Cardin Elettronica SLi924-Serie Handbuch Seite 3

ESEMPIO D'INSTALLAZIONE - INSTALLATION EXAMPLE - EXEMPLE D'INSTALLATION - ANLAGENART
1
LEGENDA
1 Motoriduttore
2 Fotocellule interne
3 Fotocellule esterne
4 Programmatore elettronico
5 Lampeggiatore
6 Antenna esterna
7 Costa attiva di sicurezza
Attenzione:
Lo schema rappresentato è puramente indicativo e viene fornito
come base di lavoro al fine di consentire una scelta dei componenti
elettronici Cardin da utilizzare. Detto schema non costituisce pertanto
vincolo alcuno per l'esecuzione dell'impianto.
LEGEND
1 Geared motor
2 Internal photocells
3 External photocells
4 Electronic programmer
5 Warning lights
6 External antenna
7 Active safety edge
Attention:
the drawing is purely indicative and is supplied as working base from which to
choose the Cardin electronic components making up the installation. This drawing
therefore does not lay down any obligations regarding the execution of the installation.
NOMENCLATURE
1 Motoréducteur
2 Cellule photoélectrique intérieure
3 Cellule photoélectrique extérieure
4 Armoire électronique
5 Clignoteur
6 Antenne
7 Bord de sécurité
Attention:
le schéma, diffusé à titre purement indicatif, est destiné à vous aider dans le choix
des composants électroniques Cardin à utiliser. Par conséquent, il n'a aucune
valeur obligatoire quant à la réalisation de l'installation.
ZEICHENERKLÄRUNG
1 Getriebemotor
2 Interne Lichtschranke
3 Externe Lichtschranke
4 Elektronische Steuereinheit
5 Blinklicht
6 Antenne
7 Sicherheitsleiste
Achtung:
Bei dem dargestellten Plan handelt es sich nur um ungefähre Anga-
ben und er wird als Arbeitsgrundlage geliefert, um eine Auswahl der zu
benutzenden elektronischen Komponenten von Cardin zu erlauben. Der
besagte Plan ist daher für die Ausführung der Anlage nicht bindend.
LEYENDA
1 Motorreductor
2 Fotocélula interior
3 Fotocélula exterior
4 Centralita electrónica
5 Relampagueador
6 Antena
7 Banda sensible
Atención:
la pantalla que se muestra es sólo indicativa y se suministra como
base de trabajo, con el fin de permitir una elección de los com-
ponentes electrónicos Cardin por utilizar; en consecuencia, dicho
esquema no constituye vínculo alguno para la ejecución del sistema.
INSTALACIÓN ESTÁNDAR - INSTALLATIE VOORBEELD
3
7
2
5
4
1
LEGENDA
1 Motorreductor
2 Interne fotocellen
3 Externe fotocellen
4 elektronische programmeur
5 Waarschuwingslampjes
6 Externe antenne
7 Actieve knelbeveiliging
Attentie:
De tekening is louter indicatief en wordt geleverd als werkende uitvalsbasis
om de Cardin elektronische componenten die deel uitmaken van de installatie
te kiezen. Deze tekening is dus niet voorzien in een verplichting ten aanzien van
de uitvoering van de installatie.
DIMENSIONI D'INGOMBRO - EXTERNAL DIMENSIONS
DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT - AUSSENABMESSUNGE
DIMENSIONES MÁXIMAS - EXTERNE DIMENSIES
110
100
158
110
100
158
3
6
3
2
30
47
30
47