SOMFY animeo IB + Gebrauchsanweisung Seite 3

CONTENTS • SOMMAIRE • INHOUDSOPGAVE • INHALTSVERZEICHNIS
1
Housing
preparation
2
Cabling
3
Reset
4
Diagnosis
5
Option
"Sensorstation"
Option outside
6
"extension sensor-
box"
SOMMARIO
Preparazione della zona
1
di installazione
2
Cablaggio
Controllo del senso
3
di funzionamento
del prodotto finale
4
Diagnosi
"Sensor station" opzio-
5
nale
6
"Outside extension
sensorbox" opzionale
Préparation
du boîtier
Câblage
Remise en mode
usine
Diagnostic
Option
"Sensorstation"
Option outside
"extension sensor-
box"
• INNEHÅLL
Förberedelser för
datorns installation
Kablage
Kontroll av
körriktning för slutpro-
dukt
Diagnos
Tillval
"Sensor station"
Tillval "outside exten-
sion sensorbox"
3 3
Voorbereiding
Gehäusevorbereitung
behuizing
Bekabeling
Verkabelung
Controle
looprichting eind- Reset
product
Diagnose
Diagnose
Optie Option
"Sensorstation"
"Sensorstation"
Optie "outside
Option "outside
extension sensor-
Extension sensor
box"
box"
• INNHOLD
Forberedelser for bok- Yksikön asennus
sens installation
Kabling Kaapelointi
Kontroll av Tuotteen ajosuunnan
sluttproduktets tarkistus
kjøreretning
Diagnoser Diagnoosi
Tileggsutstyr Sensoriasema
"Sensor station"
Tileggsutstyr "outside Ulkopuolinen lisäsenso-
exstension sensorbox" riasema
• SISÄLTÖ