Emerson BVA Serie Betriebsanleitung Seite 4

Información general:
Las válvulas de bola bi-direcionales de la serie
BVA/BVS están diseñadas para uso en líneas
aisladas de aspiración, descarga y liquido, a fin de
cerrarlas durante períodos de mantenimiento.
Para mayor información, ver las hojas técnicas
A3.5.012.
!
Instrucciones de seguridad:
• Leer cuidadosamente las instrucciones de
instalación. Una mala manipulación puede
acarrear lesiones y/o desperfectos en el aparato
o en la instalación.
• El uso de este producto está reservado a
personas con el adecuado conocimiento y
experiencia. Antes de abrir un circuito,
asegúrese de que la presión ha bajado y se
mantiene igual a la atmosférica.
• No deje escapar gas refrigerante a la atmósfera.
• No use ningún fluido que no haya sido
previamente aprobado por Alco Controls. El
uso de un fluido no indicado puede llevar a:
- Cambio de la clasificación de riesgo del
producto y en consecuencia cambio de la
conformidad del resultante según la directiva
Europea de equipos a presión 97/23/EC.
Datos técnicos Producto:
Conexión, DN
PS
TS
Grupo de Fluido (PED)
Refrigerante:
Material
Categoría Riesgo PED 97/23/EC not applicable
Certificaciones
BVA__65019__ R03.doc
Instrucciones de funcionamiento
Válvula de bola
Series BVA / BVS
- Deterioro químico del desecante del núcleo del
interior de la carcasa.
Posición de montaje:
La válvula BVA/BVS puede instalarse en cualquier
posición siempre que se deje libre acceso para sacar
el tapón. La válvula es bi-direccional.
Situar la BVA/BVS lo mas cerca posible de la zona
de la tubería que se desee aislar, esto reducirá la
cantidad de refrigerante a recuperar durante la futura
intervención en el circuito.
Instalación:
No sacar el tapón hasta que todo esté preparado para
la instalación. El tapón debe sacarse con cuidado
para evitar estropear los tubos de conexión.
Asegúrese de que la válvula está completamente
abierta antes de soldar, de lo contrario pueden
perjudicarse los componentes internos.
Para evitar oxidación, se recomienda purgar el
circuito con gas inerte mientras se suelda.
Al soldar, dirigir la flama fuera del cuerpo de la
válvula para evitar deterioro interno. Utilizar trapos
húmedos u otros sistemas adecuados para protegerla
del calor (ver Fig. 1).
Para evitar el recalentamiento del cuerpo de la
válvula, se recomienda soldar un lado y enfriar
BVA- / BVS-... ≤ 28 mm
1/4" (6mm) ... 1-1/8" (28mm)
43 bar
R22, R404A, R507, R134a, R407C, R410A
 U L
Replacement for 02
E
BVA- / BVS-...> 28 mm
1-3/8" (35mm) ... 3-1/8" (80mm)
31 bar
–40°C ... +150°C
II
R22, R404A, R507, R134a, R407C
CW617N
I
, UL
Date: 16.06.2008
Emerson Electric GmbH & Co. OHG
Heerstr.111 – D-71332 Waiblingen
Tel.: +49(0)7151 509-0 - Fax.: -200
www.emersonclimate.com/europe
completamente la válvula antes de proceder a la
soldadura del otro lado.
Prueba de fugas:
Tras la instalación, una prueba de presión debería ser
llevada a cabo según lo siguiente:
- Según EN378 para sistemas que deban cumplir con
la directiva Europea de equipos a presión.
- A la máxima presión de trabajo del sistema para
otras aplicaciones.
Aviso: Los fallos pueden provocar pérdidas de
refrigerantes
Operaciones:
Para evitar su uso por personas no autorizadas, solo
puede accederse a la válvula tras quitar el tapón y
rotando el vástago mediante una herramienta. Para el
caso de emergencias la herramienta debería ser
colocada cerca de la válvula y protegida contra su
uso inadecuado.
Peligro: Si la válvula se instala en línea de descarga,
de gas caliente, la superficie de la válvula alcanza
altas temperaturas durante el trabajo del sistema e
incluso tiempo después de su parada.
PCN 861 829