SOMFY animeo IB + Gebrauchsanweisung Seite 8

2
Fitting the cables • Mise en place des câbles • Voer de kabel door •Einführen der lei-
tungen • Posizionamento cavi • Insättning av kablar • Plassering av kablene
•Kaapeleiden asennus
1
2
4
Close the cable glands just enough not to block the cable • Visser les presse-étoupes de quelques tours sans bloquer le câble • De wartels met een paar
slagen vastdraaien zonder de kabel te blokkeren •Die Kabelverschraubungen anschrauben, ohne das kabel zu fixieren.• Avvitare il fermacavo di qualche
giro senza bloccare
Skru niplene med noen omdreininger uten å sperre kablene. •Ruuvaa holkkitiivistettä muutama kierros lukitsematta kaapelia.
il cavo. • Skruva i
3
packboxarna några varv
8
utan att blockera kabeln. •