16. Jan 13.12.2016 Erstausgabe. Im Falle von Fehlern, Ungenauigkeiten oder anderen Problemen oder Anliegen in Verbindung mit diesem Dokument wenden Sie sich bitte per E-Mail an die technischen Autoren von OPEX: GroupTechwriters@opex.com Opex-Artikelnummer 5083102 FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Übersicht ......................16 Sicherheitsmaßnahmen ................16 Ergonomie ..................... 17 Hauptsteuerungen und Systemkomponenten ........... 18 Erste Schritte ..................... 21 Navigation durch die CertainScan-Software des FalconV ......... 23 Durchführung von Arbeitsvorgängen ..............25 Verwendung des Betriebsbildschirms ............... 26 Miniaturansicht-Reiter ................... 33 Informationsfenster ..................47 Scannen von Schriftstücken ................
Seite 4
Reinigung des Systems ................... 106 Transportband- und Transportbaugruppen ..........107 Contact Image Sensor ................107 Einzugsbaugruppe ..................109 Kapitel 4 Protokolle Protokolle des FalconV ..................112 Erstellung von Protokollberichten ............... 112 Protokolle mit allgemeinen Informationen ........... 116 FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 5
Protokolle mit den Performanceindikatoren bezüglich des Gesamtsystems ..................117 Protokolle mit Performancedetails .............. 119 FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 6
FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Dieses Handbuch dient dazu, dem Bediener Anleitungen für die Verwendung des FalconV und die Durchführung verschiedener Aufgaben bereitzustellen. Dieses Handbuch wurde für Standard-Scanvorgänge erstellt. Falls Sie den FalconV zur Verarbeitung von Überweisungen verwenden, beachten Sie bitte das Dokument „FalconV Benutzerhandbuch – Überweisungsverarbeitung“. Weitere Informationen über die Einrichtung von Arbeitsvorgängen, Seitenarten, Prüfprotokollen und anderen...
Workstations zum Scannen von Dokumenten. FalconV vereint die Performance eines Hochleistungs-Produktionsscanners mit dem einzigartigen zeitsparenden Aufberei- tungsprozess von OPEX. Ganz gleich, welche Anforderungen Sie an das Scannen von Dokumenten haben, der FalconV wurde darauf ausgelegt, den schwierigsten und anspruchsvollsten Workflow-Herausforderungen gerecht zu werden.
Seite 10
• Prüfprotokolldrucker (Vorder- und Rückseite) • Rückseitiger Grafikdrucker (druckt Unterschriften und Code-39-Barcode) • VRS*-Technologie zur Bildverbesserung • MICR-Lesegerät • Key Assist • Referenz-ID * VRS ist ein eingetragenes Warenzeichen der Kofax, Inc. Einleitung FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Funktionsweise des FalconV Der FalconV-Scanner wird über einen einzigen PC mit Windows 7 oder Windows 10 gesteuert. Der Bediener interagiert über die CertainScan Software mit dem System und legt Schriftstücke einfach auf dem Transportband ab. Das System scannt die Schriftstücke beruhend auf den aktuellen Arbeitsparametern. Der Scanner kann Barcode-, MICR- und OCR-Informationen erfassen, Prüfprotokolle auf den...
Abbildung 1: Beispiel des CertainScan-Betriebsbildschirms Arbeitsvorgänge Ein Arbeitsvorgang ist eine Sammlung von Parametern, die der FalconV zum Scannen von Dokumenten verwendet. Die von Ihnen eingerichteten Arbeitsvorgänge erlauben es Ihnen, Schriftstücke bei jedem Lauf auf ähnliche Weise zu verarbeiten. Der Scanner erfasst Bilder von Schriftstücken und speichert die gensammelten Informationen in Batchvorgängen, die aus einem oder mehreren Sätzen bestehen.
Betrieb mit Win 7 oder Win 10 64-bit-OS. Scangeschwindigkeit Bis zu 110 ppm / 220 ipm bei 300 dpi Zeichenerkennung (OCR), Markierungserkennung In-Line Erkennung: (OMR), Barcode-Erkennung und Erkennung von Dokumententyp-ID Mehrfacheinzugserkennung sowie Höhen-, Längen-, Medienerkennung Versatz- und Umschlagserkennung Einleitung FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 14
Tabelle 1: Technische Daten des FalconV (Fortsetzung) 5 programmierbare Ausgabe-Sortierfächer Dokumententrennung 1 programmierbares Direktpfad-Sortierfach für besonders dicke und empfindliche Dokumente Täglicher Auslastungsgrad unbegrenzt – 181,61 x 259,08 x 82,55 cm FalconV Maximale Abmessungen (71,5” x 102,0” x 32,5”) (H x B x T) –...
• Bewahren Sie lose Gegenstände entfernt von offen liegenden, beweglichen Teilen des Geräts auf. Fremdgegenstände können zu einer Hemmung der beweglichen Teile oder einer Beschädigung des FalconV führen. Achten Sie darauf, dass Haare, lose Kleidungsstücke oder Schmuck nicht in Kontakt mit den beweglichen Teilen kommen.
Obwohl Empfehlungen keine vollständige Garantie gegen arbeitsbedingte Verletzungen darstellen können, werden Sie bei Umsetzung dieser Vorschläge Ihren Komfort und Ihre Sicherheit beim Betrieb des FalconV zweifellos steigern. Der Scanner wurde mit Ihnen im Hinterkopf entworfen. Bei korrektem Betrieb sollte Ihre Arbeitserfahrung komfortabel und angenehm sein.
CertainScan Windows 7 oder 10 PC In-Line Erkennung: MICR, OCR, BCR, OMR, Dickenerkennung 1 programmierbares Direktpfad-Sortierfach Hauptnetzschalter Abbildung 2: Hauptsteuerungen und Komponenten Beschreibungen der Hauptsteuerungen und Komponenten des FalconV-Systems finden Sie auf den nachfolgenden Seiten. Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
OPEX. Touchscreen-Monitor Verwenden Sie den Monitor, um sich beim System des FalconV an- und abzumelden. Die Touchscreensteuerungen des Monitors sollten dazu verwendet werden, das System zu bedienen und Arbeitsvorgänge durchzuführen. Tastatur/Maus Normalerweise werden die Tastatur und die Maus nur dazu verwen- det, Arbeitsvorgänge einzurichten und mit anderer Software zu arbeiten.
Seite 20
Externe Erfassungsvorrichtung (optional) optionaler Mast mit Montagehalterung für eine Kamera steht zur Verfügung, um Bilder von Schriftstücken zu erfassen, die nicht mit dem FalconV gescannt und direkt in den Batch eingeführt werden können. Die externe Erfassungsfunktion kann verwendet werden, ohne die Bahn anzuhalten. Wenn die Bahn bei Verwendung dieser Funktion in Betrieb ist, pausiert CertainScan automatisch den Einzug.
Erste Schritte Einschalten des Systems: Falls das System des FalconV noch nicht eingeschaltet ist und läuft, schalten Sie dieses bitte ein: Drücken Sie den Netzschalter auf der USV. Der Monitor schaltet sich ein und der Computer fährt hoch. Schalten Sie den Hauptnetzschalter ein (Position siehe Abbildung 2).
Seite 22
Benutzerkonto-Symbol auswählen Passwort eingeben OK drücken Taste Abbildung 3: Anmeldebildschirm Geben Sie Ihr Passwort über die Bildschirmtastatur oder die Tastatur Ihres Computers ein. Taste drücken. Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Funktionen der CertainScan-Software zu nutzen. Die Liste der angezeigten Menüs hängt von der Berechtigungsstufe des Benutzers. Titelleiste Menüleiste Hauptfenster Menüoptionen Die Beschreibungen der vorstehenden Elemente finden Sie auf der nachfolgenden Seite. Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Titelleiste Zeigt den Namen des aktuellen Bedieners und andere relevante Informationen an. Klicken Sie auf das Symbol des FalconV in der Titelleiste, um auf die Windows-Funktionen (Wiederherstellen, Bewegen, Größe, Verkleinern, Vergrößern, Schließen) sowie die folgenden Menüs zuzugreifen: - Das Diagnosemenü ist den Opex-Technikern vorbehalten.
Abhängig von der jeweiligen Einstellung des Arbeitsvorgangs sehen Sie entweder den Betriebsbildschirm (siehe Seite 26), den Bildschirm „Batch-Information ändern“ (siehe Seite 31) oder eine Aufforderung, in die der Bediener einen kundenspezifischen Batchnamen eingeben kann (siehe Seite 32). Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Betriebsbildschirms zu ändern. Sie können die Informationen und Vorschaufenster entsprechend der Anforderungen ihrer Arbeit neu anordnen. Weitere Informationen über die kundenspezifische Anpassung des Betriebsbildschirms finden Sie im „Handbuch der CertainScan 4.0 Software.” Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 27
Scrolltasten der (siehe Seite 33) Vorschau der Reiter Fenster der Miniaturansichten Tasten Bild drehen Aktionstasten Arbeitsvorgang Tasten Seitenart und filtern Informationsfenster (siehe Seite 47) Die Beschreibungen der Tasten finden Sie ab Seite 28. Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 28
Group startet eine neue Gruppe. Diese Taste ist nur verfügbar, wenn sie in den Batch-Parametern aktiviert wurde. New Batch startet einen neuen Batch. Diese Taste ist nur verfügbar, wenn sie in den Batch-Parametern aktiviert wurde. Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 29
Teilsatz derselben Symbole. In der letzten Spalte wird angegeben, ob das jeweilige Symbol angezeigt werden sollte oder nicht. Weitere Informati- onen zur Nutzung von CertainScan Edit finden Sie im Handbuch „CertainScan Edit“. Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Zeitüberschreitung Bild Beim Versuch, das Bild von der Festplatte zu laden, wurde die Zeit überschritten. Eventuell ist das Netzwerk überlastet oder der Host damit beschäftigt, andere aktive Schriftstücke auf die Festplatte zu schreiben. Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 31
Anfang eines Arbeitsvorgangs angezeigt wird und den Bediener auffordert, Batch-Informationen wie beispielsweise „Datum verarbeitet“ und/oder „Datum erhalten“ einzugeben und einen Batchtyp auszuwählen, bevor ein neuer Arbeitsvorgang gestartet wird. Abbildung 6: Batch-Informationsbildschirm Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 32
Dateinamen dürfen somit die folgenden Zeichen nicht enthalten: " / \ [ ] : ; | = , + * ? < > . Die Einrichtung dieser Funktion ist im „CertainScan-Handbuch – Erweiterte Funktionen“ beschrieben. Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Bilder mit Markierungen (siehe Seite 36) (siehe Seite 42) Gruppe (siehe Seite 37) Bilder mit Etiketten (siehe Seite 43) Dual einstellen (siehe Seite 40) Nur Bilder (siehe Seite 44) Duale Sequenz (siehe Seite 40) Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 34
Zeile von links nach rechts in der eingescannten Reihenfolge angezeigt. Für jedes Schriftstück wird eine Miniaturansicht angezeigt. Scrolltasten werden an der linken Seite des Fensters der Miniaturansichten angezeigt, wenn die Anzahl der Miniaturansichten im Satz die Fensterbreite überschreitet. Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 35
Sequenzsicht Die Sequenzsicht zeigt alle Schriftstücke von links nach rechts in der Reihenfolge an, in der sie eingescannt wurden. Nach dem fünften Schriftstück startet eine neue Zeile. Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 36
Fachsicht In der Fachsicht entspricht jede Zeile einer Fachnummer, in das die Schriftstücke dieser Zeile sortiert wurden. Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 37
Gruppensicht Die Gruppensicht zeigt ähnlich wie die Satzsicht ebenfalls alle Gruppen-Separatoren (oder Markierer) an. Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 38
Sätzen an. Die erste Zeile zeigt ein Bild an und die nachfolgende Zeile das zweite Bild. Die duale Ansicht arbeitet nur korrekt, wenn die Seitenarten in Ihrem Arbeitsvorgang darauf eingestellt wurden, eine „sekundäre“ Miniaturansicht einzuschließen. Bild 1 (Vorderseite) Bild 2 (sekundäres Bild) Satz 1 Satz 2 Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 39
Reihenfolge an, in der sie eingescannt wurden. Jedes Schriftstück wird in zwei Zeilen angezeigt, eine Zeile für jedes Bild. Die duale Sequenzsicht arbeitet nur korrekt, wenn die Seitenarten in Ihrem Arbeitsvorgang darauf eingestellt wurden, eine „sekundäre“ Miniaturansicht einzuschließen. Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 40
Miniaturansicht“ unter „Allgemeine Seitenartparameter“ auswählen. Wenn keine zweite Miniaturansicht gewählt wird, erscheint nur die erste Miniaturansicht und der Bereich der zweiten wird leer gelassen. Im nachstehenden Beispiel werden die Bilder auf der Vorder- und Rückseite einer Seite angezeigt. Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 41
Ansicht Seiten mit Markierungen Zeigt die Vorderansichten aller Seiten mit Farbgrenzmarkierungen an, welche die Trennung der Sätze und Gruppen im Batch anzeigen. Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 42
Ansicht Bilder mit Markierungen Zeigt alle definierten Bilder für jede Seitenart mit Farbgrenzmarkierungen an, welche die Trennung der Sätze, Gruppen und Seiten im Batch anzeigen. Seitenmarkierungen sind übereinstimmend mit den Farben der Seitenarten farbkoordiniert. Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 43
Bei all diesen Ansichten zeigt eine Etikette in der oberen linken Ecke jedes Bildes Informationen über das Bild an. Bilder mit Etiketten Ansicht 2x1 Etikette mit Bildinformationen Bilder mit Etiketten Ansicht 4x2 Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 44
Ansicht nur Bilder Zeigt alle für Seitenarten im Batch definierten Bilder ohne Etiketten oder Grenzmarkierungen an. Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 45
Sie auf das Bild, um es im Bildanzeigefenster zu öffnen. Versenden Sie die Pfeiltasten, um durch den Batch zu scrollen. Wählen Sie das Bild der Seitenart aus, das angezeigt werden soll. Abbildung 8: Vorschaufenster/Bildanzeigefenster Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 46
(Zurück/Weiter), Previous/Next um durch den Batch zu scrollen. Mit den Tasten Full Front Full (volle Vorder-/Rückseite) oder Back Partial Front/Partial Back (teilweise Vorder-/Rückseite) können die mit dieser Seitenart verknüpften Bilder angezeigt werden. Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Eine beliebige Taste mit der rechten Maustaste anklicken, um die Liste anzuzeigen Fenster der verfügbaren Informationsreiter Abbildung 9: Auswahl der verfügbaren Informationsreiter Der Standardort des Informationsfensters ist die untere rechte Ecke des Betriebsbildschirms. Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 48
WholesaleWorks 1 (siehe Seite 62) (siehe Seite 59) Hinweis: Berühren oder klicken Sie auf das Informationsfenster, um die Detailansicht zu öffnen. In der Detailansicht werden im Informationsbereich nur die Infor- mationen angezeigt, die mit festgelegt wurden. Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 49
Metadaten angezeigt. Im Managermodus kann dieser Reiter neu positioniert werden, sodass dieser oben oder unten im Betriebsbildschirm erscheinen kann sowie die Bilder horizontal angezeigt werden können (Abbildung 11 auf Seite 50). Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 50
Fenster allgemeine Informationen Zeigt Informationen zum Arbeitsvorgang wie die Startzeit und den Bedienernamen an. Eine vollständige Liste finden Sie auf Seite 51. Hier klicken ..um die Detailansicht „Allgemeine Informationen“ anzuzeigen Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 51
Gesamtzeit, während welcher der Papierstaudialog während des Papierstauzeit aktuellen Arbeitsvorgangs angezeigt wurde. Gesamtzeit, während der das Laufband während des aktuellen Leerlaufzeit Arbeitsvorgangs nicht gelaufen ist. Aktive Gesamtzeit zwischen dem Aufruf und dem Verlassen des Betriebs- Vorgangszeit bildschirms. Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 52
Geschätzte durchschnittliche Bildverarbeitungszeit pro Schriftstück tung in der aktuellen Ausführung. Geschätzte durchschnittliche Kompressionszeit pro Schriftstück in Kompression der aktuellen Ausführung. Netzwerk- Geschätzte durchschnittliche Schreibzeit des Netzwerks pro Bandbreite Schriftstück in der aktuellen Ausführung. Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 53
Nummer für Sätze, ausgenommen der Batchticketsatz. Für das ausgewählte Schriftstück. Ordnungszahl des Satzsequenznummer ausgewählten Schriftstücks innerhalb seines Satzes. Gruppennummer Nummer für Gruppen. Gruppensequenz- Für das ausgewählte Schriftstück. Ordnungszahl des nummer ausgewählten Schriftstücks innerhalb seiner Gruppe. Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 54
„RefID aktiviert“ konfiguriert wurde. ScanLink Kunden- Nur angezeigt, wenn in den Batchparametern Batch-ID „RefID aktiviert“ konfiguriert wurde. Datendateipfad Laut den Batchparametern des Arbeitsvorgangs. Bilddateipfad Laut den Batchparametern des Arbeitsvorgangs. Ausschnittdateipfad Laut den Batchparametern des Arbeitsvorgangs. Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 55
Fenster Schriftstückeigenschaften Zeigt Informationen des aktuell ausgewählten Schriftstücks an. Schriftstückeigenschaften ist ein Bestandteil der Batchbearbeitung. Weitere Informationen finden Sie im Handbuch „CertainScan Batchbearbeitung“. Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 56
MICR-Ablesungen. Generische Anzeige von OCR1- oder MICR-Zeichenablesungen eines gegebenen Schriftstücks, um Zeichenablesung die Einheitlichkeit des Arbeitsvorgangs sicherzustellen. Falls weitere Informationen benötigt werden, kann das Informations- fenster aller OCR- und MICR-Details aufgerufen werden. Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
„RefID 3“ im Arbeitsvorgang definiert wurde. Im Batch-Editor immer sichtbar. Prozentsatz der für dieses Schriftstück verwendeten zulässigen Verwendete Zeit. Die zulässige Zeit hängt von der Laufbandgeschwindigkeit Verarbeitungszeit Ordnungsnummer pro Ausführung. Wird überwiegend zu Eindeutige Stück-ID Diagnosezwecken verwendet. Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 58
Grafikfenster Zeigt Informationen zur Verarbeitungsleistung an, beispielsweise Laufzeit, Seiten pro Stunde und Sätze pro Stunde. Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 59
Das Fenster „Druckerinformationen“ bietet Zugang zu den Wartungsfunktionen des Druckers. Fenster Ablehnungsinformationen Das Fenster „Ablehnungsinformationen“ listet alle möglichen Ablehnungen auf und zeigt an, wie oft jede mögliche Ablehnung aufgetreten ist. Eine Liste der Ablehnungen finden Sie auf Seite 119. Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 60
Kapazität erreicht hat. Dies kann entweder aufgrund einer Netzwerküberlastung der Fall sein oder wenn eine umfangreiche nachträgliche Verarbeitung von Bildern die verfügbaren Puffer belegt. Abbildung 12: Betriebsbildschirm mit dem Reiter „Drosselung“ und einer beispielhaften Benachrichtigung Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 61
Informationen zur Indexierung finden Sie im „CertainScan-Handbuch – Erweiterte Funktionen“. Sortiereigenschaften, Filtereigenschaften und Bearbeitungen Dies sind Bearbeitungsfenster, die im eigenständigen Batch-Editor zur Verfügung stehen. Weitere Informationen zur Batch-Bearbeitung finden Sie im Handbuch „CertainScan Edit“. Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 62
Plug-in etikettiert. WholesaleWorks 1 Dieses Fenster wird vom ScanLink-Plug-in des laufenden Arbeitsvorgangs gesteuert. Das Fenster ist sichtbar, wenn es vom Plug-in angefordert wird. Das Fenster wird ebenfalls vom Plug-in etikettiert. Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Die dicke Linie gibt den Einzugseingang an. Der Pfeil zeigt den Papierpfad an. – Bei diesen 4 Beispielen wurden die Schriftstücke zu nahe beim Einzug FALSCH abgelegt, um ausgerichtet werden zu können. – Schriftstücke sollten bei Eintritt in den Einzug weitmöglichst ausgerichtet KORREKT sein. Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Nachdem Sie einen Arbeitsvorgang ausgewählt haben, können Sie jetzt Schriftstücke einscannen. Drücken Sie (Start) auf dem Betriebsbildschirm. Legen Sie das erste Schriftstück wie auf der Abbildung 14 dargestellt auf das Transportband. Legen Sie Schriftstücke hier ab Abbildung 14: Optimaler Ablagebereich Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 65
Falscheinzug des Papiers wahrscheinlich. Es gibt Techniken, um zu lernen, wie Papierstapel kontinuierlich und effektiv abgelegt werden. Die Schriftstücke müssen nicht perfekt ausgerichtet sein, solange das oberste Blatt das Führende ist. Bitte überprüfen Sie diese Techniken mit Ihrem FalconV Administrator bzw. Ihrem OPEX- Techniker oder Außendienstmitarbeiter. Betrieb...
Seite 66
• Um zwei oder mehrere Schriftstücke einzuscannen, beispielsweise eine Seite mit Haftnotizen, drücken Sie zuerst die MFD-Überbrückungstaste. Dadurch wird der Mehrfacheinzugssensor per Ultraschall des Scanners deaktiviert, sodass das „2 Seiten umfassende“ Schriftstück in das System gezogen werden kann. Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seitenartsperrung können Sie die Seitenartenschaltfläche zweimal drücken und diese Taste „sperren“. Sobald die Taste „gesperrt“ ist, werden alle nachfolgenden Schriftstücke bis zum Ende der Transaktion oder bis zur Aufhebung der Sperre dieser Seitenart zugeordnet. Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 68
Drücken Sie während des Durchlaufs des Arbeitsvorgangs die entsprechende Seitenartschaltfläche. Beim Einscannen von Formularen drücken Sie beispiels- weise die Seitenartschaltfläche (Abbildung 17). Formulare Abbildung 17: Vergabe einer Seitenunterart Wählen Sie dann aus den vorhandenen Seitenunterarten aus. Scannen Sie das Schriftstück. Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Bilder einstellen können. Zusätzliche Umschalttasten können beruhend auf der Einstellung des Arbeitsvorgangs auf diesem Bildschirm erscheinen, mit denen Sie zu einer anderen Bahngeschwindigkeit und unterschiedlichen Bildausgabeauflösung wechseln können. Abbildung 18: Bildschirm Erfassungsparameter einstellen Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 70
(Eins Adjust One Eins einstellen), um die Einstellungen nur auf das nächste gescannte einstellen Dokument anzuwenden. Hinweis: Diese Tasten haben keine Auswirkung auf eine andere Bahngeschwindigkeit oder einen unterschiedlichen DPI-Modus Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 71
Taste deselektiert wird. Diese Taste funktioniert wie eine Umschalttaste: durch Auswahl wird der alternative DPI-Modus ausgewählt. Nach Abschluss des alternativen Modus muss dieser deselektiert werden, um wieder zum normalen DPI-Modus zurück- zukehren. Stellt die Standard-Erfassungsparameter wieder her. Standard- werte Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Einzug eingeführt werden können. Weitere Informationen finden Sie unter „Über den Rescan-Einzug“ auf Seite 73. – Der FalconV ist mit einem weiteren Punkt ausgestattet, an dem der Prefeeder Bediener abgelehnte Schriftstücke einführen kann. Hierbei handelt es sich um den Prefeeder-Mechanismus, der hauptsächlich für die Stapelung multipler...
Drücken Sie die Taste direkt rechts neben dem Schlitz, wenn der Rescan- Einzugsschlitz blinkt. Warten Sie darauf, dass der Papierstaufehler ausgeblendet wird und der Schlitz kontinuierlich leuchtet. Führen Sie das Schriftstück oder die Schriftstücke einzeln in den Schlitz. Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 74
Falls der Bediener den Rescan-Einzug aktiviert, leuchtet die Schlitzöffnung in der Scanbettabdeckung kontinuierlich blau. Dies weist den Bediener darauf hin, dass der Rescan-Einzug jetzt bereit ist und der Scanner die Einführung von Schriftstücken über diese Öffnung erwartet. Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Scanner einen Papierstau aufweist oder pausiert wurde. Bei einem Papierstau blinkt die Prefeeder-LED alle 0,5 Sekunden blau, um den Bediener darauf hinzuweisen, dass der Prefeeder zum erneuten Einzug der abgelehnten oder Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 76
Legen Sie alle einzuführenden Schriftstücke unter die Prefeeder-Arme. Drücken Sie die MFD-Überbrückungstaste des Prefeeders oder die Taste „Weiter“. Die Prefeeder-LED sollte nicht länger leuchten und der Einzug wieder über den automatischen Einzug aufgenommen werden. Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Schriftstücks gesetzt wird. Die Void-Funktion kann auch als Bestätigung verwendet werden, dass ein Schriftstück oder Satz in das System gescannt und als ungültig befunden wurde. Hinweis: -Tasten sind nur verfügbar, wenn sie in den Batch-Parametern Void aktiviert wurden. Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 78
Falls der Batch-Parameter „Void zulassen“ auf eingestellt Ja ohne markiertes Bild ist, erscheint im Betriebsbildschirm kein VOID-Stempel über dem Bild. Das Schriftstück wird jedoch in der Batch-Datei als ungültig markiert (siehe Abbildung 21). Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 79
Abbildung 21: Beispiel XML-Batch-Ausgabedatei Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Bediener den Batch aussetzen und dann später fortsetzen. Wenn die Funktion „Multiple Batchvorgänge“ aktiviert ist, wird bei Verlassen des Betriebsbildschirms die Option „Batch aussetzen“ angezeigt (siehe Abbildung 22). Abbildung 22: Fenster Batch schließen Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
. Anschließend können Sie Ja, Batch schließen entweder wählen, um einen neuen Batch zu starten, oder , um den Start Exit Betriebsbildschirm des Arbeitsvorgangs zu verlassen und zum Auswahlbildschirm des Hauptarbeitsvorgangs zurückzukehren. Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 82
Abbildung 24: Beendigung des Arbeitsvorgangs Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Klicken Sie auf die Taste , um fortzufahren, und melden Sie sich im System an. Nach der Anmeldung erscheint die folgende Nachricht: Abbildung 25: Nicht schwerwiegende Fehler in Batch gefunden – Fehlermeldung Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 84
Editor zu schließen. Wenn der Batch korrekt repariert wurde, erscheint ein Dialogfenster mit der Information für den Bediener, dass der Batch jetzt gültig ist. Jetzt können Sie den Batch innerhalb der Batchbearbeitung schließen. Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Bei einem Arbeitsvorgang, der IDAssist verwendet, leuchtet die IDAssist-LED kontinuierlich. Bei Auslösung von IDAssist blinkt die LED und zeigt an, dass IDAssist aktiviert wurde. Nach der Verarbeitung des Schriftstücks wird IDAssist deaktiviert. Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
„Original in schlechter Qualität“, „kein Scheck“, „Bargeld eingeschlossen“ usw. Die Funktion kann auch zur Weiterleitung eines Codes verwendet werden, der dem Back-End-Prozessor Informationen bereitstellt (ohne, Batch-Schriftstück mit kun- denspezifischem Text 1-6 markieren). Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Funktionen pro Arbeitsvorgang. Bitte beachten Sie, dass IDAssist bei Festlegung der Funktion „Multi-Schlitz IDAssist“ in einem Arbeitsvorgang deaktiviert wird, da die beiden Systeme unterschiedliche Bediener-/Schriftstück-Trackingverfahren verwenden. Drei Schlitze Abbildung 28: Multi-Schlitz IDAssist Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 88
Abbildung 29: Beispiel des Infofensters für einen Arbeitsvorgang mit Multi-Schlitz IDAssist Falls Sie diese optionale Funktion nutzen, sollte Ihnen Ihr Administrator Informationen über die vergebenen Funktionalitäten pro Arbeitsvorgang bereitstellen. Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Fällen stoppt der Scanner, nachdem alle Schriftstücke auf dem Laufband an das Ablehnungsfach gesendet wurden. Falls das Papier nicht in das Ablehnungsfach entleert wird, nachdem Sie ausgewählt haben, Weiter müssen Sie die Abdeckung(en) öffnen und das Papier entfernen. Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 90
Zugriff auf den Bereich der Stapelvorrichtung: Drehen Sie den Riegel der Stapelvorrichtung nach links und ziehen Sie die Klappe der Stapelvorrichtung vom Scanner weg. Entfernen Sie alle Papier- oder Schmutzrückstände, die im Transportbereich eingeklemmt sind. Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 91
Halten Sie den Riegel fest und ziehen Sie die Klappe der Stapelvorrichtung sanft in die geschlossene Position, um diese zu schließen. Wenn die Klappe geschlossen ist, drehen Sie den Riegel im Uhrzeigersinn, bis Sie diesen einrasten hören. Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Fach) werden die lösbaren Anpresslaschen (die oberen Finger) angehoben, die für die einfache Neueinführung eines eventuell in der Zuführung oder der Stapelvorrichtung eingeklemmten Schriftstücks ausgelegt sind. Drücken, um die Anpresslaschen anzuheben Papier aus den Seiten der Fächer entfernen. Betrieb FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
2887800). Dieser hintergrundbeleuchtete LED-Touchscreenmonitor mit einer Diagonalen von 21,5 Zoll umfasst einen optischen Touchscreen mit 3 Sensoren, dessen Berührungsempfindlichkeit vor Verlassen des Opex-Werks kalibriert wurde. Es kann jedoch erforderlich sein, diesen neu zu kalibrieren, vor allem, wenn dieser während eines längeren Zeitraums in Betrieb war.
Bitte prüfen Sie vor Einsetzen einer neuen Druckerpatrone zunächst das Haltbar- keitsdatum der Patrone, die Sie verwenden wollen. Die Druckerpatronen des FalconV besitzen (in versiegelten Verpackungen) eine Haltbarkeitsdauer von zwei Jahren ab dem Fertigungsdatum. Wartung FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Abbildung 34: Zugriff auf den Drucker Schwenken Sie die Papierführung nach außen, um die Druckerbraugruppe freizulegen. Hinweis: Wenn Sie den optionalen Grafikdrucker installiert haben, beachten Sie bitte „Entfernung/Austausch einer Grafikdruckerpatrone:“ auf Seite 97 zwecks Anleitungen. Wartung FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Öffnen Sie die hintere Klappe der Stapelvorrichtung, indem Sie den Riegelhebel lösen. Lösen Sie die auf der nachstehenden Abbildung dargestellte Rändelschraube. Lösen Sie die Rändelschraube Abbildung 35: Lösen der Rändelschraube des Grafikdruckers Wartung FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 98
Abbildung 37 dargestellt wird. Rändelschrauben müssen zum Drucken vollständig eingerastet sein Abbildung 37: Lösen der Rändelschraube Drehen Sie die Druckerbaugruppe zu sich. Drücken Sie den Auslösehebel der Patrone aus dem Weg (siehe Abbildung 38). Wartung FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 99
Abbildung 39: Entfernung/Einsetzen der Druckerpatrone Setzen Sie eine neue Patrone in der auf der Abbildung 39 dargestellten Richtung in die Baugruppe ein. Klappen Sie den Auslösehebel nach oben, um die Patrone in ihrer Position zu sichern. Wartung FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Rändelschraube vor und verhindert eine Schließung der Papierführung. Zur Einstellung der Schlittenposition lösen Sie die Rändelschraube, verschieben Sie den Schlitten auf eine neue Einrastposition auf der Welle und ziehen Sie die Rändel- schraube dann wieder an. Wartung FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 101
Lösen Sie die Rändelschraube, um den Schlitten entlang der Arretierwelle zu verschieben Wartung FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Stift nach unten unter die Lasche drücken Ende gegenüber dem Schlitz ausrichten Hinweis: Bei Seriengeräten sind die Ablagefinger schwarz. Der oben abgebildete weiße Ablagefinger wurde verwendet, um auf dem Foto einen besseren Kontrast zu erhalten. Wartung FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 103
Achse kleine Laschen, die nach oben zeigen sollten. Drehen Sie die Abladefingerbaugruppe, sodass die Achse flach sitzt. Zentrieren Sie die Abladefingerbaugruppe im Einrast-Drehzapfen. Drehen Sie die Abladefingerbaugruppe unter den Einrast-Drehzapfen. Wartung FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 104
Bei korrektem Einbau befindet sich der Hebel des Fingers der Stapelvorrichtung hinter der Lasche an der Welle der Freigabetaste. Rückseite Hebel des Stapelvorrichtungsfingers ist hinter der Lasche an der Welle der Freigabetaste Gegenstand unter dieser Taste verkeilen Wartung FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 105
Kerben unter dem Fachboden Stapelvorrichtung Drehen Sie die Baugruppe nach oben in ihre Position, während Sie leicht auf die vorderen Laschen drücken. Diese rasten dadurch ein. Laschen In Position zusammen- drehen drücken Wartung FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Spannrollen, der Einzugsriemen, das Verzögerungspolster) und der CIS (Contact Image Sensor) müssen regelmäßig gereinigt werden. Eine regelmäßige und geplante Wartung stellt sicher, dass der FalconV weiterhin bei minimalen Ausfallzeiten und maximaler Effizienz korrekt arbeitet. Dieses Wartungs- verfahren besteht in der Entfernung von Schmutz-/Staubablagerungen und einer allgemeinen Reinigung.
(Abbildung 41) und entfernen Sie allen Schmutz, Staub, alle Papierschnipsel etc. aus dem Bereich. Abbildung 41: Transportklappe Saugen Sie allen Staub und Schmutz aus den Ablagefächern. Saugen Sie allen Staub und Schmutz von den Transportbandrollen. Wartung FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Windex (den empfohlenen Glasreiniger) auf ein fusselfreies Tuch auf und wischen Sie die Glasoberfläche (Frontkamera) und Unterfläche (hintere Kamera) ab. Die obere Kamera befindet sich an der Unterseite der Klappe direkt über der unteren Kamera. Abbildung 42: Positionen des Contact Image Sensors Wartung FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Sie das Teil während der Reinigung von Hand ankurbeln oder es im Stillstand reinigen. Heben Sie die Lasche von der Einzugsbaugruppe ab, um die Verzögerungspolster darunter zu reinigen. Reinigen Sie ebenfalls die Einzugsrollen, die bis zum Einzug führen. Lasche der Einzugsbaugruppe Verzögerungspolster Wartung FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 110
Wartung FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Erstellung von Protokollberichten Verwenden Sie die Protokollberichte, um die Effizienz der durchgeführten Arbeitsvor- gänge zu bewerten. Der FalconV kann folgende Berichte erzeugen: • Einzelberichte – Liefern Informationen zu jedem durchgeführten Arbeitsvorgang. Wenn Sie die Kriterien zur Erzeugung von Einzelberichten auswählen und mehr als ein Arbeitsvorgangsdurchlauf die Kriterien erfüllt, wird ein separater Bericht für...
- Date (Datum) – Stellen Sie den Start- und Endtermin des Berichts ein. Auf der Abbildung 43 wurde der Sammelbericht für einen einzelnen Tag erstellt, es kann jedoch praktisch jeder Zeitraum ausgewählt werden. - Time (Uhrzeit) – Stellen Sie die Start- und Endzeit des Berichts ein. Protokolle FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 114
Sie mit dem nächsten Schritt fort. Klicken Sie auf die Schaltfläche am unteren Bildschirmrand. Sammelbericht Es erscheint ein Protokollbericht für die ausgewählten Kriterien. Abbildung 44 zeigt ein Beispiel eines Sammelberichts. Protokolle FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 115
Bericht automatisch in dem Verzeichnis zu speichern, das in dem Parameter Systemeinstellung > System > Protokolleinstellungen > angegeben wurde. Protokolle Exportdateiname – Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um das Fenster Schaltfläche Exit „Protokollberichte“ zu schließen. Protokolle FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Eingeschlos- (Nur Sammelbericht) Listet die Anzahl der im Bericht eingeschlos- sene Arbeits- senen Arbeitsvorgänge auf. vorgänge Beendete (Nur Sammelbericht) Listet die Anzahl der innerhalb des spezifizierten Arbeitsvor- Zeitfensters beendeten Arbeitsvorgänge auf. gänge Protokolle FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Papierstaurate Eingabe Papierstaurate = Papierstaus Ablehnungen Anzahl der abgelehnten Schriftstücke. Anzahl der Schriftstücke pro Stunde, die der FalconV aktuell einzieht. Die Formel zur Berechnung der Einzugsrate ist: Einzugsrate Eingabe * 6600 Einzugsrate = Aktive Arbeitsvorgangszeit (Sekunden) Anzahl der Schriftstücke pro Stunde, die der FalconV aktuell verarbeitet.
Seite 118
Table 8: Begriffe der Performanceindikatoren des Gesamtsystems (Fortsetzung) Begriff Definition Anzahl der Schriftstücke, die pro Stunde in den FalconV eingezogen werden. Die Formel zur Berechnung der Referen- zeinzugsrate ist: Referenzein- Referenzeinzugsrate = zugsrate Eingabe * 6600 Laufzeit (Sekunden) + (Papierstaus * Ref. Zeit zur Behebung des Papierstaus (Sekunden) Die Anzahl der Schriftstücke, die von dem FalconV verarbeitet...
Minute (60 Sekunden) plus 49 Sekunden bzw. 109 Sekunden. Table 9: Begriffe Performancedetails Begriff Definition Die Zeit, die der FalconV entweder aktiv gelaufen ist oder aufgrund eines Papierstaus angehalten wurde. Die aktive Aktive Arbeitsvorgangszeit wird in die folgenden Werte aufgeschlüsselt: Vorgangszeit •...
Seite 120
Geldanweisung identifiziert wurde, wenn das System eine erwartet Geldanweisung erwartet. Entsteht, wenn ein Schriftstück als etwas anderes als ein Kont- Barzahlung rollabschnitt identifiziert wurde, wenn das System einen Kontroll- erwartet abschnitt erwartet. Protokolle FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 121
Antwort vom ScanLink Plug-in erhalten hat. Plug-ins Es konnte kein Entsteht, wenn die Software keinen Batch anlegen konnte, da Batch angelegt keine neue Datei geöffnet und beschrieben werden konnte oder werden ein Fehler innerhalb des Systems vorlag. Protokolle FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 122
Nein eingestellt ist, bis die tierung Ablehnung behoben ist. Alle Eingabeschriftstücke unmittelbar nach einem Papierstau, bis der Papierstau behoben ist. Der Abschnitt „Papierstau“ führt die Gründe für die aufgetretenen Papierstaus auf. Protokolle FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 123
Entsteht, wenn ein Schriftstück vom Sensor des Fachs Unerwartetes Stück bei 2 erkannt wurde, das die Software nicht erwartet hat. Sensor von Behälter 2 Dies wird normalerweise von einem Schieber verursacht, der nicht korrekt ausgelöst wurde. Protokolle FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 124
Wert als Nein eingestellt sein, damit das Gerät bei abgelehnten Schriftstücken gesperrt wird. Im gegenteiligen Fall werden abgelehnte Schriftstücke an das Ablehnungs- fach geleitet und die Verarbeitung fortgesetzt. Protokolle FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 125
Ein Schrittmotor steht. erkannt Sensor Walzen-Vorab- Der Sensor der Walze zur Vorab-Zusammendrü- Zusammenpressung ckung ist blockiert. blockiert Sensor Materialeinzug Der Sensor Materialeinzug RX vorhanden ist vorhanden blockiert blockiert. Gebläsefehler erkannt Ein Lüfter ist ausgefallen. Protokolle FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 126
Dieses Ereignis kann während des Betriebs auftreten, wenn die Sicherung des Servomotors, die Fehler in Servosicherung 2 den nachgeschalteten oder linken Prefeeder-Arm erkannt steuert, als geöffnet oder durchgebrannt erkannt wird. Protokolle FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 127
I/O-Verbindungstrennung deaktivieren (der Standardwert) festgelegt wird, wird das Ereignis erkannt und die Sperrung wie oben beschrieben ausgelöst. Falls der Parameter Erkennung der I/O-Verbindungstrennung deak- festgelegt wird, wird das Ereignis tivieren nicht erkannt. Protokolle FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 128
TMD DAC ist in der Datei TMD_DAC_Set- tings_Log.dat enthalten. Es wird empfohlen, die Protokolldatei auf dem Verzeichnis C:\OPEX zu löschen, damit diese Fehlermeldung nach der Wartung des TMD nicht erneut angezeigt wird. Protokolle FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 129
ScanLink Plug-in hat einen Entsteht, wenn das ScanLink Plug-in einen Stopp Stopp angefordert angefordert hat. Entsteht, wenn ein Schriftstück als zu sehr versetzt Zu schräg erkannt wird, um sicher durch das System geführt zu werden. Protokolle FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...
Seite 130
Protokolle FalconV Benutzerhandbuch - Standardscannen - OPEX Corporation...