Emerson BVA Serie Betriebsanleitung Seite 5

Informazioni generali:
La serie BVA/BVS di valvole a sfera bi-direzionali
sono costruite per essere utilizzate in impianti
frigoriferi sulle linee di aspirazione, di scarico e del
liquido in modo da isolare parti di circuito durante la
manutenzione e nelle fermate dell'impianto.
Per ulteriori informazioni consultare info. tecniche
A3.5.012.
!
Istruzioni per la sicurezza:
• Leggere attentamente le
l'installazione. Installazioni errate possono
provocare danneggiamenti
dell'impianto e anche agli operatori.
• E' sottointeso che l'utilizzo sia affidato a
personale competente e con esperienza. Prima
di installare la valvola a sfera accertarsi che la
pressione dell'impianto sia
pressione atmosferica.
• E' serveramente vietato
refrigerante in atmosfera.
• Non utilizzare nessun refrigerante se non
espressamente approvate dalla Emerson. L'uso
di refrigeranti non indicati nelle specifiche
potrebbero causare:
- Modifiche nella categoria di pericolosità del
prodotto e conseguentemente modifiche nelle
valutazioni di conformità richieste in accordo
Dati tecnici
Attacchi, DN
PS
TS
Gruppo di fluidi (PED)
Refrigeranti
Materiale
Categoria di pericolosità, Direttiva Europea Recipienti in Pressione 97/23/EC
Marchi di approvazione
BVA__65019__ R03.doc
Istruzioni operative
Valvole a sfera
Serie BVA / BVS
con la direttiva europea recipienti in pressione
97/23/EC
• - deterioramenti
essiccante del filtro.
Montaggio:
La valvola a sfera BVA/BVS può essere installata in
tutte le posizioni, accertarsi che ci sia lo spazio per
toglere il cappuccio della regolazione.
Posizionare la valvola BVA/BVS il più vicino
possibile alla sezione della tubazione da isolare.
Questo permetterà la riduzione del refrigerante da
istruzioni per
recuperare durante future manutenzioni del sistema.
ai componeneti
Installazione:
Non rimuovere
dell'installazione sulle tubazioni. I tappi dovrebbero
essere rimosssi
danneggiamenti agli attacchi delle tubazioni.
portata alla
Assicuratevi che la valvola sia nella posizione di aper-
tura totale prima di saldare. Disattenzioni potrebbero
scaricare gas
causare il danneggiamento dei componenti interni.
Per evitare l'ossidazione, è consigliabile la pulizia
dell'impianto con gas inerti e utilizzare un passaggio
di azoto durante la saldatura.
Durante la saldatura, direzionate la fiamma lontano
dal corpo della valvola per evitare possibili
danneggiamenti alla valvola. Utilizzate stracci bagnati
o altro per la protezione dal calore (vedi Fig. 1).
Modello:
Replacement for 02
Emerson Electric GmbH & Co. OHG
I
Heerstr.111 – D-71332 Waiblingen
Tel.: +49(0)7151 509-0 - Fax.: -200
www.emersonclimate.com/europe
chimici del componenete
i tappi sigillati prima
con accuratezza per evitare
BVA- / BVS-... ≤ 28 mm
1/4" (6mm) ... 1-1/8" (28mm)
43 bar
R22, R404A, R507, R134a, R407C, R410A
not applicable
 U L
Date: 16.06.2008
Per evitare surriscaldamenti al corpo della valvola, è
consigliabile saldare da un lato e lasciare raffreddare
la valvola completamente prima di riprendere la
saldatura sull'altro attacco.
Prova di tenuta
Al termine dell' installazione, occorrerà effettuare
un test di tenuta come di seguito :
- In accordo con la norma EN378 per i sistemi che
devono conformarsi alla
Recipienti in Pressione.
- Alla massima pressione di funzionamento del
sistema per altre applicazioni.
Attenzione: L'inosservanza di queste procedure
potrebbe causare perdite di refrigerante
Istruzioni:
Per evitare manomissioni
autorizzate, la valvola può essere manovrata solo
dopo aver rimosso il cappuccio di protezione, ed
agendo sullo stelo di manovra attraverso un attrezzo
opportuno. Nel caso di valvole di sicurezza, l'
attrezzo dovrà essere situato in prossimità della
stessa e protetto da eventuali cattivi utilizzi.
Attenzione: se la valvola è installata sulla linea di
mandata del gas caldo, essa possiede una alta
temperatura superficiale durante il funzionamento
dell' impianto e, per un certo periodo, dopo lo
spegnimento dell' impianto.
BVA- / BVS-...> 28 mm
1-3/8" (35mm) ... 3-1/8" (80mm)
31 bar
–40°C ... +150°C
II
R22, R404A, R507, R134a, R407C
CW617N
I
, UL
Direttiva Europea
da persone non
PCN 861 829