, um eine ausreichende Reichweite zu gewährleisten. ACHTUNG: Ausschließlich ein Ladegerät von ETESIA verwenden. Für folgende Einstellungen und Wartungsarbeiten, wenden Sie sich an Ihrem Händler : - Austausch aller Teile oder Reparaturen, die einen Ausbau erfordern und die in dieser Betriebsanleitung nicht erwähnt wurden.
11• PANNENHILFE 11•1 TRANSPORT DES GERÄTES (AUSGE- Wenn Sie nicht über die nötigen Werkzeuge bzw. Kenntnisse verfügen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. SCHALTET) ACHTUNG : Über den Bypass (Abbildung 3) lässt sich das Gerät ausgeschaltet - Achten Sie darauf, dass der Transportbehälter (MBBR / MBBT) und transportieren.
11• PANNENHILFE 11•4•2 STÖRUNG MIT FEHLERCODE Ursache des Fehlercode Symptome Meldung Warum ? Behebung ? Problems 02A27 High temperature Überhitzung der Trak- Verunreinigungen verhin- Umgebung der Traktions- tionssteuerung dern die korrekte Kühlung steuerung reinigen und lassen der Traktionssteuerung Sie die Steuerung abkühlen 02A28 Motor Überhitzung des Trak-...
Teile verwenden. Die kostenlos ersetzten Teile müssen Benutzers (Privat-Grundstück, Zweitwohnsitz, Wiese). in jedem Fall an den Händler und von ihm an ETESIA zurückgegeben - Profi-Gebrauch: entgeltliche oder unentgeltliche Nutzung von ETESIA werden. Sie bleiben Eigentum von ETESIA. ETESIA behält sich das Geräten durch nicht auf Grünflächen spezialisierte Unternehmen*...
Seriennummer : Ausgestellt in Wissembourg, den 05/04/2019 Der Präsident Durch ständige Forschung und Entwicklung behält sich ETESIA Änderungen aller Art vor. Bilder und Illustrationen sind nicht vertraglich festgestellt. ETESIA SAS - F - 67165 WISSEMBOURG CEDEX - eingetragen im Handelsregister Strassburg Nr. B343 510 996...
Seite 23
Bitte frankieren ETESIA SERVICE GARANTIE 13 rue de l'Industrie 67165 WISSEMBOURG CEDEX France...
Seite 24
Wir bitten Sie diese Garantie-Karte ausgefüllt an ETESIA zurück zu schicken. MODEL: SERIEN- NUMMER : GARANTIE-KARTE KÄUFER NAME __________________________ Vorname __________________________ Straße ___________________________ Postleitzahl ________________________ Ort ______________________________ Land _____________________________ Tel. Nr. __________________________ Gekauft am _____ _____ 20___ Monat Jahr @ Email : __________________________________________________________ □...