Seite 1
Transferdrucker BP-PR PLUS Serie Bedienungsanleitung Ausgabe 7/06...
Seite 2
BP-PR PLUS Serie Angaben zu Lieferumfang, Aussehen, Leistung, Maßen und Gewicht entsprechen unseren Kenntnissen zum Zeitpunkt der Drucklegung. Änderungen sind vorbehalten. Alle Rechte, auch die der Übersetzung, vorbehalten. Zulassungen Die Transferdrucker erfüllen folgende Sicherheitsrichtlinien: EG-Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG) EG-Maschinenrichtlinie (98/37/EG) EG-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EWG) FCC Bedingungen aus Teil 15 der FCC-Vorschriften für Class-A-Computer.
Hinweise zur Dokumentation Hinweise zur Dokumentation Aufbau der Dokumentation und Navigation Die Dokumentation für die Transferdrucker der BP-PR PLUS Serie besteht aus den folgenden Teilen: • Bedienungsanleitung Diese ist in gedruckter Form im Lieferumfang enthalten und richtet sich an Personen, die den Trans- ferdrucker bedienen und einfache Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten durchführen.
BP-PR PLUS Serie Hinweise zur Dokumentation 1.2.2 Hinweise Wichtige Hinweise werden mit einem Ausrufezeichen am linken Seitenrand ausgezeichnet. Informationen werden mit einem “i” am linken Seitenrand ausgezeichnet. 1.2.3 Anzeigetexte auf dem Druckerbildschirm Alle Texte, die auf dem Druckerbildschirm erscheinen, werden in einer angepassten Art ausgezeichnet: z.
Funktionen des Transferdruckers während des Betriebs. Die tatsächlich vorhandenen Funktionen richten sich nach der auftragsbezogenen Ausführung. Eine detaillierte Produktbeschreibung mit allen technischen Daten finden Sie in der “Konfigurationsan- leitung BP-PR PLUS Serie“. Bestimmungsgemäße Verwendung • Der Transferdrucker ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut.
BP-PR PLUS Serie Sicherheit und Umwelt Umweltgerechte Entsorgung Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Verwertung zugeführt werden sollten. ⇒ Entsorgen Sie Altgeräte getrennt vom Restmüll über geeignete Sammelstellen. Durch die modulare Bauweise des Transferdruckers ist das Zerlegen in seine Bestandteile problemlos möglich, so dass die Teile dem Recycling zugeführt werden können.
BP-PR PLUS Serie Installation Installation Transferdrucker auspacken ⇒ Transferdrucker an den Halteschlaufen aus dem Karton heben. ⇒ Transferdrucker auf Transportschäden prüfen. ⇒ Lieferung auf Vollständigkeit prüfen. • • Lieferumfang Transferdrucker Spendekante (nur Spendegeräte) • • leerer Folienkern, auf Transferfolienaufwickler montiert Netzkabel •...
BP-PR PLUS Serie Installation Transferdrucker anschließen Netzschalter Netzanschlussbuchse Steckplatz für Cardbus oder PC-Card Type II Steckplatz für CompactFlash-Speicherkarte Ethernet 10/100 Base-T USB-Schnittstelle für Tastatur oder Scanner USB-High Speed Slave-Schnittstelle Serielle RS 232 C-Schnittstelle Abb. 2: Netz- und Computeranschlüsse 3.3.1 An Stromnetz anschließen Der Drucker ist mit einem Weitbereichsnetzteil ausgerüstet.
BP-PR PLUS Serie Bedienfeld Bedienfeld Mit dem Bedienfeld kann der Anwender den Betrieb des Druckers beeinflussen, zum Beispiel: • Druckaufträge unterbrechen, fortsetzen oder abbrechen • Druckparameter einstellen, z. B. Heizenergie des Druckkopfs, Druckgeschwindigkeit, Konfiguration der Schnittstellen, Sprache und Uhrzeit (siehe “Konfigurationsanleitung“) •...
BP-PR PLUS Serie Bedienfeld Funktionen im Druckbetrieb 4.2.1 Symbolanzeigen Je nach Konfiguration des Druckers können die in der folgenden Tabelle dargestellten Symbolanzeigen in der Statuszeile des Bildschirms erscheinen. Sie ermöglichen eine schnelle Erfassung des aktuellen Druckerzustands. Zur Konfiguration des Statuszeile siehe die “Konfigurationsanleitung“.
BP-PR PLUS Serie Bedienfeld 4.2.3 Zustand ’Bereit’ Der Drucker befindet sich im Bereitschaftszustand und kann Daten empfangen. Die Anzeige zeigt den Text Bereit sowie konfigurierte Symbolanzeigen, wie Uhrzeit und Datum Taste Beschriftung Funktion menu leuchtet zum Offline-Menü (siehe “Konfigurationsanleitung“) feed...
BP-PR PLUS Serie Bedienfeld 4.2.6 Zustand ’behebbarer Fehler’ Es ist ein Fehler aufgetreten, der durch den Bediener behoben werden kann, ohne den Druckauftrag abzubrechen. Nach Behebung des Fehlers kann der Druckauftrag fortgesetzt werden. Die Anzeige zeigt das Symbol , die Art des Fehlers und die Anzahl der noch zu druckenden Etiketten.
BP-PR PLUS Serie Gerätetypen Gerätetypen Basisgerät Das Basisgerät dient dem Druck auf Etiketten oder Endlosmaterial von Rollen oder mit Leporellofaltung. Die Etikettenentnahme erfolgt im Abreißmodus von Hand. Mit dem Zubehör ’Messer’ können die Etiketten automatisch abgeschnitten werden. Für Details, siehe Zubehöranleitung.
BP-PR PLUS Serie Material einlegen Material einlegen Für Einstellungen und einfache Montagen den mitgelieferten Sechskantschlüssel verwenden, der sich im unteren Teil der Druckeinheit befindet. Siehe Abb. 5, Position 8. Weitere Werkzeuge sind für die hier beschriebenen Arbeiten nicht erforderlich. Rollenetiketten einlegen 6.1.1...
BP-PR PLUS Serie Material einlegen 6.1.2 Etikettenrolle auf Rollenhalter positionieren Abb. 5: Rollenetiketten einlegen 1. Deckel (10) öffnen. 2. Rändelschraube (1) lösen und Führung (2) nach oben schwenken und ganz nach außen schieben. 3. Bei Etikettenrollen mit Kerndurchmesser ≤ 75 mm Kernadapter (4) abbauen (siehe ”6.1.1” auf Seite 16).
BP-PR PLUS Serie Material einlegen 6.1.4 Etikettenlichtschranke einstellen Abb. 6: Etikettenlichtschranke einstellen Die Etikettenlichtschranke (2) kann zur Anpassung an das Etikettenmaterial quer zur Papierlaufrichtung verschoben werden. Der Sensor (1) der Etikettenlichtschranke ist beim Blick durch die Druckeinheit von vorne sichtbar und mit einer Kerbe im Lichtschrankenhalter markiert.
BP-PR PLUS Serie Material einlegen 6.1.5 Aufwickeln des Etikettenstreifens im Aufwickelmodus Abb. 7: Führung des Etikettenstreifens im Aufwickelmodus Im Aufwickelmodus werden die Etiketten nach dem Bedrucken intern zur späteren Verwendung wieder aufgewickelt. 1. Für den Aufwickelmodus gegebenfalls Andrucksystem abbauen (siehe ”6.7” auf Seite 25) und Umlenkblech anbauen (siehe ”6.6”...
BP-PR PLUS Serie Material einlegen 6.1.6 Aufwickeln des Etikettenstreifens im Spendemodus Abb. 8: Führung des Etikettenstreifens im Spendemodus Im Spendemodus werden die Etiketten nach dem Bedrucken entnommen, und nur das Trägermaterial wird intern aufgewickelt. 1. Andrucksystem (4) von der Umlenkwalze (5) abheben.
BP-PR PLUS Serie Material einlegen 6.1.7 Kopfandrucksystem einstellen Der Druckkopf wird mit zwei Stößeln angedrückt. Die Position des äußeren Stößels muss auf die Breite des verwendeten Etikettenmaterials eingestellt werden, um • eine gleichmäßige Druckqualität über die gesamte Etikettenbreite zu erzielen, •...
BP-PR PLUS Serie Material einlegen Aufgewickelte Rolle entnehmen Abb. 10: Aufgewickelte Rolle entnehmen 1. Hebel (7) in Gegenuhrzeigerrichtung drehen, um den Druckkopf anzuheben. 2. Etikettenstreifen abschneiden und vollständig auf den Aufwickler (2) wickeln. 3. Aufwickler (2) festhalten und Drehknopf (3) im Uhrzeigersinn drehen.
BP-PR PLUS Serie Material einlegen 3. Etikettenstapel (4) hinter dem Drucker platzieren. Darauf achten, dass die Etiketten auf dem Streifen von oben zu sehen sind. 4. Etikettenstreifen über den Rollenhalter (3) zur Druckeinheit führen. Siehe Abb. 11. 5. Führung (2) gegen den Etikettenstreifen schieben, nach oben gegen den Rollenhalter schwenken und Rändelschraube (1) anziehen.
BP-PR PLUS Serie Material einlegen Transferfolienlauf einstellen Faltenbildung im Transferfolienlauf kann zu Druckbildfehlern führen. Zur Vermeidung von Faltenbildung kann die Transferfolienumlenkung justiert werden. Siehe auch “Kopfandrucksystem einstellen” auf Seite 21. Die Justage lässt sich am besten während des Druckbetriebs ausführen.
BP-PR PLUS Serie Material einlegen Andrucksystem ab- und anbauen Andrucksystem abbauen 1. Drucker an Tischkante so positionieren, dass das Langloch von unten zugänglich ist. 2. Schrauben (1) (2) ausschrauben und abneh- men. 3. Andrucksystem (4) und untere Platte (3) abnehmen.
BP-PR PLUS Serie Druckbetrieb Druckbetrieb VORSICHT! Beschädigung des Druckkopfs durch unsachgemäße Behandlung! ⇒ Unterseite des Druckkopfs nicht mit Fingern oder scharfen Gegenständen berühren. ⇒ Darauf achten, dass sich keine Verunreinigungen auf den Etiketten befinden. ⇒ Auf glatte Etikettenoberflächen achten. Raue Etiketten wirken wie Schmirgel und reduzie- ren die Lebensdauer des Druckkopfs.
BP-PR PLUS Serie Reinigung und einfache Wartung Reinigung und einfache Wartung GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag! ⇒ Vor allen Wartungsarbeiten Drucker vom Stromnetz trennen. Wartungsplan Wartungsaufgabe Wann Allgemeine Reinigung (siehe ”8.3” auf Seite 28) bei Bedarf Druckwalze reinigen (siehe ”8.4” auf Seite 28) bei jedem Wechsel der Etikettenrolle oder bei Beeinträchtigung des Druck-...
BP-PR PLUS Serie Reinigung und einfache Wartung Allgemeine Reinigung VORSICHT! Beschädigung des Druckers durch scharfe Reinigungsmittel! ⇒ Keine Scheuer- oder Lösungsmittel zur Reinigung der Außenflächen oder Baugruppen verwenden. ⇒ Staub und Papierfusseln im Druckbereich mit weichem Pinsel oder Staubsauger entfernen.
BP-PR PLUS Serie Reinigung und einfache Wartung Etikettenlichtschranke reinigen VORSICHT! Beschädigung der Lichtschranke! ⇒ Keine scharfen oder harte Gegenstände oder Lösungsmittel zur Reinigung der Licht- schranke verwenden. Die Etikettenlichtschranke kann durch Papierstaub verschmutzen. Dadurch kann die Etikettenanfangs- erkennung beeinträchtigt werden.
BP-PR PLUS Serie Reinigung und einfache Wartung Druckkopf tauschen Ein Druckkopftausch kann ohne Feinjustage am Transferdrucker durchgeführt werden. Ein Wechsel des Druckkopfs ist notwendig bei Verschleiß oder bei einem Wechsel zu einem Druckkopf mit höherer oder niederer Auflösung. Zur besseren Unterscheidung tragen die Druckköpfe ein Etikett mit Druckertyp und Auflösung.
Seite 31
BP-PR PLUS Serie Reinigung und einfache Wartung Abb. 18: Druckkopf aus- und einbauen Druckkopf ausbauen 1. Hebel (10) in Gegenuhrzeigerrichtung drehen, um den Druckkopf anzuheben. 2. Etiketten und Transferfolie aus dem Drucker nehmen. 3. Sechskantschlüssel (9) aus seiner Halterung nehmen.
BP-PR PLUS Serie Reinigung und einfache Wartung Druckwalze und Umlenkwalze tauschen Lagerplatine abbauen 1. Hebel (1) in Gegenuhrzeigerrichtung dre- hen, um den Druckkopf anzuheben. 2. Andrucksystem (5) von der Umlenkwalze abheben. 3. Etiketten und Transferfolie aus dem Dru- cker nehmen.
BP-PR PLUS Serie Fehlerbehebung Fehlerbehebung Fehlerarten Wenn ein Fehler auftritt, zeigt das Diagnosesystem den Fehler auf dem Bildschirm an und versetzt je nach Art des Fehlers den Drucker in einen der 3 möglichen Fehlerzustände: Symbol Navigatorpad Fehlerart pause blinkt Behebbarer Fehler cancel leuchtet (siehe ”4.2.6”...
BP-PR PLUS Serie Fehlerbehebung Problembehebung Problem Ursache Behebung Transferfolie knittert Transferfolienumlenkung nicht Siehe “Transferfolienlauf einstellen” auf justiert Seite 24. Kopfandrucksystem nicht jus- Siehe “Kopfandrucksystem einstellen” tiert auf Seite 21. Transferfolie zu breit Transferfolie verwenden, die nur wenig breiter ist als das Etikett.
BP-PR PLUS Serie Fehlerbehebung Fehlermeldungen und Fehlerbehebung Fehlermeldung Ursache Behebung Hardwarefehler Drucker aus- und einschalten. Bei erneutem Auftreten → Service A/D-Wandler def. Barcode zu groß für den Barcode verkleinern oder verschieben. Barcode zu groß zugewiesenen Bereich des Etiketts Ungültiger Barcode-Inhalt, Barcode-Inhalt korrigieren.
Seite 36
BP-PR PLUS Serie Fehlerbehebung Fehlermeldung Ursache Behebung Fehler der Option Speicher- Programmierung und Speicherkartenin- Kein Datensatz karte bei Zugriff auf Daten- halt prüfen. bank Drucker ist für DHCP konfigu- In Konfiguration DHCP ausschalten und Kein DHCP-Serv. riert, und es ist kein DHCP feste IP-Adresse vergeben.
Seite 37
BP-PR PLUS Serie Fehlerbehebung Fehlermeldung Ursache Behebung Etikettenrolle aufgebraucht Rollenetiketten einlegen (siehe ”6.1” auf Papier zu Ende Seite 16) oder Leporelloetiketten einlegen. Fehler im Papierlauf Papierlauf prüfen. Drucker erhält vom Computer Taste pause drücken, um den Befehl zu Protokollfehler einen unbekannten oder fal- überspringen, oder...
BP-PR PLUS Serie EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Gesellschaft für Computer- und Automations- Bausteine mbH & Co KG Wilhelm-Schickard-Str. 14 D-76131 Karlsruhe EG - Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheits- anforderungen der betreffenden EG-Richtlinien entspricht.
Seite 39
BP-PR PLUS Serie Index Index Folie einstellen ..... . . 25 Funktionen im Druckbetrieb ... . . 13 Abreißkante ab- und anbauen .
Seite 40
BP-PR PLUS Serie Index Walzen tauschen ..... . 33 Zustand Wartung ......28 behebbarer Fehler .