Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
CSL OGM900 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. CSL Anleitungen
  4. Mäuse
  5. OGM900
  6. Bedienungsanleitung

CSL OGM900 Bedienungsanleitung

Usb mouse, 9 buttons
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

User Manual
OGM900 USB Mouse, 9 Buttons
Mod.-Nr.: 304022

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für CSL OGM900

Inhaltszusammenfassung für CSL OGM900

  • Seite 1 User Manual OGM900 USB Mouse, 9 Buttons Mod.-Nr.: 304022...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Table of contents 1. Deutsch ....................... 3 2. English ....................... 12 3. Italiano ......................21 4. Français ......................30 5. Español ......................39 GER: Aktuelle Informationen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Daten- blätter finden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich. ENG: Latest information, drivers, user manuals and data sheets can be found at www.ganzeinfach.de in our download area.

  • Seite 3: Deutsch

    Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. 1. Lieferumfang • OGM900 Gaming Mouse • Bedienungsanleitung •...
  • Seite 4 4. Installation Verbinden Sie das Gerät mit einem freien USB-Port an Ihrem Computer. Um die von Ihnen erworbene Gaming-Maus benutzen zu können, ist eine Instal- lation notwendig. Dazu legen Sie die Treiber-CD in Ihr Laufwerk ein. Es öffnet sich die automatische Wiedergabe. Mit einem Klick auf „autorun.exe ausführen“...

  • Seite 5: Profilübergreifende Einstellungen

    5. Software-Einstellungen In der Konfigurationssoftware der Gaming-Maus können Sie umfangreiche Einstel- lungen vornehmen. Es stehen frei konfigurierbare Profile zur Verfügung, zwischen denen Sie wählen können. Im Folgenden erhalten Sie zusätzliche Informationen zu profilabhängigen und profilunabhängigen Profilen sowie zum Erstellen von Makros.

  • Seite 6: Allgemein

    5.2.1 Allgemein Base Setting • Konfiguration der Maustasten: Sowohl die Tasten auf der Mausoberseite als auch die Seitentasten und das D-Pad lassen sich frei konfigurieren. • DPI Set: Einstellen der DPI-Werte und Stufen • Wheel Func: Einstellen der Mausrad-Funktion beim Drehen 1.
  • Seite 7 Advanved Setting • Scroll-Geschwindigkeit (Scrolling Speed): Hier können Sie festlegen, mit welcher Geschwindigkeit das Scrollen über das Mausrad vorgenommen wird. • Zeiger-Genauigkeit (Point precision): Hier können Sie die Zeiger-Genauigkeit auswählen. • Feuer-Geschwindigkeit (Fire-Speed): Sie können einstellen mit welcher Fre- quenz die „Fire“-Funktion arbeitet. •...
  • Seite 8 5.2.3 LED Sie können die LED-Beleuchtung des Gerätes entsprechend anpassen. Farbe, Helligkeit und Speed lassen sich je nach Wunsch wählen, um die Optik flexibel anzupassen. Es können verschiedenen Lichtmodi ausgewählt werden. Folgende Lichtmodi sind vorhanden: LED-Effekt Beschreibung Fixed Breathing (1-6 Sekunden) - In Farbe der eingestellten DPI-Stufe Breathing Farbwechsel (1-6 Sekunden) der unter „Cyclic-LED Switch“...

  • Seite 9: Erstellen Von Makros

    5.2.2 DPI In den DPI-Einstellungen haben Sie die Mög- lichkeit, 6 individuelle DPI-Stufen festzulegen oder diese - falls erwünscht - zu deaktivieren. Über die 5 DPI-Stufen können Sie wie gewünscht verschiedene DPI-Werte zwischen 200 und 4800 DPI wählen. Hinweis: Bei einem Profilwechsel und einem of- fenen „DPI Setting“-Fenster kann es vorkommen, dass sich die Darstellung der DPI-Werte nicht direkt auf die Profil-DPI anpassen lässt.
  • Seite 10 Für die Aufzeichnung der Schritte stehen auf der unteren Seite des Makro-Managers zusätzliche Optionen zur Verfügung. So können Sie festlegen, ob das aufgezeichnete Makro beim Drücken der Maustaste einmalig (keine Option angewählt) oder mehr- fach („Repeat On“ angewählt) wiedergegeben wird, oder solange wie die entspre- chende Taste gedrückt wird („Run till released“...
  • Seite 11 auf. Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garantieansprüche. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und verstanden haben. Die Gerätespezifikationen können sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.

  • Seite 12: English

    Thank you for choosing a CSL product. Please read the following user manual carefully so as to get the most from the product you have purchased. 1. Scope of delivery • OGM900 Gaming Mouse • User manual • Software CD 2.
  • Seite 13 4. Installation Connect the device to a free USB port on your computer. Installation is necessary to use the gaming mouse that you have purchased. For this purpose, insert the driver CD into your drive. The automatic playback opens. Click on "Run autorun.exe" to start the installation. If you need to install the software manually, then open the contents of the software CD and then run the "CSL_OGM900.exe".
  • Seite 14 5. Software settings You can carry out many settings in the configuration software of the gaming mouse. Freely configurable profiles are available, which you can choose from. Additional information about the profile-related and profile-independent settings as well as information on how to create macros is given below. 5.1 General profile settings •...
  • Seite 15 5.2.1 General Base Setting • Configuring the mouse buttons: The buttons at the top of the mouse as well as those at the side and the D-pad can be freely configured. • DPI Set: Configuring the DPI settings and levels •...
  • Seite 16 Advanced Setting • Scrolling Speed: The scrolling speed of the mouse wheel can be configured here. • Point precision: You can select the pointer precision here. • Fire-Speed: You can set the frequency at which the "Fire" function works. • Macro Manager: Macros are recordings of specific key sequences, which can be run by pressing a single mouse button depending on the configuration.
  • Seite 17 5.2.3 LED You can adjust the LED light of the device accordingly. You can select the colour, brightness and speed as desired to customise the appearance. You can select various light modes. The following light modes are available: LED effect Description Fixed Breathing (1-6 seconds) - In the colour of the configured DPI-stage...
  • Seite 18 5.2.2 DPI In the DPI settings, you have the option of con- figuring 6 individual DPI levels or disabling them if desired. You can choose different DPI values between 200 and 4800 DPI as desired using the 5 DPI levels. Note: When changing the profile and if the "DPI setting"...
  • Seite 19 Additional options are available at the bottom of the Macro Manager for recording the steps. This allows you to specify whether the recorded macro is run when you press the mouse button once (no option selected) or multiple times ( "Repeat On" is selected), or as long as the corresponding button is pressed ("Run till released"...
  • Seite 20 The device should only be used by those who have read and understood this user manual. The specifications of the device may be changed without prior intimation. 9. Disposal instructions In line with the European WEEE directive, electrical and electronic devices should not be disposed of along with domestic waste.

  • Seite 21: Italiano

    Grazie per aver scelto un prodotto di CSL. Per utilizzare con soddisfazione l'ap- parecchio acquistato, si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso. 1. Contenuto della confezione • Mouse da gaming OGM900 • Istruzioni per l'uso • CD del software 2.
  • Seite 22 4. Installazione Collegare il dispositivo a una porta USB disponibile sul computer. Per poter utilizzare il mouse da gaming non è necessaria alcuna installazione. Inserire il CD dei driver nell'unità. Si apre la riproduzione automatica. Cliccando su "Esegui autorun.exe" si avvia l'installazione. Se dovesse essere necessario installare il software manualmente, aprire il contenuto del CD del software, quindi avviare “CSL_OGM900.exe”.
  • Seite 23 5. Impostazioni del software Nel software di configurazione del mouse da gaming è possibile effettuare impostazioni estese. Sono disponibili quattro profili liberamente configurabili tra cui è possibile scegliere. Nel seguito sono disponibili ulteriori informazioni sulle configurazioni dipendenti dal profilo e indipendenti dal profilo nonché informazi- oni sulla creazione di macro.
  • Seite 24 5.2.1 In generale Impostazioni di base • Configurazione dei tasti del mouse: sia i tasti sulla parte superiore del mouse sia quelli laterali e il D-Pad possono essere configurati liberamente. • Impostazione del valore DPI: Regolazione dei valori e dei livelli DPI •...
  • Seite 25 Impostazioni avanzate • Velocità di scorrimento (Scrolling speed): Qui è possibile specificare la velocità con cui viene effettuato lo scorrimento con la rotellina del mouse. • Precisione del puntatore (Point precision): qui è possibile selezionare la precisi- one del puntatore. •...
  • Seite 26 5.2.3 LED L'illuminazione a LED dell’apparecchio può essere adattata al mouse. Colore, lu- minosità e Speed si possono impostare a piacere per adattare l’aspetto del mouse in modo flessibile. Possono essere selezionate diverse modalità di illuminazione. Sono disponibili le seguenti modalità di illuminazione: Effetto LED Descrizione Fixed...
  • Seite 27 5.2.2 DPI Nelle impostazioni DPI si ha la possibilità di impostare 6 livelli individuali DPI, oppure , se lo si desidera, di disattivarli. Attraverso i 5 livelli DPI è possibile selezionare, a piacere, diversi valori DPI tra 200 e 4800 DPI. Nota: in un cambio di profilo e una finestra di "DPI Setting"...
  • Seite 28 Per la registrazione dei passaggi, sulla parte inferiore del pannello per la gestione delle macro sono presenti opzioni aggiuntive. In questo modo è possibile deter- minare se premendo il tasto del mouse la macro registrata viene riprodotta una volta (nessuna opzione selezionata) o più volte ("Repeat On" selezionato), o fino a quando si tiene premuto il tasto corrispondente ("Run till release"...
  • Seite 29 Il dispositivo può essere utilizzato solo da persone che hanno letto e compreso le presenti istruzioni. Le specifiche dell'apparecchio possono cambiare senza preavviso. 9. Indicazioni per lo smaltimento Secondo la direttiva europea RAEE, le apparecchiature elettriche ed elettroniche non possono essere smaltite con i rifiuti domestici. I loro componenti devono essere consegnati separatamente al centro di riciclaggio o smaltimento, in quanto gli eventuali componenti tossici e pericolosi possono inquinare permanentemen- te l'ambiente in caso di smaltimento improprio.

  • Seite 30: Français

    Nous vous remercions d'avoir choisi un produit de CSL. Pour que vous puissiez profiter longtemps de votre appareil acheté, veuillez lire attentivement le mode d'emploi suivant. 1. Contenu de la livraison • OGM900 Gaming Mouse • Mode d’emploi • CD de logiciel 2.
  • Seite 31 4. Installation Connectez l'appareil à un port USB libre de votre ordinateur. Pour pouvoir utiliser la souris de gaming acquise, une installation est nécessaire. Placez à cette fin le CD des pilotes dans votre lecteur. La lecture automatique s'exécute. En cliquant sur « exécuter autorun.exe », l’installation démarre. Si vous devez installer le logiciel manuellement, ouvrez le contenu du CD de logiciel et lancez ensuite «...
  • Seite 32 5. Paramètres de logiciel Dans le logiciel de configuration de la souris de gaming avez la possibilité de réaliser des paramètres avancés. Des profils à configuration libre sont disponibles et vous avez le choix parmi ceux-ci. Vous recevrez ci-dessous des informations supplémentaires sur les possibilités de réglage en fonction des profils ainsi que des informations sur la création de macros.

  • Seite 33: Généralités

    5.2.1 Généralités Base Setting • Configuration des touches de la souris : Les touches sur la face supérieure de la souris ainsi que les touches latérales et le pavé D peuvent être librement configurés. • DPI Set : Réglage des valeurs et des niveaux DPI •...
  • Seite 34 Advanved Setting • Vitesse de défilement (Scrolling Speed) : Vous pouvez déterminer ici la vitesse à laquelle s'effectue le défilement au moyen de la molette de la souris. • Précision des aiguilles (Point precision) : Vous pouvez sélectionner ici la précisi- on des aiguilles.
  • Seite 35 5.2.3 LED Vous pouvez adapter en conséquence l'éclairage LED de la souris. La couleur, la luminosité et la vitesse peuvent être sélectionnées au choix, pour adapter de manière flexible l'optique. Il est possible de sélectionner différents modes de lumière. Les modes de lumière sont disponibles : Effet LED Description Fixed...
  • Seite 36 5.2.2 DPI Dans le réglage du DPI, vous avez la possibilité de définir 6 niveaux de DPI individuels ou - si dé- siré - de les désactiver. Les 5 niveaux de DPI vous permettent de choisir les différentes valeurs de DPI souhaitées entre 200 et 4800 DPI.
  • Seite 37 avec le bouton « Save ». Pour l'enregistrement des étapes, des options supplémentaires sont disponibles dans la partie inférieure du Gestionnaire de macros. Vous pouvez ainsi détermi- ner si le macro enregistré peut être reproduit une fois (aucune option sélecti- onnée) ou plusieurs fois («...
  • Seite 38 sur le plan mental. Toute réparation ou modification qui n'est pas effectuée par le fournisseur initial entraîne l'annulation de la garantie. L’appareil ne doit être utilisé que par des personnes ayant lu et compris ce manuel. Les spécifications de l'appareil peuvent être modifiées sans indication préalable.

  • Seite 39: Español

    Gracias por escoger un producto de CSL. Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instruc- ciones de uso. 1. Volumen de suministro • Gaming Mouse OGM900 • Instrucciones de uso •...
  • Seite 40 Pulse «Ejecutar autorun.exe» para iniciar al menú de instalación. Si tiene que instalar el software de forma manual, abra el CD de software e inicie «CSL_ OGM900.exe». Aparecerá una pregunta de seguridad que deberá confirmar pulsando «Sí». Siga las indicaciones del asistente de instalación para completar el proceso de instalación correctamente.
  • Seite 41 5. Configuración del software En el software de configuración del ratón de juegos puede llevar a cabo numero- sos ajustes. Tiene a su disposición cuatro perfiles de libre configuración entre los que podrá escoger. A continuación encontrará información adicional acerca de los perfiles dependientes e independientes de perfiles, así...
  • Seite 42 5.2.1 General Ajustes básicos • Configuración de los botones del ratón: Tanto los botones de la parte superior como lateral del ratón y el D-Pad pueden configurarse libremente. • DPI Set: Configurar los valores y niveles DPI • Wheel Func: Ajustar la función del ratón al girar 1.
  • Seite 43 Ajustes avanzados • Velocidad de desplazamiento (Scrolling speed): Aquí puede fijar la velocidad de desplazamiento con la rueda del ratón. • Precisión del puntero (Point precision): Aquí puede seleccionar la precisión del puntero. • Velocidad de la función Disparar (Fire-Speed): Le permite configurar la frecuen- cia de funcionamiento de la función «Fire».
  • Seite 44 5.2.3 LED Puede adaptar la iluminación LED del aparato. Podrá seleccionar el color, la cla- ridad y la velocidad de parpadeo como desee. Hay cuatro modos de iluminación distintos, que son los siguientes: Efecto LED Descripción Fixed Breathing (1-6 segundos) - En el color del nivel DPI-configurado Breathing Cambio de color (1-6 segundos ) de los colores configurados Cyclic en «Cyclic-LED Switch».
  • Seite 45 5.2.2 DPI En los ajustes DPI tiene la posibilidad de fijar o, si lo desea, desactivar 6 niveles de DPI individuales. A través de los 5 niveles DPI podrá seleccionar los distintos valores DPI entre 200 y 4800 DPI. Indicación: Al cambiar de perfil con una ventana «DPI Setting»...
  • Seite 46 Para registrar los pasos, tiene a su disposición otras opciones adicionales en la par- te inferior del administrador de macros. Así podrá determinar si, al pulsar el botón, la macro registrada debe reproducirse una vez (ninguna opción seleccionada) o varias («Repeat On» seleccionada) o mientras se mantenga pulsado el botón cor- respondiente («Run till released»...
  • Seite 47 El dispositivo solo debe ser utilizado por personas que han leído y entendido este manual. Las especificaciones del dispositivo pueden cambiarse sin que sea necesario realizar un aviso previo. 9. Indicaciones de eliminación Los dispositivos eléctricos y electrónicos no deben eliminarse con los residuos domésticos según la directiva europea WEEE.
  • Seite 48 WD Plus GmbH • Wohlenbergstraße 16 • D-30179 Hannover V1.0...

Diese Anleitung auch für:

304022

Inhaltsverzeichnis