Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Kia Soul PS 2014 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kia Anleitungen
  4. Autos
  5. Soul PS 2014
  6. Handbuch
Kia Soul PS 2014 Handbuch

Kia Soul PS 2014 Handbuch

Multimedia-system
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MULTIMEDIA-SYSTEM FÜR FAHRZEUGE
l
HANDBUCH
독일어 ㅣ Deutsch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Kia Soul PS 2014

Inhaltszusammenfassung für Kia Soul PS 2014

  • Seite 1 MULTIMEDIA-SYSTEM FÜR FAHRZEUGE HANDBUCH 독일어 ㅣ Deutsch...

  • Seite 2: Vorkehrungen Für Eine Sichere Verwendung

    Ablenkungen beim Fahren können zum Betreiben Sie das Multimedia-System nicht • • des Kia Motors Multimedia-Systems Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug über längere Zeiträume, wenn die Zündung führen, was zu Unfällen, schweren des Fahrzeugs auf „ACC“ steht. Dies kann erläutert.

  • Seite 3: In Diesem Handbuch Verwendete

    Bitte lesen Sie sich die folgenden In diesem Handbuch verwendete Sicherheitsvorkehrungen durch. Warnhinweise WARNUNG Bevor Sie das Produkt verwenden, lesen Sie dieses Handbuch bitte • Eine Nichtbeachtung der Anweisungen dieser Kategorie kann zu sorgfältig durch und verwenden Sie das Produkt auf sichere Art und Beschädigungen des Fahrzeugs führen.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 1. Grundlagen Umweltbewusstes Fahren ..2-5 Unterstützte Videoformate ……………3-17 Klimazeiten einstellen ...2-7 USB-Musik ……………………………3-18 Wesentliche Produktmerkmale ..1-6 USB-Video ……………………………3-23 Elektrofahrzeug Bezeichnungen und Funktionen USB-Bild ………………………………3-25 Warneinstellungen ....2-8 von Komponenten ....1-7 3. Über Verwenden von AV Über iPod ......3-27 Haupteinheit …………………………… 1-7 Verwenden von iPod-Geräten ………3-27 FM/AM-Modus .......3-2 Lenkrad-Fernbedienung ………………...
  • Seite 5 Anruf annehmen/ablehnen …………… 4-7 Adressensuche ………………………5-10 Routenführung …………………………5-26 Verwenden des Menüs während eines POI ……………………………………5-11 Route …………………………………5-26 Telefongesprächs …………………… 4-8 Kia-Service ……………………………5-13 Verkehr …………………………………5-27 6. Spracherkennung Anrufliste ……………………………… 4-9 Koordinaten ……………………………5-15 Kontakte ………………………………4-10 Vorherige Orte …………………………5-16 Was ist Spracherkennung? ...6-2 Favoriten ………………………………4-11...
  • Seite 6 Starten/Beenden und Einstellen DivX VOD .......8-8 Ⓡ Liste „<Kategorie> in der Nähe“ ………6-17 7. Andere Funktionen der Spracherkennung ..6-4 AUX .........8-9 Starten der Spracherkennung ……… 6-4 Klima-Modus ......7-2 Sprache .........8-9 Beenden der Spracherkennung ……… 6-4 Bedienung im Klima-Modus ………… 7-2 Tastatureinstellungen ...8-9 Schnellstart Spracherkennung (Manuelle Bildschirm Grundmodus ………………...

  • Seite 7: Gebrauch Von Sd-Karten

    SICHERHEITSVORKEHRUNGEN für den Gebrauch von SD-Karten SD-Karten auswerfen und einsetzen • • Das Auswerfen und Einsetzen von SD-Karten bei eingeschaltetem Multimedia-System kann zu Fehlern auf der SD-Karte oder im System führen. Um eine SD-Karte einzusetzen oder auszuwerfen, schalten Sie das Multimedia- System und die Zündung des Fahrzeugs zunächst aus.

  • Seite 8: Über Divx Video-On-Demand

    Geräts zum Abschnitt DivX VOD. Weitere Informationen zum Abschluss Ihrer Markenzeichen von Bluetooth ® Wireless Technology SIG, Inc. und jegliche Registrierung inden Sie unter vod.divx.com. Verwendung dieser Marken durch Kia geschieht unter Lizenz. Für die Nutzung der Bluetooth ® ® ®...

  • Seite 9: Grundlagen

    Grundlagen Teil.1 Warnhinweise und Sicherheitsvorkehrungen Wesentliche Produktmerkmale Bezeichnungen und Funktionen von Komponenten Erstinbetriebnahme des Geräts...

  • Seite 10: Sicherheitshinweise

    Grundlagen Sicherheitshinweise • Bedienen Sie das Multimedia-System • Wenn Sie während der Fahrt Telefonfunktionen nicht während der Fahrt (z. B. Eingabe nutzen, wird es Ihnen schwerfallen, sich • Bitte or ientieren Sie sich immer von POIs oder Routensuche). Solches auf das Fahren des Fahrzeugs im Sinne an der tatsächlichen Verkehrslage Verhalten kann zu Unfällen, Feuer und/ der Verkehrsverhältnisse zu konzentrieren,...
  • Seite 11 • In den meisten Audio- und Multimedia- Betriebsarten ist der Bildschirm während der Fahr t ausgeschaltet. Par ken Sie das Fahrzeug zu Ihrer eigenen Sicherheit, bevor Sie auf den Bildschirm sehen. (Der Bildschirm funktioniert nur, wenn bei Schaltgetrieben die Handbremse angezogen ist und bei Automatikgetrieben, wenn entweder die Handbremse angezogen ist oder sich der Schalthebel in der Position „P“...

  • Seite 12: Sicherheitsvorkehrungen

    Sicherheitsvorkehrungen • Wenn Sie den Installationsort des • Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass der Fahrer Geräusche von außerhalb Geräts ändern möchten, setzten Sie Achten Sie während der Fahrt auf die des Fahrzeugs wahrnehmen kann. sich bitte mit Ihrem Händler oder Verkehrsverhältnisse.
  • Seite 13 • Wenn Sie das Multimedia-System für • R e i n i g e n S i e d a s G e rä t nu r b e i mehr als 10 Minuten bei ausgeschaltetem a u s g e s c h a l t e t e m G e rä t u n d nu r Motor betreiben, erscheint die folgende mit einem trockenen und weichen Warnmeldung.

  • Seite 14: Wesentliche Produktmerkmale

    Wesentliche Produktmerkmale Unterstützt verschiedene Medienformate • Unterstützt verschiedene Medienformate wie Radio, Audio CD, MP3, USB, iPod, AUX und ® Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Multimedia-System Bluetooth Audio-Streamingmodi Meine Musik mit einem Multifunktions-Disc-Player, der Radio (FM, AM), DAB, Multimedia- •...

  • Seite 15: Bezeichnungen Und Funktionen Von Komponenten

    Bezeichnungen und Funktionen von Komponenten Haupteinheit Name Beschreibung Name Beschreibung Bei einem kurzen Tastendruck (unter 0,8 Sekunden) Schaltet zwischen den FM/AM/DAB-Modi um • FM/AM-Modus : springt zu vorheriger/nächster • Bei jedem Druck auf die Taste ändert sich der RADIO Frequenz Modus wie folgt: FM → AM → DAB → FM •...
  • Seite 16 Haupteinheit Name Beschreibung Name Beschreibung • Bei ausgeschaltetem Gerät drücken, um das • Ändert im FM/AM-Modus die Frequenz Gerät einzuschalten • Ändert im DAB-Modus den Kanal • Bei eingeschaltetem Gerät gedrückt halten • Ändert im USB-, iPod- oder Meine Musik- (länger als 0,8 Sekunden), um das Gerät aBStIMMEN Modus den Titel, die Datei oder das...

  • Seite 17: Lenkrad-Fernbedienung

    Lenkrad-Fernbedienung Name Beschreibung • Bei jedem Druck auf die Taste ändert sich der Modus wie folgt : FM → AM → DAB → USB (Musik → Video) oder iPod → AUX → Bluetooth Audio → Meine Musik • Wenn keine Medien verbunden sind, werden die MODE entsprechenden Modi deaktiviert •...
  • Seite 18 Lenkrad-Fernbedienung Name Description Bei kurzem Druck (unter 0,8 Sekunden) • Aktiviert die Spracherkennung Wenn die Taste gedrückt gehalten wird (über 0,8 Sekunden) • Beendet die Spracherkennung Bei kurzem Druck (unter 1,2 Sekunden) • Bei Druck in der Wählansicht wird ein Anruf getätigt •...

  • Seite 19: Erstinbetriebnahme Des Geräts

    Erstinbetriebnahme des HINWEIS HINWEIS Geräts • Das System kann während des Startvorgangs • Überprüfen Sie beim Einschalten des Systems nicht betrieben werden. Es kann einige Zeit die Lautstärke. Stellen Sie die Lautstärke dauern, bis alle Funktionen des Systems vor dem Einschalten des Systems auf einen Ein- und Ausschalten des verfügbar sind.

  • Seite 20: Zurücksetzen Des Systems

    HINWEIS Zurücksetzen des Systems Batterie-Warnmeldung • Das Zurücksetzen des Systems stellt Verwenden Sie das System nur, wenn alle bestehenden Einstellungen und der Motor des Fahrzeugs läuft. Wenn Sie Konfigurationen (z. B. Lautstärke, Ansicht das Gerät bei ausgeschaltetem Motor etc.) auf deren Fabrikeinstellungen zurück. einschalten, erscheint eine Batterie- Dies ist keine Fehlfunktion des Systems.

  • Seite 21: Einschränkungen Von Funktionen Als Sicherheitsmaßnahme

    Einschränkungen von Funktionen als Sicherheitsmaßnahme Wenn Sie versuchen, Funktionen wie den Video-Modus zu verwenden, die Sie vom Fahren ablenken, schaltet das System den Bildschirm aus oder deaktiviert diese Funktion und zeigt die entsprechende War nmeldung an. Wenn das Video deaktiviert ist, beeinträchtigt dies nicht die Funktion des Audio-Players.

  • Seite 22: Startansicht

    Startansicht In der Statusleiste angezeigte Informationen Menükoniguration für die Startansicht Zeigt Datum und Zeit zusammen mit dem Systemstatus an, der mit verschiedenen Symbolen rechts neben der Uhr angezeigt wird. Die Symbole in der folgenden Tabelle repräsentieren die verschiedenen Arten von Details und Ereignissen in Bezug auf den Systemstatus.

  • Seite 23: Bedienung Des Touchscreens

    Bedienung des Touchscreens Hinzufügen ihrer am häuigsten Drag & Drop verwendeten Menüeinträge zu „Mein Hier erfahren Sie, wie Sie das System Wählen Sie das gewünschte Menü oder Menü“ durch Berühren des Bildschirms bedienen den gewünschten Eintrag aus und ziehen ▶ in der Startansicht Wählen Sie können.
  • Seite 24 Blättern (schnelles Scrollen) Ziehen Sie den Frequenzbalken nach links Sie können sich in der Ansicht „USB-Bild“ oder rechts zur gewünschten Frequenz. das nächste oder vorherige Bild ansehen, Blättert schnell durch die Liste. indem Sie links/rechts auf dem Bild blättern. HINWEIS •...
  • Seite 25 Gedrückt halten Wenn Sie die Tasten im Musik- oder Video-Player drücken, wird d i e M u s i k b z w. d a s V i d e o v o r - / zurückgespult. Erstinbetriebnahme des Geräts I 1-17...

  • Seite 26: Elektrofahrzeug

    Elektrofahrzeug Teil.2 Elektrofahrzeug-Modus für Einsteiger Elektrofahrzeug-Modus – Menüansicht Fahrb. Entfernung Umliegende Stationen Energieinfo. Umweltbewusstes Fahren Ladezeiten einstellen Klimazeiten einstellen Elektrofahrzeug Warneinstellungen...

  • Seite 27: Elektrofahrzeug Elektrofahrzeug-Modus Für Einsteiger

    Elektrofahrzeug Elektrofahrzeug-Modus Elektrofahrzeug-Modus – Fahrb. Entfernung für Einsteiger Menüansicht Wählen Sie in der Startansicht das Menü Der Elektrofahrzeug-Modus weist ins- „Elektrofahrzeug“ oder drücken Sie die gesamt 6 Menüs auf: Fahrb. Entfernung, Taste „EV“ links neben der Schaltfläche Umliegende Stationen, Energieinfo., „Klimaanlage“.

  • Seite 28: Umliegende Stationen

    Umliegende Stationen Energieinfo. Information • Beim Anschluss eines Ladekabels wird die verbleibende Ladezeit für den eingesetzten Z e i g t A k k u i n fo r m a t i o n e n u n d d e n Kabeltyp angezeigt.
  • Seite 29 Information Stromverbrauch • Bei niedrigem Akkustand wird entsprechend den unter „Elektrofahrzeug Warneinstellungen“ im Menü „Akkustandwarnung“ ausgewählten Warnstufen die Meldung „Warnung, niedriger EV-Akkustand“ angezeigt. Der aktuelle Stromverbrauch für das Antriebssystem, die Klimaanlage und die Elektronik wird angezeigt. Wenn die Funktion „Fahrb. Entfernung“ und die Klimaanlage ausgeschaltet sind, •...

  • Seite 30: Umweltbewusstes Fahren

    Umweltbewusstes Fahrverlauf D i e Ö k o - N i v e a u s i m M o d u s Fahren „Umweltbewusstes Fahren“ nehmen bei Es werden Informationen zum Öko-Niveau ökonomischer und umweltfreundlicher und zum umweltbewussten Fahrverlauf Fahrweise zu.

  • Seite 31: Ladezeiten Einstellen

    Ladezeiten einstellen Mit dieser Funktion können Sie die Zeit und den Tag auswählen, an dem der Ladevorgang automatisch gestar tet werden soll. Es können zwei unterschiedliche Zeitpläne Information eingegeben werden. Name Beschreibung • Die Startzeit des Ladevorgangs wird nach der aktuell angezeigten Zeit in der Haupteinheit W ä...

  • Seite 32: Klimazeiten Einstellen

    Klimazeiten einstellen Mit dieser Funktion können Sie die I n n e n t e m p e r a t u r a n p a s s e n . D i e Klimaregelung im Fahrzeug erfolgt autom- atisch zur geplanten Zeit am ausgewählten Tag.

  • Seite 33: Elektrofahrzeug Warneinstellungen

    Elektrofahrzeug H ä u f i g k e i t : W ä h l e n S i e d e n Warneinstellungen Wiederholungsintervall zur Anzeige der Meldungen zu niedrigem EV-Akkustand. Warneinstellungen Niedriger EV-Akkustand: Wählen Sie Ziel Unerreichbar: Es erscheint eine mehr als eine verbleibende Akkuleistung, Warnmeldung, die besagt, dass das Ziel um Warnmeldungen zu erhalten.

  • Seite 34: Über Verwenden Von Av

    Über Verwenden von AV Teil.3 FM/AM-Modus DAB-Modus Medienmodus Über USB Über iPod ® Bluetooth- Audiomodus Meine Musik...

  • Seite 35: Fm/Am-Modus

    Über Verwenden von AV FM/AM-Modus Aufrufen des FM/AM-Modus Den Radioteil können Sie mit einem Druck auf die -Taste RADIO oder durch Auswahl des Menüpunkts „Radio“ aus „Alle Menüs“ im Bildschirm „Start“ auswählen. Information • Wenn Sie die -Taste bei ausgeschaltetem Gerät drücken, RADIO schaltet sich das Gerät ein und es wird eine Radiosendung wiedergegeben.

  • Seite 36: Bedienelemente Für Fm/Am- Modus Auf Dem Display

    Bedienelemente für FM/AM- Funktionen Beschreibung Modus auf dem Display • Zeigt den aktuellen Modus an. • Bei einem Druck auf den gewünschten Modusanzeige M o d u s w e c h s e l t d a s R a d i o i n d e n gewünschten Modus.
  • Seite 37 Funktionen Beschreibung Geht zur Auswahl für den Benutzer zu der gespeicherten Preset-Liste. Halten Sie die Preset-Taste gedrückt (länger als 0,8 Sekunden). Es ertönt ein akustisches Signal und der aktuelle Sender bzw. die aktuelle Frequenz wird unter der gewählten Preset-Taste gespeichert. Preset Insgesamt 24 Frequenzen (je 12 Preset- Frequenzen für den FM- und AM-Modus)
  • Seite 38 Funktionen Beschreibung Zeigt Pop-up „TP-Sender anhören?“ an, wenn der aktuelle Sender nicht TP ist, während TA aktiviert ist. Liste Geht zur FM-Senderliste. • Preset Scan: Spielt die voreingestellten Frequenzen jeweils 5 Sekunden an. Menü • R D S - E i n s t e l l u n g e n : S c h a l t e t d i e Regionseinstellung ein und aus.
  • Seite 39 Funktionen Beschreibung • Bei einem kurzen Tastendruck (kürzer als 0,8 Sekunden): Sucht den vorherigen/nächsten Sender bzw. die vorherige/nächste Frequenz. • Bei einem langen Druck auf diese Taste SEEK/TRACK (länger als 0,8 Sekunden): Der gesamte Frequenzbereich wird schnell durchlaufen. Wenn Sie die Taste loslassen, sucht das System die nächste mit einem Sender belegte Frequenz.

  • Seite 40: Auswahl In Der Senderliste

    DAB-Modus Auswahl in der Senderliste Liste drücken ▶ Wählen Sie den Sender. Bedientasten für den DAB-Modus Den Radioteil können Sie mit einem Druck auf die -Taste oder durch Auswahl RADIO des Menüpunkts „Radio“ aus „Alle Menüs“ im Bildschirm „Start“ auswählen. Wählen Sie im Radioteil den Reiter „DAB“.

  • Seite 41: Bedienelemente Für Den Dab- Modus Auf Dem Display

    Bedienelemente für den DAB- Funktionen Beschreibung Modus auf dem Display Zeigt den aktuellen Modus an. Bei einem Druck auf den gewünschten Modus Modusanzeige wechselt das Radio in den gewünschten Modus. Senderlogo Zeigt das Logo des aktuellen Senders an. Zeigt das aktuelle Ensemble an. (z. B. BBC Ensemble- und Radio, DR Deutschland) und den Sendernamen Senderinfo.
  • Seite 42 Funktionen Beschreibung Schaltet die Bildinformationen in der Diaschau ein bzw. aus. • I m Z u s t a n d „ I n fo a u s “ w e r d e n k e i n e Informationen angezeigt, auch wenn der Info Radiosender Informationen aussendet.

  • Seite 43: Spielt Die Preset-Frequenzen Jeweils

    Funktionen Beschreibung • Preset Scan Spielt die Preset-Frequenzen jeweils 5 Sekunden an. • Text oder Bild G e h t z u m B i l d s c h i r m m i t Tex t - o d e r Bildinformationen.
  • Seite 44 Funktionen Beschreibung • Bei einem kurzen Tastendruck. (unter 0,8 Sekunden) wird der vorherige/nächste Sender wiedergegeben. SEEK/ • Wenn die Taste gedrückt gehalten wird (länger TRACK als 0,8 Sekunden): Wechselt den Sender kontinuierlich, bis die Taste losgelassen wird, und gibt dann den aktuellen Sender wieder. ABSTIMMEN Ändert den Sender.

  • Seite 45: Auswahl In Der Senderliste

    Auswahl in der Senderliste Liste drücken ▶ Wählen Sie den Sender. 3-12 I Über Verwenden von AV...

  • Seite 46: Epg (Elektronischer Programmführer)

    EPG (Elektronischer Programmführer) Beschreibung -Taste ▶ Nun Ändern des Durch Auswahl dieser Option können Sie ein Drücken Sie auf „Menü“ und wählen Sie die Sendedatums Sendedatum auswählen. sehen Sie die über DAB übertragenen Programminformationen und Programminformationen werden für eine Woche Sendepläne der Sender.

  • Seite 47: Dab-Einstellungen

    Medienmodus DAB-Einstellungen Drücken Sie auf Menü und wählen Sie die Startmodus -Taste ▶ Jetzt können Sie DAB-Einstellungen die Einstellungen für DAB-Sendungen 1. Wählen Sie in „Alle Menüs“ ein Symbol ändern. aus „Musik, Video, Bild, AUX“ aus, um den zuletzt verwendeten Modus aufzurufen.

  • Seite 48: Über Usb

    Über USB • Achten Sie darauf, dass der USB-Stecker nicht mit Körperteilen oder Gegenständen in Berührung kommt. Vor der Wiedergabe von MP3-Dateien auf USB • Wiederholtes Anschließen und Trennen von USB-Geräten innerhalb kurzer Zeit kann Funktionsstörungen des Produkts zur Starten Sie zuerst den Motor und schließen Sie dann das USB- Folge haben.
  • Seite 49 • Wenn Anwendungsprogramme für spezielle USB-Medien installiert sind, werden Dateien möglicherweise nicht korrekt wiedergegeben sind. • Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht einwandfrei, Steckverbinder wenn MP3-Player, Mobiltelefone, Digitalkameras oder andere Produktname Hersteller elektronische Geräte (nicht als portable Laufwerke erkannte XTICK USB-Geräte) mit dem Gerät verbunden werden. BMK Technology •...

  • Seite 50: Unterstützte Videoformate

    Information Unterstützte Videoformate • Für Dateien mit variablen Bitraten kann bei der Wiedergabe eine fehlerhafte Zeitmarke angezeigt werden. Name Beschreibung • Falls Sie Fehler bei der Wiedergabe feststellen oder die Videowiedergabe Dateiformat AVI (DIVX), MPEG, 3GP, WMV Ihres Dateiformats nicht unterstützt wird, konvertieren Sie das Format JPG, GIF, BMP, PNG (animierte GIFs etc.

  • Seite 51: Usb-Musik

    USB-Musik Funktionen Beschreibung Bei einem kurzen Tastendruck (kürzer als 0,8 Sekunden): Geht zur vorherigen Datei oder gibt die aktuelle Datei von Anfang an wieder (je nach Wiedergabedauer). • Geht bei einer Wiedergabedauer unter 3 Sekunden zur Vorherige Datei vorherigen Datei. •...
  • Seite 52 Funktionen Beschreibung Gibt Dateien in zufälliger Reihenfolge wieder. • Wenn der Titel im Reiter „Datei“ auf dem Listenbildschirm ausgewählt ist: Drücken Sie die -Taste, um zwischen zufälliger Wiedergabe des Ordners , zufälliger Wiedergabe aller Titel und keiner zufälligen Wiedergabe Zufällige umzuschalten.
  • Seite 53 Funktionen Beschreibung • Zu Wiedergabeliste hinzufügen : Der aktuelle Titel wird zur Wiedergabeliste hinzugefügt.Die Wiedergabeliste wird auf dem linken Reiter in der Liste angezeigt. Menü • In „Meine Musik“ speichern : Sie können den aktuellen Titel in „Meine Musik“ speichern. In „Meine Musik“...
  • Seite 54 Funktionen Beschreibung • Zu Wiedergabeliste hinzufügen : Der aktuelle Titel wird zur Wiedergabeliste hinzugefügt: Die Wiedergabeliste wird auf dem linken Reiter in der Liste angezeigt (maximal 100 Dateien). Wählen Sie einen gewünschten Titel aus und drücken Sie auf „Zur Wiedergabeliste hinzfg“, um den Titel zur Wiedergabeliste hinzuzufügen.
  • Seite 55 Funktionen Beschreibung Bei einem kurzen Tastendruck (kürzer als 0,8 Sekunden) : Wird der vorherige/nächste Titel wiedergegeben. • Geht bei einer Wiedergabedauer unter 3 Sekunden zur vorherigen/nächsten Datei. • Bei einer Wiedergabedauer über 3 Sekunden SEEK/TRACK wird die aktuelle Datei von Anfang an wiedergegeben.
  • Seite 56 USB-Video Funktionen Beschreibung • Kurzer Tastendruck (kürzer als 0,8 Sekunden): Gibt je nach Wiedergabedauer die aktuelle Datei von Anfang an oder die vorherige Datei wieder. - Wiedergabedauer ist kürzer als 3 Sekunden: Geht zurück zur vorherigen Vorherige Datei Videodatei. - Wiedergabedauer ist länger als 3 Sekunden: Gibt die aktuelle Datei vom Anfang an wieder.
  • Seite 57 Funktionen Beschreibung Aktuelle D i e g e r a d e w i e d e r g e g e b e n e D a t e i i s t Videodatei hervorgehoben. Zurück-Taste Geht zum Bildschirm „Wiedergabemodus“. Geht zurück zur aktuellen Datei.

  • Seite 58: Usb-Bild

    USB-Bild Funktionen Beschreibung Modus Zeigt den aktuellen Modus an. Ordner-/ Zeigt den Namen des Ordners an, in dem sich Dateiname das Bild befindet. Zeigt die aktuelle Datei/alle Dateien auf dem Dateiindex USB-Medium an. Zeigt Bilder als Diaschau in Intervallen von 5, Diaschau 10, 20, 30 Sekunden.
  • Seite 59 Funktionen Beschreibung Zeigt den Namen der gerade wiedergegebenen Aktuelle Datei Datei an. Zurück-Taste Geht zurück zum Basismodus-Bildschirm. Aktuelle Wiedergabe: Geht beim Wechsel zu einem anderen Listenbildschirm zu der Menü Listenseite, auf der sich die aktuelle Datei befindet (wird deaktiviert, wenn die aktuelle Datei in der aktuellen Liste enthalten ist).

  • Seite 60: Über Ipod

    Über iPod • Falls am iPod eine Funktionsstörung • Bei bestimmten iPod Touch- und aufgrund eines Defekts am iPod auftritt, iPhone-Geräten kann das Herstellen Verwenden von iPod-Geräten ® führen Sie einen Reset des iPod aus einer Bluetooth-Verbindung, während • iPod ist eine eingetragene Marke von Apple und versuchen es erneut.
  • Seite 61 • Wenn eine Verbindung zu einem iPod in anderen Kategorien im AVN iPod- Nano/Classic hergestellt wird, wird Modus wiedergeben. beim Apple-Gerät das Logo von Kia Motor angezeigt. Für den iPod Nano der sechsten Generation wird jedoch kein Logo-Bild angezeigt, da es nicht unterstützt wird.
  • Seite 62 Vorsicht • W e n n v i e l e T i t e l i d e n t i s c h e Informationen haben, kann es bei der • Ein angeschlossenes iPhone/iPod Wiedergabe von Titeln zu Unterschieden Touch funktioniert möglicherweise zwischen dem Multimediasystem und nicht einwandfrei, wenn der Benutzer...
  • Seite 63 6.5G iPod Mini Nicht unterstützt iPod shuffle Nicht unterstützt Nicht ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ iPod Nano veröffentlicht ◯ (iOS 1.1 iPod Touch ◯ ◯ ◯ ◯ Nicht veröffentlicht wird nicht unterstützt) iPad ◯ (Kein Laden möglich, nicht geprüft, normale Funktion nicht garantiert) ◯ (Kein Laden möglich, nicht geprüft, normale Funktion nicht garantiert) iPad Mini ◯...
  • Seite 64 Vorsicht • Trennen Sie zuerst das AUX-Kabel vom • Für iPhone und iPod Touch mit iOS 7.0.6 iPod/iPhone und stellen Sie dann eine oder niedriger kann die einwandfreie • Wenn das iPhone/der iPod Touch USB-Verbindung zum Multimediasystem Funktion garantiert werden. Bei Geräten Bluetooth unterstützt, kann Bluetooth her.

  • Seite 65: Ipod

    iPod Funktionen Beschreibung Bei einem kurzen Tastendruck (kürzer als 0,8 Sekunden) : Geht zur vorherigen Datei oder gibt die aktuelle Datei von Anfang an wieder (je nach Wiedergabedauer). • Geht bei einer Wiedergabedauer unter 3 Vorherige Sekunden zur vorherigen Datei. •...
  • Seite 66 Funktionen Beschreibung Ein kurzer Tastendr uck (kürzer als 0,8 Sekunden) geht zur vorherigen bzw. nächsten Datei oder gibt den aktuellen Titel von Anfang an wieder. • Geht bei einer Wiedergabedauer unter 3 Sekunden zur vorherigen/nächsten Datei. SEEK/TRACK • Bei einer Wiedergabedauer über 3 Sekunden wird die aktuelle Datei von Anfang an wiedergegeben.
  • Seite 67 Funktionen Beschreibung Kategoriename Zeigt den Namen der Kategorie an. Zeigt den Inhalt der ausgewählten Kategorie an. Wenn viele Elemente in der Liste aufgeführt Kategorieliste sind, werden die Elemente der Reihe nach hinzugefügt und die Bildlaufleiste auf der rechten Seite wird entsprechend angepasst. Zurück-Taste Geht zurück zum Basismodus-Bildschirm.
  • Seite 68 Funktionen Beschreibung Ein kurzer Tastendruck (kürzer als 0,8 Sekunden) geht zur vorherigen bzw. nächsten Datei oder gibt den aktuellen Titel von Anfang an wieder. • Geht bei einer Wiedergabedauer unter 3 Sekunden zur vorherigen/nächsten Datei. SEEK/TRACK • Bei einer Wiedergabedauer über 3 Sekunden wird die aktuelle Datei von Anfang an wiedergegeben.

  • Seite 69: Aux

    E x t e r n e Au d i o - u n d V i d e o g e r ä t e (Camcorder, Videorekorder im Fahrzeug Anschließen externer Geräte etc.) können durch Anschluss mit einem Zum automatischen Einschalten des geeigneten Kabel wiedergegeben werden.

  • Seite 70: Aux-Modus

    AUX-Modus Funktionen Beschreibung Auswahl von NTSC- oder PAL-Modus Die AUX-Videoquelle unterstützt sowohl den Einstellungen NTSC- als auch den PAL-Modus. Für eine korrekte Wiedergabe muss die Einstellung mit dem Format der Videoquelle übereinstimmen. Information aBStIMMEN -Knopf • und Bedienung mit dem stehen im AUX-Bildschirm nicht zur Verfügung.

  • Seite 71: Bluetooth- ® Bluetooth-Audio

    Bluetooth- Audiomodus ® Funktionen Beschreibung Modus Zeigt den aktuellen Modus an. Bluetooth-Audio Telefonname Zeigt den Namen des verbundenen Telefons an. Künstler-Info Name des aktuellen Interpreten. Titel Name des aktuellen Titels. • Geht bei einer Wiedergabedauer unter 3 Sekunden zur vorherigen Datei. •...

  • Seite 72: Einstellungen Für Bluetooth-Verbindungen

    Information Einstellungen für Bluetooth- • Wenn die Musik auf dem Mobiltelefon nach Verbindungen dem Umstellen auf den Audiostreaming- Wählen Sie im Bildschirm Bluetooth- Modus nicht wiedergegeben wird, drücken Audiowiedergabe Anschlüsse Sie die Wiedergabe-Taste. Kontrollieren Sie deshalb, ob die Musik nach dem Umschalten in den Audiostreaming-Modus vom Bluetooth- Gerät wiedergegeben wird.

  • Seite 73: Meine Musik

    Meine Musik Funktionen Beschreibung Liste Geht zum Listenbildschirm. Bei einem kurzen Tastendruck (kürzer als 0,8 Sekunden): Geht zur vorherigen Datei oder gibt die aktuelle Datei von Anfang an wieder (je nach Wiedergabedauer). • Geht bei einer Wiedergabedauer unter 3 Vorherige Sekunden zur vorherigen Datei.
  • Seite 74 Funktionen Beschreibung Gibt Dateien in zufälliger Reihenfolge wieder. • Wenn der Titel im Reiter „Datei“ auf dem Listenbildschirm ausgewählt ist: Drücken Sie -Taste, um zwischen zufälliger Wiedergabe und keiner zufälligen Zufällige Wiedergabe umzuschalten. • Wenn der Titel in den anderen Reitern Wiedergabe (Wiedergabeliste, Interpret, Titel, Album, Genre) auf dem Listenbildschirm ausgewählt ist:...
  • Seite 75 Funktionen Beschreibung Ein kurzer Tastendruck (kürzer als 0,8 Sekunden) geht zur vorherigen bzw. nächsten Datei oder gibt den aktuellen Titel von Anfang an wieder. • Geht bei einer Wiedergabedauer unter 3 Sekunden zur vorherigen/nächsten Datei. SEEK/ • Bei einer Wiedergabedauer über 3 Sekunden TRACK wird die aktuelle Datei von Anfang an wiedergegeben.
  • Seite 76 Funktionen Beschreibung Ordner-/ Zeigt den Ordner-/Kategorienamen in der Liste Kategoriename Zeigt den Namen der gerade wiedergegebenen Kategorieliste Datei an. Zurück-Taste Geht zurück zum Basismodus-Bildschirm. Übergeordneter Geht zum übergeordneten Ordner. Ordner • Zu Wiedergabeliste hinzufügen: Der aktuelle Titel wird zur Wiedergabeliste hinzugefügt: Die Wiedergabeliste wird auf dem linken Reiter in der Liste angezeigt (maximal 100 Dateien).
  • Seite 77 Funktionen Beschreibung Ein kurzer Tastendruck (kürzer als 0,8 Sekunden) geht zur vorherigen bzw. nächsten Datei oder gibt den aktuellen Titel von Anfang an wieder. • Geht bei einer Wiedergabedauer unter 3 Sekunden zur vorherigen/nächsten Datei. SEEK/TRACK • Bei einer Wiedergabedauer über 3 Sekunden wird die aktuelle Datei von Anfang an wiedergegeben.

  • Seite 78: Verwenden Von Bluetooth

    Verwenden von Teil.4 Bluetooth ® Vor Verwendung der Bluetooth- Freisprecheinrichtung Bluetooth-Verbindung Bluetooth-Telefon...

  • Seite 79: Vor Verwendung Der Bluetooth-Freisprecheinrichtung

    Was ist die Bluetooth ® Kompatibilität von Mobiltelefonen mit einem Bluetooth- Telefon kann Wireless Technology? erhalten Sie auf der Website von Kia der Benutzer komfor tabel Anrufe ® • Die Bluetooth Wireless Technology - Kia Motors Corp: durchführen, Anrufe annehmen und ist eine Technologie zur drahtlosen http://kiaeurope.nextgen-technology.net...

  • Seite 80: Hinweise Bei Verbindung Mit Bluetooth

    Hinweise bei Verbindung • Parken Sie das Fahrzeug, wenn Sie 5. Löschen Sie alle gekoppelten ® mit Bluetooth- Telefon die Haupteinheit mit dem Mobiltelefon G e r ä t e a u f d e r Te l e fo n - u n d •...

  • Seite 81: Bluetooth-Verbindung

    Bluetooth-Verbindung Verbinden von Koppeln eines neuen Geräts durch die Bluetooth-Geräten Telefoneinstellungen Koppeln eines neuen Geräts Wählen Sie in der Haupteinheit. ▶ Verbindet die von Ihnen hinzugefügten . ▶ Wählen Sie Wählen Sie B evo r S i e d i e B l u e t o o t h - F u n k t i o n Bluetooth-Geräte.

  • Seite 82: Trennen Von Bluetooth-Geräten

    Trennen von Bluetooth- Löschen von Bluetooth- Verbinden von Geräten über die Geräten Geräten Telefon-Einstellungen Wählen Sie in der Haupteinheit. ▶ Trennt verbundene Bluetooth-Geräte. Löscht die von Ihnen hinzugefügten . ▶ Wählen Sie Wählen Sie Bluetooth-Geräte. Bitte beachten Sie, dass Telefon .

  • Seite 83: Bluetooth-Telefon

    Bluetooth-Telefon Information Symbole Beschreibung • Das Symbol für die Akkuladung und die Bluetooth-Telefone können Signalstärkeanzeige werden möglicherweise Sie verwenden, wenn eine Telefonstatus-Symbole von bestimmten Bluetooth-Geräten nicht Verbindung mit der Bluetooth- Zeigt den aktuellen Telefonstatus oben F r e i s p r e c h e i n r i c h t u n g unterstützt.

  • Seite 84: Wählen

    Wählen Anruf annehmen/ablehnen Name Beschreibung Geben Sie am Tastenfeld Wählt eine Nummer, nachdem die die Telefonnummer ein, Verbindung mit dem Bluetooth-Gerät die Sie anrufen möchten. hergestellt wurde. Um eine Nummer zu Keypad wählen, die Sie zur Kurzwahlliste im Telefon • Wählen Sie in der Haupteinheit oder hinzugefügt haben, halten Sie die letzte Ziffer...

  • Seite 85: Verwenden Des Menüs Während Eines

    Information Verwenden des Name Beschreibung • Wenn die Nummer des Anrufers in „Kontakte“ Menüs während eines Schaltet einen Anruf von aufgeführt ist, wird der Name des Anrufers Privat ben. der Freisprecheinrichtung Telefongesprächs angezeigt. Andernfalls wird nur die Nummer auf das Mobiltelefon um. angezeigt.

  • Seite 86: Anrufliste

    Information Anruliste Name Beschreibung • Bei bestimmten Mobiltelefonen werden in der Haupteinheit ▶ und Wählen Sie Listet die entgangenen registrierte Anrufe möglicherweise nicht zu dann Abwesenheit Anrufe auf. Anrufliste Ihrer Anruliste hinzugefügt. • Anrufe von eingeschränkten IDs werden nicht Zeigt Ihre gesamte Anrufliste an.

  • Seite 87: Geräte Mit Bluetooth-Unterstützung

    Ko m p a t i b i l i t ä t Information Kontaktinformationen an. erhalten Sie auf folgenden Websites: Lädt Kontakte von Ihrem - Kia Motors Corp : http://kiaeurope.nextgen- Herunterladen Mobiltelefon herunter. technology.net D u r c h s u c h t d i e...

  • Seite 88: Favoriten

    Sie auf folgenden Websites: anzurufende Nummer • Wie lange das Übertragen und Herunterladen aus der Liste aus. - Kia Motors Corp : http://kiaeurope.nextgen- der Kontakte dauert, kann je nach Modell und technology.net Fügt eine neue Nummer Zustand des Mobiltelefons unterschiedlich hinzufügen...

  • Seite 89: Navigation

    Navigation Teil.5 Grundfunktionen Menü Suche des Reiseziels Route Bildschirm Routenführung Einstellungen...

  • Seite 90: Grundfunktionen

    Navigation Grundfunktionen Name Beschreibung Zum Widget Home gehen Steuerung Navigationsanzeige Perspektivenänderung der Kartenansicht Dies sind die grundlegenden Steuerfunktionen auf der Stummschaltung an-/ausschalten Kartenanzeige. Ansicht vergrößern Autom. Maßstabswahl nach Routenführung Ansicht verkleinern Schnellzugriffsmenü Einstellen des gewählten Standorts als als Ziel festlegen Reiseziel Hinzufügen des gewählten Standorts als Wegpunkt auf der bereits bestehenden...

  • Seite 91: Ändern Der Kartenansicht

    Ändern der Kartenansicht Navigationslautstärke Sie können die Kartenausrichtung Drücken Sie auf die Schaltflächen der zwischen 2D (Norden), 2D (Fahrt) sowie Navigationslautstärkeneinstellung, um 3D (Gebäude) umschalten. das Volumen einzustellen und um die Stummschaltung an- bzw. auszustellen. Drücken Sie die Schaltfläche , um die Karte in den Fahrtmodus zu versetzen.

  • Seite 92: Ansicht Vergrößern/Verkleinern

    Ansicht vergrößern/ Einstellung des Maßstabs Kompass verkleinern Sie können den Kartenmaßstab während der Fahrt automatisch anpassen lassen. Drücken Sie zum An- bzw. Ausstellen des Drücken Sie zum Vergrößer n bzw. Kompass die Kompassschaltfläche unten Verkleinern der Ansicht die Schaltflächen rechts in der Anzeige. Name Beschreibung Fester...

  • Seite 93: Menü

    Menü Routenoptionen Umweg Route Wählen Sie die Schaltfläche links unten auf der Anzeige ▶ wählen Sie dann die Schaltfläche Route S t e l l e n S i e d i e O p t i o n e n R o u t e , W ä...

  • Seite 94: Adressbuch

    Adressbuch Straße vermeiden Wählen Sie die Schaltfläche unten links auf der Anzeige ▶ wählen Sie dann die Schaltfläche Zu adressb. hinz. Wenn Sie nach einer Adresse suchen, wird diese automatisch dem Adressbuch Wählen Sie Teilabschnitte der Route als zu hinzugefügt. vermeidende Straßen, damit die Route diese Abschnitte vermeidet.

  • Seite 95: Poi

    POI anzeigen Wählen Sie die Schaltfläche unten links auf der Anzeige ▶ wählen Sie dann die Schaltfläche Das gewählte Symbol wird dann oben auf der Anzeige eingeblendet und die Wählen Sie aus der Liste mit den entsprechenden Standorte erscheinen auf verschiedenen Standorttypen den der Karte.

  • Seite 96: Kartenansicht

    Kartenansicht Nahe gelegene POI 2D (Fahrt) Wählen Sie die Schaltfläche unten links auf der Anzeige ▶ wählen Sie dann die Schaltfläche Kartenansicht Drücken Sie die Schaltfläche , um die Wählen Sie In der Nähe Ihrer Position, In der Nähe des Ziels, Auf dem Weg, In der Karte in den Fahrtmodus zu versetzen.

  • Seite 97: Verkehrsinfos

    Verkehrsinfos 3D (Gebäude) Wählen Sie die Schaltfläche unten links auf der Anzeige ▶ wählen Sie dann die Schaltfläche Verkehrsinfos Sie können für bestimmte Bereiche Verkehrsinfos erhalten. Drücken Sie die Drücken Sie die Schaltfläche , um die Schaltfläche oben rechts, auf Route A n s i c h t a u f 3 D - Vo g e l p e r s p e k t i v e um Verkehrsinfos für die gewählte Route umzuschalten.

  • Seite 98: Nav. Unterbrechen

    Suche des Reiseziels Nav. unterbrechen Wählen Sie die Schaltfläche unten Adressensuche links auf der Anzeige ▶ wählen Sie dann die Schaltfläche Drücken Sie die Taste auf der Nav. unterbrechen Haupteinheit ▶ wählen Sie die Registerkarte ▶ wählen Sie Ziel dann das Symbol adresse Sie können auch durch Eingabe des Landes, der Stadt und der Straße suchen.

  • Seite 99: Poi

    Drücken Sie die Taste auf der H a u p t e i n h e i t ▶ w ä h l e n S i e d i e Registerkarte ▶ wählen Sie Ziel dann das Symbol Eingabe der Stadt. Wenn die Standortinfodaten angezeigt werden, können Sie die Schaltfläche z u m S t a r t e n d e r...

  • Seite 100: Poi-Kategorie

    POI-Kategorie POI-Name Dies ist die Ergebnisanzeige der POI- Suche. Sie können die Suchergebnisse Wählen Sie In der Nähe Ihrer Position, In der nach Straße, Name oder Kategorie Geben Sie den Namen des POI über das Nähe des Ziels, Auf dem Weg, In der Nähe der sortieren.

  • Seite 101: Telefonnummer

    Ziel ändern Routenführung zum gewählten Standort Telefonnummer suchen. drücken. Hier erhalten Sie Daten der Kia Service-Centers. Wenn die Standortinfodaten angezeigt werden, können Sie die Schaltfläche z u m S t a r t e n d e r Ziel ändern Routenführung zum gewählten Standort...
  • Seite 102 In der Nähe Ihrer Position Wenn die Standortinfodaten angezeigt Wenn die Standortinfodaten angezeigt werden, können Sie die Schaltfläche werden, können Sie die Schaltfläche Sie können Suchergebnisse nahe Ihres z u m S t a r t e n d e r z u m S t a r t e n d e r Ziel ändern als Ziel festlegen...

  • Seite 103: Koordinaten

    Koordinaten Drücken Sie die Taste auf der H a u p t e i n h e i t ▶ w ä h l e n S i e d i e Registerkarte ▶ wählen Sie Ziel dann das Symbol Koordinaten Wenn die Standortinfodaten angezeigt Wählen Sie dezimal oder sexag., geben...

  • Seite 104: Vorherige Orte

    Vorherige Orte Adressbuch Drücken Sie die Taste auf der Drücken Sie die Taste auf der H a u p t e i n h e i t ▶ w ä h l e n S i e d i e H a u p t e i n h e i t ▶...
  • Seite 105 Sie können die in Ihrem Adressbuch gespeicherten Standorte anzeigen. Sie können die Suchergebnisse nach Datum, Name oder Kategorie ordnen. W ä h l e n S i e z u m H i n z u f ü g e n d e s Sie können einen Standort hinzufügen Standorts zu den bevorzugten Standorten oder bearbeiten, indem Sie dessen...

  • Seite 106: Route Laden

    Route laden Drücken Sie die Taste auf der H a u p t e i n h e i t ▶ w ä h l e n S i e d i e Registerkarte ▶ wählen Sie dann Ziel das Symbol tour laden Drücken Sie zum Löschen einer Route die Sie können Ihrer Route verschiedene Elemente...

  • Seite 107: Ladestation

    Ladestation unerreichbar oder als Risikobereich an. Route Drücken Sie die Taste auf der H a u p t e i n h e i t ▶ w ä h l e n S i e d i e Nav. unterbrechen Registerkarte ▶...

  • Seite 108: Routenüberblick

    Routenüberblick Route suchen Drücken Sie die Taste auf der Drücken Sie die Taste auf der H a u p t e i n h e i t ▶ w ä h l e n S i e d i e H a u p t e i n h e i t ▶...

  • Seite 109: Straße Vermeiden

    Straße vermeiden Routenoptionen Drücken Sie die Taste auf der Drücken Sie die Taste auf der H a u p t e i n h e i t ▶ w ä h l e n S i e d i e H a u p t e i n h e i t ▶...

  • Seite 110: Route Planen

    Route planen Drücken Sie die Taste auf der H a u p t e i n h e i t ▶ w ä h l e n S i e d i e Registerkarte ▶ wählen Sie dann Route das Symbol tour planen Stellen Sie die Optionen Alle Wegpunkte für die Route werden...

  • Seite 111: Routeninfo

    Routeninfo Favoriten Drücken Sie die Taste auf der H a u p t e i n h e i t ▶ w ä h l e n S i e d i e Registerkarte ▶ wählen Sie dann Route das Symbol Routeninfo F ü...

  • Seite 112: Bildschirm Routenführung

    Bildschirm Routenführung Bildschirm Route Drücken Sie für weitere Informationen Name Beschreibung zum aktuellen Abschnitt wie oben erklärt Zum vorherigen Abschnitt die Schaltfläche „Detailansicht“. Sie gehen können auch einen Abschnitt auswählen, Zum nächsten Abschnitt für den Sie weitere Informationen aufrufen Name Beschreibung gehen möchten.

  • Seite 113: Einstellungen

    Einstellungen Display Allgemein Diese Ansicht zeigt die Daten zum Satellitenempfang an. Name Beschreibung Z e i g t b z w . v e r b i r g t d i e Name Beschreibung S y m b o l e d e r Schaltet zwischen km Adressbuchsymbol g e s p e i c h e r t e n...

  • Seite 114: Routenführung

    Routenführung Route Name Beschreibung Kreuzung- Aktiviert/deaktiviert den smodus Kreuzungsmodus Aktiviert bzw. Kreuzungsan- deaktiviert den sichtsmodus Kreuzungsansichtsmodus. Zeigt bzw. verbirgt Geschwindig- Geschwindigkeitsbeg- keitsbegrenzung renzungen. Aktiviert bzw. deaktiviert Dyn. die dynamische Routenführung Routenführung. Name Beschreibung Zeigt bzw. verbirgt Grenzinfo Aktiviert bzw. deaktiviert Grenzübergangsdaten.

  • Seite 115: Verkehr

    Information Verkehr • Verkehrsunterstützung zu Benachrichtigungen bei Grenzübergängen und Informationen zu Geschwindigkeitsbegrenzungen sind möglicherweise nicht exakt. Verwenden Sie die Informationen nach eigenem Ermessen. Das ist die Einstellungsansicht für Verkehrsereignisse. Die Optionen [first tag missing], oder automatisch Name Beschreibung können gewählt werden. Verkehrsereignis- Verkehrsereignis Benachrichtigungen...
  • Seite 116 END USER LICENSE AGREEMENT     PLEASE READ THIS END USER LICENSE AGREEMENT (“EULA”) CAREFULLY BEFORE USING THE NAVIGATION SYSTEM.   This is a license agreement between you and Hyundai MnSoft, INC. including its affiliates (“COMPANY”) regarding a copy of the COMPANY navigable map database together with associated software, media and explanatory printed documentation published by COMPANY(jointly the “Product”).
  • Seite 117 Terms and Conditions   Personal Use Only. You agree to use this Product together with COMPANY’s authorized application for the solely personal, non- commercial purposes for which you were licensed, and not for service bureau, time-sharing or other similar purposes. Accordingly, but subject to the restrictions set forth in the following paragraphs, you agree not to otherwise reproduce, copy, modify, decompile, disassemble, create any derivative works of, or reverse engineer any portion of this Data, and may not transfer or distribute it in any form, for any purpose, except to the extent permitted by mandatory laws.
  • Seite 118 THE PRODUCT MAY INCLUDE ENFORCEMENT TECHNOLOGY DESIGNED TO PREVENT (i) UNAUTHORIZED COPYING OF THE PRODUCT ONTO PHYSICAL STORAGE MEDIA OR VIA TRANSFER OVER THE INTERNET OR OTHER ELECTRONIC COMMUNICATION MEANS AND/OR (ii) ILLEGAL USAGE OF THE PRODUCT OTHER THAN BY A SPECIFICALLY AHTORIZED DEVICE. YOU AGREE THAT COMPANY MAY USE THESE MEASURES TO PROTECT COMPANY AND THE LICENSORS AGAINST COPYRIGHT INFRINGEMENT.
  • Seite 119 Personal Information. By using the Product, you agree to the collection, retention and processing of your personal data (including the location of your mobile device) by COMPANY and to the storage and processing of such personal information on computers located outside of the country in which you reside. Even though COMPANY has taken steps intended to protect your personal information from being intercepted, accessed, used, or disclosed by unauthorized persons, COMPANY cannot fully eliminate security risks associated with your personal information and cannot guarantee that its systems will not be breached.
  • Seite 120 Disclaimer of Warranty. The Product is provided to you “as is,” and you agree to use it at your own risk. SUBJECT TO THE APPLICABLE LAWS, COMPANY AND THE LICENSORS MAKE NO GUARANTEES, REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, ARISING BY LAW OR OTHERWISE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, CONTENT, QUALITY, ACCURACY, COMPLETENESS, EFFECTIVENESS, RELIABILITY, PERFORMANCE, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT, USEFULNESS, USE OR RESULTS TO BE OBTAINED FROM THE PRODUCT, OR THAT THE PRODUCT OR SERVER WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT ERRORS IN THE PRODUCT OR NONCONFORMITY TO ITS...
  • Seite 121 Exclusions. Some jurisdictions do not allow certain warranty exclusions or the limitation or exclusion of liability, so to that extent the above exclusion may not apply to you. To the extent that COMPANY may not, as a matter of applicable law, disclaim any implied warranty or limit its liabilities, the scope and duration of such warranty and the extent of COMPANY’s liability shall be the minimum permitted under such applicable law.
  • Seite 122 Export Control. You agree not to export or re-export from anywhere any part of the Product in any form except in compliance with applicable export laws, rules and regulations, including but not limited to the laws, rules and regulations administered by the Office of Foreign Assets Control of the U.S.
  • Seite 123 NOTICE • Contractor (Manufacturer/ Supplier) Name: Hyundai MnSoft, Inc. This Product and related documentation are commercial items as deined in FAR 2.101 and is subject to this EULA under which this Product is provided. © 20XX Hyundai MnSoft. All rights reserved. If the Contracting Officer, federal government agency, or any federal official refuses to use the legend provided herein, the Contracting Officer, federal government agency, or any federal official must notify COMPANY prior to seeking additional or alternative rights in the Product.
  • Seite 124 End-User Terms Required by HERE. The Product utilizes map data that COMPANY licenses from HERE and the following copyright notices apply to such map data (the “HERE Data”): © 20XX HERE. All rights reserved.   The HERE Data for areas of Canada includes information taken with permission from Canadian authorities, including: © Her Majesty the Queen in Right of Canada, ©...
  • Seite 125 La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana. Copyright © 20XX; Norwegian Mapping Authority Source: IgeoE – PortugSpain Información geográfica propiedad del CNIG The HERE Data for Sweden is based upon electronic data © National Land Survey Sweden Topografische Grundlage: ©...
  • Seite 126 Map Update At the System Info screen, insert the updated memory (SD card: Map, Activation file) with the latest file and then select the UPDATE button to begin updating. The system will then reboot automatically. • This product needs supplemented software updates, additional new functions and renewed maps, which collectively may take some time to complete, depending on the amount of data.

  • Seite 127: Was Ist Spracherkennung

    Spracherkennung Teil.6 Was ist Spracherkennung? Vorsichtsmaßnahmen für die erfolgreiche Spracherkennung Funktionen mit Spracherkennung nach Sprachen Starten/Beenden und Einstellen der Spracherkennung Übersichtsansicht Spracherkennung Sprachbefehle...

  • Seite 128: Vorsichtsmaßnahmen Für Die Erfolgreiche Spracherkennung

    Spracherkennung Was ist Vorsichtsmaßnahmen 6) Ein Notfall eintritt, wie zum Beispiel Spracherkennung? für die erfolgreiche bei Wiederauffindung der Route Spracherkennung nachdem die Navigationsroute Mit der Spracherkennungstechnologie verlassen wurde kann das System durch Erkennung Ihrer 1. Die Spracherkennung unterstützt nur 4. Das Spracherkennungsmikrofon ist gesprochenen Befehle bedient werden, die auf dem Display angezeigten und oberhalb des Kopfteils des Fahrersitzes...

  • Seite 129: Funktionen Mit Spracherkennung Nach Sprachen

    Funktionen mit Spracherkennung nach Sprachen Die Unterstützung der Spracherkennung hängt von der für das System eingestellten Sprache ab. Prüfen Sie vor dem Verwenden der Spracherkennungsfunktion erst die aktuell eingestellte Sprache. Die Funktionen, die die Spracherkennung unterstützen, sind für jede Sprache in der folgenden Tabelle aufgelistet. Britisches Französisch Portugiesisch...

  • Seite 130: Starten/Beenden Und Einstellen Der Spracherkennung

    Starten/Beenden Beenden der Schnellstart Spracherkennung und Einstellen der Spracherkennung (Manuelle Bedienung) Spracherkennung 1. Wählen Sie „Beenden“ links unten auf Die Spracherkennung wird normalerweise der Anzeige, um die Spracherkennung aktiviert, indem auf die Sprachführung Starten der Spracherkennung zu beenden. gewartet wird. Anschließend können Sie Drücken Sie kurz die Taste 2.

  • Seite 131: Verlängerung Der Bereitschaftszeit

    Verlängerung der Sprechen Sie einen Befehl. (Ping~♪) Bereitschaftszeit W e n n d a s S y s t e m n a c h d e r Sprachmeldung und dem Piepton auf Ihre Spracheingabe wartet, können Sie den Piepton durch kurzes Drücken (unter 0,8 Sekunden) auf das Symbol für die Spracherkennung wiederholen, womit die Bereitschaftszeit von vorne beginnt.

  • Seite 132: Überspringen Von Eingabeaufforderungen

    Überspringen von Einstellen der Eingabeaufforderungen Spracherkennungslautstärke Wenn Sie die Eingabeaufforderung hören, D r e h e n S i e z u m E i n s t e l l e n d e r tippen Sie das Spracherkennungssymbol Meldungslautstärke den Lautstärkedrehknopf auf der Fernbedienung des Lenkrads während der Spracherkennung nach links...

  • Seite 133: Übersichtsansicht Spracherkennung

    Übersichtsansicht Hilfebildschirm Name Beschreibung Spracherkennung Standby Sprachführung Statussymbole Sprachbefehl Spracherkennung Startbildschirm wird verarbei Zeigt die Sprechlautstärke Sprechlautstärke des Benutzers des Sprachbefehls wird erkannt in Echtzeit an. Zeigt die Erkannte Ergebnisse der Name Beschreibung Ergebnisse Spracherkennung • Zeigt die verfügbaren Befehle an. Zeigt alle verfüg- •...

  • Seite 134: Anweisungen Für Die Nutzung Der Spracherkennung

    Information Anweisungen für die Nutzung • Für den Anweisungsbildschirm gibt es der Spracherkennung keine Spracherkennung, sodass Sie Ihre Befehle manuell eingeben müssen. Da der Anweisungsbildschirm viel Inhalt anzeigt, können Sie ihn aus Sicherheitsgründen während der Fahrt nicht anzeigen. Name Beschreibung In diesem Abschnitt wird Detaillierte die Verwendung der...

  • Seite 135: Sprachbefehle

    Sprachbefehle Befehl Funktion Zeigt die runtergeladenen Kontakte an.  Anrufen Hiernach können Sie die Namen für die Befehlstypen Sprachbefehle verwenden. Die Spracherkennungsbefehle werden in „Allgemeine Befehle“ Die Kontakte können direkt durch Angabe und „lokale Befehle“ unterteilt. Anrufen ihres Namens (<Name>) in den herunter- ...
  • Seite 136 Befehl Funktion Zeigt einen Bildschirm an, über den Sie  Nummer wählen eine zu wählende Telefonnummer sagen können. Sie können die anzurufende Nummer <Telefonnr.>  direkt sagen, wählen z. B. 313 wählen  Wiederwahl Ruft direkt die zuletzt gewählte Nummer an. Zeigt Ihre Anrufliste an.

  • Seite 137: Navigationsbefehle

    Navigationsbefehle Befehl Funktion Sucht POI nahe des Ziels. * Prüfen Sie vor dem Anwenden von Navigationsbefehlen POI In der Nähe des N a c h d i e s e m B e fe h l kö n n e n S i e ...
  • Seite 138 Befehl Funktion Navigationsanweisungen Schaltet das Sprachführungssystem  Navigationsanweisungen Schaltet das Sprachführungssystem  aus. Vergrößert die Navigationskarte maxi-  Maximale Vergrößerung mal. Verkleinert die Navigationskarte auf ein  Maximale Verkleinerung Minimum. Navigationsanweisungen Unterbricht die Führung zum festge-  unterbrechen legten Ziel. Navigationsanweisungen Nimmt die Routenführung zum festge- ...

  • Seite 139: Radio-Befehle

    Radio-Befehle Befehl Funktion Spielt die neusten Radiosender aus FM,  Radio AM und DAB.  Gibt FM-Sender wieder. Stellt die von Ihnen angegebene FM <Frequenz> ein,  <87,50 -108,00> z. B. FM 87,50: FM sieben und achtzig komma fünf  Gibt AM-Sender wieder.

  • Seite 140: Medien-Befehle

    Medien-Befehle Befehl Funktion Spielt den Inhalt des derzeitig angeschlos- * Prüfen Sie vor dem Anwenden von Befehlen zur Mediensteuerung senen iPods ab. Dieser Befehl funktioniert Folgendes: ebenfalls, wenn ein iPhone angeschlossen  iPod 1. Wenn zum Zeitpunkt des Befehls keine Medien angeschlossen ist.
  • Seite 141 1. USB-Musik / iPod / Befehl „Meine Musik“ 2. Befehle Audio über Bluetooth/AUX-Eingang/Video/Bild Die Befehle für Medien lassen sich in zwei Typen unterteilen. Befehl Funktion Allgemeine Befehle sind immer verfügbar, Spielt die gewählte Datei ab. z. B.: „Audio über Bluetooth“, „AUX-Eingang“, „Video“, „Bild“ ◯...

  • Seite 142: Liste Andere Befehle (Befehle Verwendet In Liste/Hilfe)

    Liste andere Befehle (Befehle verwendet in Liste/Hilfe) Befehl Funktion Z e i g t d e n H i l f e b i l d s c h i r m d e r Spracherkennung an.  Hilfe Alle verfügbaren Befehle können nun identifi- ziert und verwendet werden.

  • Seite 143: Liste „ In Der Nähe

    Liste „<Kategorie> in der Nähe“ Die Namen von Navigationspositionen können durch Aktualisierungen verändert werden. 1. Notfall 2. Tankstelle 3. Restaurant 4. Hotel/Pension/Motel Notruf Tankstelle Restaurant Hotel/Pension/Motel Krankenhaus Tankstelle Balkan-Restaurant Hotel/Pension/Motel Medizinischer Dienst Bar/Pub Apotheke Café Polizeistation Chinesisches Restaurant Fastfood Französisches Restaurant Deutsches Restaurant Internationales Restaurant Italienisches Restaurant...
  • Seite 144 5. Transport 6. Tourismus 7. Parkplatz 8. Firmen und öffentliche Institutionen Transport Tourismus Parkplatz Firmen und öffentliche Institutionen Flughafen Grenzübergang Park-and-Ride Friedhof Busbahnhof Rastplatz Parkgarage Rathaus Autovermietung Fremdenverkehrsamt Offener Parkplatz Geschäftseinrichtung Fähranlegestelle Gemeindezentrum Bahnhof Messe-/Konferenzzentrum Industriegebiet Postamt Schule Universität/Hochschule 6-18 I Spracherkennung...
  • Seite 145 9. Freizeitgestaltung 10. Einkaufen 11. Bankwesen 12. Unterhaltung Freizeitgestaltung Einkaufen Bankwesen Unterhaltung Vergnügungspark Lebensmittelgeschäft Bankwesen Bowlingclub Stadtzentrum Einkaufszentrum Kasino Golfplatz Weingut Kino Historische Sehenswürdigkeit Theater Eislaufplatz Nachtleben Jachthafen Museum Freizeiteinrichtung Skigebiet Sportzentrum Touristenattraktion Sprachbefehle I 6-19...
  • Seite 146 13. Kia-Service Kia-Service Kia-Händler 6-20 I Spracherkennung...

  • Seite 147: Andere Funktionen

    Andere Funktionen Teil.7 Klima-Modus Kamera...

  • Seite 148: Klima-Modus

    Andere Funktionen Klima-Modus Name Beschreibung Luftvolumen Zeigt die Einstellungen des Luftvolumens an. Bedienung im Klima-Modus Zeigt die eingestellten Temperaturwerte für Drücken Sie die Taste für die Klimaanlage, um die CLIMATE den Fahrersitz. Die Klimaanlage kühlt bzw. Einstellung der heizt, bis die Temperatur die eingestellten Statusinformationen in Vollbildschirmanzeige zu sehen.

  • Seite 149: Bildschirm Grundmodus

    Bildschirm Grundmodus Description Wird angezeigt, wenn der Schalter HEAT ausgewählt wurde. Nur die Heizung ist HEAT eingeschaltet. Diese Funktion sorgt bei Elektrofahrzeugen für Energieeinsparungen. Wird angezeigt, wenn der DRIVER ONLY Schalter ausgewählt wurde. Die Klimaanlage DRIVER ONLY ist nur für den Fahrersitz angeschaltet. Diese Funktion sorgt bei Elektrofahrzeugen für Energieeinsparungen.

  • Seite 150: Kamera

    Kamera Über die Überwachungskamera am Heck • Dieses Gerät ist an eine Überwachungskamera im Heck angeschlossen, um sicher mit dem Fahrzeug zurücksetzen zu können. VORSICHT • Durch Schalten des Getriebes nach Motorstart • In der Überwachungskamera am Heck ist auf R wird die Überwachungskamera am Heck eine Breitwinkellinse eingesetzt, sodass der tatsächliche Abstand von dem auf aktiviert.

  • Seite 151: Einrichtung

    Einrichtung Teil.8 Setup Toneinstellungen Display-Einstellungen Telefon-Einstellungen Spracherkennungs-Einstellungen Uhreinstellungen ® DivX Sprache Tastatureinstellungen Bildschirmschoner-Einstellungen Systeminfo...

  • Seite 152: Setup

    Setup Setup In der Einrichtungsansicht können Systemeinstellungen des AVN geändert werden. Um zu dieser Ansicht zu gelangen, drücken Sie die Taste auf dem G e r ä t o d e r d i e S c h a l t f l ä c h e Funktionen Beschreibung Funktionen...

  • Seite 153: Toneinstellungen

    Toneinstellungen Funktionen Beschreibung Z i e h e n S i e d e n S c h i e b e b a l k e n , u m Passen die Soundeffekte für das gesamte die Einstellungen für System an.

  • Seite 154: Display-Einstellungen

    Display-Einstellungen Telefon-Einstellungen Funktionen Beschreibung Z i e h e n S i e d e n S c h i e b e b a l ke n , u m Regeln die Helligkeit und die Bildrate des Ändert die Bluetooth-Telefoneinstellungen. die Einstellungen für Displays für das gesamte System.

  • Seite 155: Bluetooth-Verbindungseinstellungen

    Information Bluetooth- Funktionen Beschreibung • Bis zu 5 Bluetooth-Geräte können gekoppelt Verbindungseinstellungen Nach dem Herstellen Bluetooth werden. e i n e r B l u e t o o t h - Wählen Sie in der Haupteinheit Handsfree • Zu jedem Zeitpunkt kann nur ein Bluetooth- Handsfree-Verbindung Verbindungsstatus ▶ Wählen Sie...

  • Seite 156: Priorität Automatische Verbindung

    Priorität Automatische Telefon-Klingelton • Für Standard-Fabrikeinstellungen werden Verbindung Drücken Sie die Taste in der die Bluetooth-Einstellungen auf die Drücken Sie die Taste in der Haupteinheit ▶ Wählen Sie ▶ Fabrikeinstellungen zurückgesetzt Telefon • Drücken Sie die Taste ▶ Wählen Sie Haupteinheit ▶...

  • Seite 157: Der Eingestellte

    Bluetooth-System Info Funktionen Beschreibung Funktionen Beschreibung Der eingestellte Drücken Sie die Taste in der S i e k ö n n e n a l l e M o b i l t e l e f o n - g e k o p p e l t e n Haupteinheit ▶...

  • Seite 158: Spracherkennungse

    Spracherkennungse - Uhreinstellungen DivX Ⓡ instellungen Einstellungen der Zeit und des Datums. Beim ersten Abspielen von geschützten Ⓡ Konfigur ieren Sie, wie Anr ufe mit DivX -Videos verwenden Sie bitte den Ⓡ Spracherkennungs-Routenführung und Registrierungsschlüssel von der DivX Spracherkennung getätigt werden können. Homepage .

  • Seite 159: Aux

    Sprache Tastatureinstellungen Stellt die Verbindungsmethode für AUX je Sie können die angezeigte Systemsprache S i e kö n n e n f ü r j e d e S p ra c h e d a s nach Bildschirm-Ausgabemodus ein. konfigurieren.

  • Seite 160: Bildschirmschoner-Einstellungen

    Bildschirmschoner- Systeminfo Funktionen Beschreibung Einstellungen H i e r s i n d Versionsinformationen des In der Systeminformations-Ansicht sind Systems und Informationen Für die Konfiguration einer Ansicht, die bei Informationen über die Software-Version, über Aktualisier ungen ausgeschaltetem System angezeigt wird. über Aktualisierungen und über freien verfügbar.

  • Seite 161: Systemaktualisierung

    Systemaktualisierung Setzen Sie in der Systeminformations- Ansicht den aktualisier ten Speicher (USB oder SD-Karte) mit der aktuellen heruntergeladenen Datei ein und drücken Sie dann auf die Taste , u m d i e Aktualisieren Aktualisierung zu starten. Das System startet dann automatisch neu. Information •...

  • Seite 162: Anhang

    Anhang Teil.9 Technische Daten Bevor Sie denken, das Produkt funktioniere nicht Fehlerbehandlung Häufige Fragen...

  • Seite 163: Technische Daten

    Anhang Technische Daten Allgemein TFT LCD Anzeige- und Navigationseinheit für Name Fahrzeuge TFT-LCD DC 9 V ~ DC Bildschirmgröße Navigationsgerät - 8 Zoll (176,4 x 99,36 mm) Stromversorgung DC 14,4 V Betriebsspannung 16 V Auflösung Navigationsgerät - 384.000 Pixel (Auflösung: 800 x 480) 0,5 mA Stromverbrauch 2,5 A...
  • Seite 164 ® Information Bluetooth Wireless Technology • Weitere Informationen sowie die Konformitätserklärung des Herstellers Unterstützte 2402 ~ 2480 inden Sie auf der Webseite von Kia: http://www.kia-hotline.com ® Frequenzbereich Bluetooth- Spezifikation Unterstütztes Handsfree (1.6), A2DP (1.2), AVRCP (1.4), PBAP Profil (1.0) Abgegebene...

  • Seite 165: Bevor Sie Denken, Das Produkt Funktioniere Nicht

    1. Fehler, die beim Betrieb oder bei der Installation des Geräts auf- • Wenn der Bildschirm sehr dunkel ist, wen- Ecken des Bildschirms dunkel den Sie sich bitte an Ihren Kia-Händler, treten, können fälschlicherweise für Fehlfunktionen des Geräts um Unterstützung zu erhalten gehalten werden.

  • Seite 166: Fehlerbehandlung

    Fehlerbehandlung Problem Mögliche Ursache Gegenmaßnahme • D i e H e l l i g k e i t , • Stellen Sie die Helligkeit, Problem Mögliche Ursache Gegenmaßnahme Die Bild-/ Farbsättigung, der Farbsättigung, den Farbton • Ersetzen Sie sie mit einer Farbqualität Fa r b t o n u n d d e r und den Kontrast im...
  • Seite 167 Problem Mögliche Ursache Gegenmaßnahme • Es sind keine Titel • Verwenden Sie iTunes, um v o r h a n d e n , d i e MP3-Dateien auf den iPod zu • Der USB-Speicher • Bitte USB in FAT 12/16/32 abgespielt werden laden umformatieren...

  • Seite 168: Häufige Fragen

    Häufige Fragen Über das Koppeln von Mobiltelefonen Ich kann mein Mobiltelefon nicht koppeln. Was ist die Ursache? Was ist ein Passkey? ® Prüfen Sie, ob das Mobiltelefon Bluetooth unterstützt. Prüfen Ein Passkey ist das Passwort für die Authentifizierung der Sie, ob Bluetooth im Mobiltelefon ausgeschaltet ist. Wenn dem Verbindung zwischen der Haupteinheit und dem Mobiltelefon.

  • Seite 169: Über Anrufe Und Deren Annahme

    ® Bluetooth Über Anrufe und deren Annahme Wireless Technology/ Einsatzumgebung Haupteinheit Wie kann ich einen Anruf annehmen? Bei einem eingehenden Anruf wird ein Benachrichtigungs- Wie groß ist die Reichweite meiner drahtlosen Verbindung? Pop-Up eingeblendet. Um einen eingehenden Anruf anzuneh- Die drahtlose Verbindung kann in einem Radius von 10 m men, drücken Sie die Schaltfläche auf dem Bildschirm genutzt werden.

  • Seite 170: Wichtige Sicherheitsinformationen

    Wichtige Sicherheitsinformationen Bevor Sie Ihr AV- & Multimedia-System verwenden, lesen und befolgen Sie bitte alle Anweisungen und Sicherheitsinformationen in die- sem Handbuch für Endanwender („Handbuch“). Die Nichtbeachtung von Vorkehrungen in diesem Handbuch kann zu Unfällen führen und andere schwerwiegende Folgen haben. Bewahren Sie das Handbuch im Fahrzeug auf Wenn Sie das Handbuch im Fahrzeug aufbewahren, steht es Ihnen und anderen Nutzern, die nicht mit dem AV- &...
  • Seite 171 Befehle über Spracherkennung Einige Funktionen im AV- & Multimedia-System können nur durch Sprachbefehle verwendet werden. Die Verwendung von Sprachbefehlen während der Fahrt erlaubt es Ihnen, das System zu bedienen, ohne Ihre Hände vom Lenkrad zu nehmen. Längere Betrachtung des Bildschirms Greifen Sie nicht auf Funktionen zu, die eine Längere Betrachtung des Bildschirms während der Fahrt erfordern.
  • Seite 172 Gefahr durch Ablenkung Einige Navigationsfunktionen erfordern eine manuelle (nonverbale) Einrichtung. Versuche, eine solche Einrichtung oder Dateneingabe während der Fahrt durchzuführen, können Ihre Aufmerksamkeit in einem Ausmaß ablenken, dass dies zu Unfällen führen und andere schwerwiegende Folgen haben kann. Vor solchen Vorgängen stoppen Sie bitte das Fahrzeug auf sichere und legale Art und Weise. Verlassen Sie sich auf Ihre Einschätzung Sämtliche Navigationsfunktionen werden lediglich als Unterstützung bereitgestellt.
  • Seite 173 Notfalldienste Verlassen Sie sich bei der Fahrt zu Notfalldiensten nicht auf die Navigationsfunktionen im System. Fragen Sie die lokalen Behörden oder Notfalldienste nach deren Standorten. In der Datenbank mit den Karten für die Navigationsfunktionen sind nicht alle Notfalldienste wie Polizei, Feuerwehr, Krankenhäuser und Kliniken enthalten. Verwendung von Funktionen mit Spracherkennung Spracherkennungs-Software nutzt grundsätzlich statistische Prozesse, aus denen Fehler resultieren können.
  • Seite 174 Die Anzeige der Rückfahrkamera stellt • WARNUNG keinen Ersatz für ordnungsgemäßes und • Ablenkungen beim Fahren können sicheres Verhalten beim Rückwärtsfahren zum Verlust der Kontrolle über das dar. Die Rückfahr kamera erfasst Fahrzeug führen, was zu Unfällen, möglicherweise nicht alle Objekte schweren Verletzungen und zum Tod hinter dem Fahrzeug.
  • Seite 175 B2GEE05...

Inhaltsverzeichnis