Seite 3
English User Instructions Pag. 4 English Mode d'emploi Pag. 11 Français Gebrauchsanweisung Pag. 18 Deutsche Istruzioni per l'utente Pag. 25 Italiano Gebruikersinstructies Pag. 32 Nederlands Instrucciones para el Pag. 39 Español usuario České Návod k obsluze Pag. 46...
Seite 18
6. Seriennummer Zubehör Diese Teile wurden von Nilfisk. Bitte überprüfen Sie nach Erhalt alle Zubehörteile. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, setzen Sie sich bitte innerhalb von 7 Tagen nach dem Erwerb, unter Angabe der auf der Rückseite der Maschine angegebenen Seriennummer, mit der Firma in Verbindung, bei der Sie die Maschine gekauft haben.
Sicherheitshinweise Glückwunsch ………………………………………………... Wir möchten die Gelegenheit nutzen und Ihnen für den Kauf des kombinierten Nilfisk -Dampf-, Reinigungsmittel- und Staubsauger-Gerätes danken. Die SO4500 ist in der EU um die höchste Qualität hergestellt Standards Diese Gebrauchsanweisung enthält alle notwendigen Informationen zu Betrieb und Wartung des Gerätes.
Deutsche Montage • Heben Sie das Gerät aus der Verpackung.. • Prüfen Sie, ob alle Zubehörteile in der Schachtel sind, wie in Diagramm C Warnungshinweise ………………………………………………... Dieses Gerät wurde so konzipiert, dass Ihre Sicherheit jederzeit gewährleistet wird. Dennoch ist es wichtig, dass Sie für den sicheren Einsatz die folgenden Punkte beachten: •...
Deutsche Fortsetzung Arbeitsvorgang ………………………………………………....3. Stecken Sie das Netzkabel in einen 240 Volt-Anschluss. !! Prüfen Sie die Stromkabel, bevor Sie sie verwenden. Sollte das Kabel beschädigt sein, muss es ersetzt werden. !! Fassen Sie das Stromkabel niemals mit nassen Händen an oder stecken es mit nassen Händen in die Steckdose !! Ziehen Sie immer den Netzstecker des Gerätes heraus, wenn i.
Deutsche Sicherheitsvorkehrungen ……………………………………………….... Dieses Gerät darf nur von geschultem Personal verwendet werden. WAS SIE TUN MÜSSEN WAS SIE NICHT TUN DÜRFEN • • Prüfen Sie, ob das Kabel und der Netzstecker Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe anderer betriebsicher und intakt sind, bevor Sie das Gerät Personen, Kindern oder Tieren •...
Garantieleistungen ………………………………………………... Nilfisk garantiert, dieses Gerät, je nach Fall, ohne Berechnung von Arbeits- oder Materialkosten, zu reparieren oder auszutauschen, sollte es sich, innerhalb von 12 Monaten nach dem Erwerb des Gerätes oder irgendeines Teiles davon, aufgrund fehlerhafter Verarbeitung oder fehlerhafter Materialien, als schadhaft erweisen.
Deutsche Störungsbeseitigung Symptom Mögliche Ursache Maßnahme Kein Netzstrom Nicht angeschlossen / Fehlerhafter Prüfen Sie die Verbindung zur Steckdose Wandsteckdose und zum Steckdosenschalter. Versuchen Sie eine andere Wandsteckdose An / Aus-Schalter nicht auf 'ON' Drücken Sie auf den An / Aus-Schalter, dieser leuchtet auf, wenn er auf 'ON' steht Sicherung durchgebrannt...
Seite 56
N i l f i s k - A d v a n c e A / S S o g n e v e j 2 5 D K - 2 6 0 5 B r o n d b y D e n ma r k T e l : - 4 5 4 3 2 3 8 1 0 0 F a x : + 4 5 4 3 4 3 7 7 0 0...