Inhaltsverzeichnis
Werbung
· KNOW YOUR
· CONOSCETE LA
STAR AUTOMATIC
VOSTRA STAR
AUTOMATIC
· HOW TO OPERATE
· COME AZIONARE LA
YOUR STAR
VOSTRA STAR
AUTOMATIC
AUTOMATIC
· CURA E MANTENIMENTO
· CARE AND
MAINTENANCE
DELLA VOSTRA
OF YOUR
STAR AUTOMATIC
STAR AUTOMATIC
MANUEL DE MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
MANUEL DE MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG
ONDERHOUDS- EN GEBRUIKSAANWIJZINGEN
ONDERHOUDS- EN GEBRUIKSAANWIJZINGEN
· CONOCER
· POUR CONNAITRE
VUESTRA STAR
VOTRE STAR
AUTOMATIC
AUTOMATIC
· POUR ACTIONNER
· CÓMO ACCIONAR
VOTRE STAR
VUESTRA STAR
AUTOMATIC
AUTOMATIC
· SOIN ET ENTRETIEN
· CUIDADO Y
DE VOTRE STAR
MANTENIMIENTO
AUTOMATIC
DE VUESTRA STAR
AUTOMATIC
MANUALE DI USO E MANUTENZIONE
MANUALE DI USO E MANUTENZIONE
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
· LERNEN SIE
IHREN STAR
AUTOMATIC
KENNEN
· DAS STARTEN
IHRES STAR
AUTOMATIC
· PFLEGE UND
WARTUNG IHRES
STAR AUTOMATIC
Redefining
mobility
worldwide.
OWNER'S MANUAL
OWNER'S MANUAL
· MAAK KENNIS MET
UW STAR AUTOMATIC
· UW STAR AUTOMATIC
ACTIVEREN
· ZORG EN ONDERHOUD
VAN UW STAR
AUTOMATIC
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LML STAR AUTOMATIC
Inhaltszusammenfassung für LML STAR AUTOMATIC
- Seite 1 STAR AUTOMATIC VOTRE STAR VOSTRA STAR AUTOMATIC AUTOMATIC AUTOMATIC AUTOMATIC KENNEN · HOW TO OPERATE · UW STAR AUTOMATIC · POUR ACTIONNER · DAS STARTEN · COME AZIONARE LA · CÓMO ACCIONAR YOUR STAR ACTIVEREN VOTRE STAR IHRES STAR VOSTRA STAR...
- Seite 2 Danke, dass Sie sich für den STAR AUTOMATIC als Ihren neuen Motorroller entschieden haben. Der Roller STAR AUTOMATIC ist ein Produkt der LML Limited, einer der größten indischen Herstellerfirmen im Motorradsektor. Es handelt sich hierbei um einen Motorradhersteller, der sich für die Neudefinierung des Mobilitätskonzeptes im Alltagsleben weltweit engagiert und dabei die Erwartungen seiner Kunden sogar...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT BESCHREIBUNG SEITE BESCHREIBUNG SEITE Automatikgetriebe Komponenten Sicheres Fahren Kontrollfunktionen Wartung Verriegelungssystem Armaturenbrett Kontrolle des Motorölstands Bedienschalter Auffüllen des Motoröls Gasgriff Motorölwechsel Bremsen Ölstand Getriebe Taschenhaken Reinigung der Zündkerze Kraftstoffversorgung Entfernen des Luftfilters Steuerelektronik (ECU) Kontrolle des Bremsflüssigkeitsstands Identifizierungsnummern Kontrolle der Batterie Kontrollen Sicherung Reifendruck... -
Seite 4: Komponenten
Abb. 1 Abb. 2 R üc k s pi e ge l H i n t e r er B l i n k e r 10 . H u pe 15 . F ah r er t r i t t b r et t (r ec h t e S ei t e ) 11 . - Seite 5 Abb. 4 P l ak e t t e L ML 15 . Le n k e rs c h l o s s u n d Z ün d un g K ü hl e r h au b e 16 .
-
Seite 6: Werkzeugsatz
WERKZEUGSATZ Werkzeugsatz in einer Tasche mit folgendem Inhalt Rohrschlüssel mit Einsatz Doppelter Schraubenzieher 2 Doppelschlüssel Abb. 5... -
Seite 7: Kontrollfunktionen
KONTROLLFUNKTIONEN VERRIEGELUNGSSYSTEM Der STAR AUTOMATIC hat einen einzigen Schlüssel für das Lenker- schloss, das Ablagefach und den Sitz, wie auch für die Zündung. 1.1 Lenkerschloss mit Zündschal- ter. Den Lenker verriegeln: Zuerst Lenker vollständig nach links drehen dann Schlüssel gegen dem Uhrzeiger- sinn drehen, um die Position zu Abb. - Seite 8 Schließen des Ablagefachs: Um das Fach zu öffnen, den Schlüs- sel in das Schloss stecken und gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen. Danach Schloss nach unten drücken. Zum Abb. 8 Abb. 9 Verschließen den Deckel drücken, den Schlüssel im Uhrzeigersinn drehen und dann abziehen (Abb.
-
Seite 9: Armaturenbrett
ARMATURENBRETT elegant gestaltete Armaturenbrett enthält die folgenden Elemente: Benzinstandanzeiger Zeiger, der den Benzinstand anzeigt Fernlichtanzeiger Linker Blinker Zeiger, der die Geschwindigkeit anzeigt Kilometerzähler Rechter Blinker Abblendlichtanzeiger Abb. 12 Bremslichtanzeiger Anzeiger ECS... -
Seite 10: Bedienschalter
BEDIENSCHALTER: Die Bedien- 3.1.5 Nur für das Modell mit automa- schalter befinden sich auf der lin- tischer Zündung: Die Taste (4) ken und rechten Lenkerseite. zum automatischen Starten erst Rechte Lenkerseite (Abb. 13). drücken, nachdem man den Hin- terradbremshebel gezogen hat. 3.1.1 Scheinwerfer •... - Seite 11 Linke Lenkerseite (Abb. 14). 3.2.1 Blinkerschalter: Linksab- biegen das linke Ende des Schal- ters drücken und zum Rechtsab- biegen das rechte Ende. Der linke und rechte Blinker ist auf dem Armaturenbrett sichtbar. 3.2.2 Ausschalter: Drücken, um den Motor auszuschalten (Abb. 14). Abb.
-
Seite 12: Gasgriff
GASGRIFF Er befindet sich auf der rechten Seite des Lenkers. Es handelt sich um ein Drehgriff. Um stärker zu beschleunigen, Ga sgriff sich drehen. In die andere Rich- tung drehen, um die Geschwindig- Abb. 15 keit zu verringern (Abb. 15). BREMSEN: Es sind zwei von Hand zu betätigende Bremsen vorhan- den. -
Seite 13: Taschenhaken
TASCHENHAKEN: Unter dem Sitz befindet sich ein Haken zum Ein- hängen einer Tasche (Abb. 18). KRAFTSTOFFVERSORGUNG Der Tank befindet sich un- ter dem Sitz (Abb. 19) und ist nur zugänglich, wenn der Sitz offen und ange- Abb. 18 hoben ist. Um Kraftstoff einzufüllen, Deckel abschrauben... -
Seite 14: Steuerelektronik (Ecu)
STEUERELEKTRONIK (ECU) Der Mot orroll er verfügt über ei ne Steuer- elektronik (Abb. 20). Die Steuer elektr onik ist das Gehir n des Motorr ollers: Es handelt sich um ei n kleines Ger ät, das all e el ektro- nischen Sens oren des Motorroll ers abli est [(TPS- Sensor (Abb. -
Seite 15: Identifizierungsnummern
Abbildung gezeigt (Abb. 24), ange- bracht. Abb. 24 Die Motornummer befindet sich am Ge- häuse (Abb. 25). Jeder STAR AUTOMATIC ist mit einem Satz Reserveschlüssel ausgestattet. Die Rahmen- und Motornummer sind auf dem Typenschild aus Metall, das zusammen mit dem Schlüsselanhänger (Abb. 26) geliefert wird, eingestanzt. -
Seite 16: Kontrollen
KONTROLLEN REIFENDRUCK Bevor man den Motorroller benutzt muss GEFAHR kontrolliert werden: Der Druck der Reifen ist bei kalten Rä- 1. Dass Benzin im Tank ist. dern zu kontrollieren. Ein falscher Rei- 2. Der Motorölstand. fendruck bewirkt einen unregelmäßigen 3. Dass die Reifen korrekt aufgepumpt Verschleiß... -
Seite 17: Einfahren
EINFAHREN ACHTUNG Während der ersten 1000 km den Motor- roller nicht mit mehr als 80% seiner Höchstgeschwindigkeit fahren. Vermeiden Sie es, den Gasgriff ganz zu drehen oder eine gleichmäßige Geschwindigkeit über lange Strecken beizubehalten. Nach den ersten 1000 km die Geschwindigkeit all- mählich erhöhen, bis die Höchstleistung erreicht wird. -
Seite 18: Starten Des Motors
STARTEN DES MOTORS Der Motorroller verfügt über ein Automa- tikgetriebe mit Fliehkraftkupplung, daher ist der Motor immer mit der Drosselklappe bei Leerlaufdrehzahl zu starten; um aus dem Stand zu starten, den Gasgriff all- mählich drehen. Der Motorroller verfügt über eine Kraft- stoffpumpe und ein Anlassersystem, das sich automatisch aktiviert, sobald der Mo- tor eingeschaltet wird. -
Seite 19: Startprobleme
STARTPROBLEME Mögliche Ursachen von Startproblemen des Motors und Anregungen. Motor abgesoffen: Die gleiche Sequenz der oben be- schriebenen Arbeitsgänge befolgen. Den Gasgriff ganz drehen und den Anlasserschalter "A" 5-6 Mal drü- cken. keinen Fall Anlassermotor zu lange betätigen, um zu versuchen, den Motor einzu- schalten (nur 5"... -
Seite 20: Abstellen Des Motors
ABSTELLEN DES MOTORS Nicht weiter beschleunigen und dann den Schalter des Schlüssels "D" auf "OFF" drehen, Motor abzustellen (Schlüssel abziehbar). Automatikgetriebe Um eine immer einfache und angenehme Fahrt zu gewährleisten, ist der Motorrol- einem Automatikgetriebe Fliehkraftkupplung ausgestattet. Das Sys- Abb. 29 tem wurde entwickelt, um sowohl in der Ebene als auch bergauf die höchstmögli- Wir empfehlen die folgenden Vorsichts-... -
Seite 21: Sicheres Fahren
Fahrbedingungen sollten SICHERES FAHREN Bremsen regelmäßig betätigt wer- den. Im Folgenden einige Ratschläge für eine noch sicherere Fahrt Auf nassem Untergrund, Schot- terstraßen oder rutschiger Fahr- Während der Fahrt stets den Helm bahn nicht voll bremsen. tragen. Falls man bremsen muss, beide Sich mit den Verkehrszeichen und Bremsen verwenden,... -
Seite 22: Wartung
MOTORÖLSTAND Falls die Kontrolle nach Gebrauch des Motorrollers durchgeführt wird, also mit warmem Motor, ist der Ölstand etwas ge- Bei den 4-Taktmotoren wird das ringer. Für eine korrekte Kontrolle muss Motoröl (10W-40) verwendet, um man mindestens 10 Minuten nach Abstel- die Ventilsteuerung, die Hauptla- len des Motors warten, um den richtigen Zylinder-... -
Seite 23: Auffüllen Des Motoröls
1.2. AUFFÜLLEN DES MOTORÖLS ev ent uell e Auff üllen von Öl muss nac h der Kontr olle des Öl- stands erfol gen Stand darf nicht über schritten werden. All e 1. 000 km das Mot oröl bei einer autori sierten Vertrags- werkst att kontrolli eren ggf. -
Seite 24: Ölstand Getriebe
• ÖLSTAND GETRIEBE Die Abdeckhaube wieder mon- tieren. • Den Motorroller auf einer ebe- nen Fläche parken. • Die linke Abdeckhaube abneh- men. • Um den Ölstand zu kontrollie- ren, den Deckel (A) abschrau- ben. • Den Ölstand kontrollieren. Das Öl sollte das untere Ende der Öffnung erreichen. -
Seite 25: Reinigung Der Zündkerze
3. REINIGUNG DER ZÜNDKERZE Um die Zündkerze zu reinigen, beschriebenen Arbeits- schritte kaltem Motor durchführen. • Den Deckel unter der Sitzbank "A" abnehmen, nachdem man die 4 Schraubbolzen "B" abge- schraubt hat (Abb. 32). Abb. 32 • Deckel "C" abnehmen, nachdem man die 2 Flansch- schrauben "D"... - Seite 26 Für den Wiedereinbau das Verfahren in elektrische Störungen am System verur- umgekehrter Reihenfolge wiederholen sachen. und den Rohrschlüssel verwenden, um die Zündkerze einzusetzen oder in ihrem Sitz zu befestigen. Darauf achten, sie mit der korrekten Neigung zu montieren und zu befestigen. Wenn man eine Blattlehre zur Verfügung hat, kann man den Abstand zwischen den Elektroden...
-
Seite 27: Entfernen Des Luftfilters
Wenn man auf staubigen Straßen ENTFERNEN DES LUFTFILTERS • fährt, muss der Luftfilter öfter gerei- Die linke Abdeckhaube ab nehmen. • nigt werden. Die Schrauben "A" entfernen und den Deckel des Luftfiltergehäuses "1" abnehmen. • Den Luftfilter "2" entfernen. • Sicherstellen, dass der Luftfilterei n- satz nicht verstopft ist. -
Seite 28: Kontrolle Des Bremsflüssigkeitsstands
Die empfohlene Bremsflüssigkeit verwen- 5. KONTROLLE DES BREMSFLÜSSIGKEITSSTANDS den (Brake Fluid Dot 4). Die Bremsflüs- sigkeit ist stark korrosiv. Darauf achten, Sch eibe nbr e ms e Vor derra d dass sie nicht in Kontakt mit lackierten montiert (Abb. 38). Sc heib en bre mse ba siert einer... -
Seite 29: Kontrolle Der Batterie
KONTROLLE DER BATTERIE Die Batterie erfordert regelmäßige und sorgfältige Wartung und Pflege, wie im Folgenden beschrieben: 6.1.1 Der Stand der Batterie- flüssigkeit muss immer in dem auf der Batterie angegebenen Bereich liegen. Normalerweise wird ein konstanter Füllstand im angegebenen Bereic h für zwei Monate oder... - Seite 30 Ein- und Ausbau der Batterie 6.2.1 Den Zündschlüssel in die Position "Off" drehen. 6.2.2 rechte Abdeckhaube abnehmen. 6.2.3 Mit Hilfe des Schrauben- drehers aus dem Werk- zeugsatz Schraube, Minus- klemme (–) der Batterie Abb. 41 angeschlossene Masseka- (schwarz) befestigt, entfernen. (Abb. 41). Vorsichtsmaßnahme: 6.2.4 Auf die gleiche Weise das...
- Seite 31 Einbau: Achtung: 6.3. 1 Das Batteri efac h rei nigen. Immer si cherst ellen, dass Abl auf- 6.3. 2 Die Batteri e gr ündlich von außen rei- schlauch nicht verst opft, geknickt oder ge- nigen. bogen i st. Der Schlauch muss die richtige 6.3.
-
Seite 32: Einlagern Der Batterie
Batterie einmal im Monat aufgeladen werden. • Beim ersten Mal muss die Batterie mindestens 7 Stunden lang aufgela- den werden. • Für die Wartung und das Aufladen der Batterie, wenden Sie sich immer sich an eine LML-Vertragswerkstatt. -
Seite 33: Waschen, Putzen Und Polieren
Wenn man vorhat, das Motorr ad f ür WASCHEN, PUTZEN UND mehr als zwei Monat e nic ht mehr zu POLI EREN: benutzen, muss man es korrekt einla- Häufiges und gründliches Waschen ger n. Hi erzu di e f olgenden Hi nweise und Putzen des Roll ers verbessert bef ol gen. -
Seite 34: Regelmässige Wartung Bei Einer Vertragswerkstatt
REGELMÄSSIGE WARTUNG BEI EINER VERTRAGSWERKSTATT Vorbeugende Wartung: Um die besten Leistungen vom STAR AUTOMATIC zu erhalten, ist eine regelmäßi- ge Wartung des Motorrollers wichtig. Die folgende Tabelle zeigt, wie für die ver- schiedenen Wartungsarbeiten vorzugehen ist und in welchem Zeitabstand. Der Code für die empfohlene Maßnahme ist:... - Seite 35 0 km Kontrollen oder Kontrollen 3000 6000 9000 12000 15000 18000 21000 24000 27000 30000 Bestandteile Wartungsarbeiten Auslieferung Luftfilter und seine Kontrolle/ Elemente Wechsel Kontrolle/ Kraftstoffleitungen Wechsel Kontrolle/ Benzinfilter Wechsel Kontrolle Emissions- Kontrolle/ niveau Einstellung Kontrolle/ Ventilspiel Einstellung Befestigungsmutter Kontrolle/ Zylinder Festgezogen Kette und Ketten-...
- Seite 36 0 km Kontrollen oder Kontrollen 3000 6000 9000 12000 15000 18000 21000 24000 27000 30000 Bestandteile Wartungsarbeiten Auslieferung Batterie Kontrolle Kontrolle/ Wechsel Bremsanlage Vor- derradbremse Die Bremsflüssigkeit alle 12000 km oder alle 2 Jahre wechseln Kontrolle/ Bremsanlage Hinter- Einstellung / radbremse Auswechseln Kontrolle/...
- Seite 37 0 km Kontrollen oder Kontrollen 3000 6000 9000 12000 15000 18000 21000 24000 27000 30000 Bestandteile Wartungsarbeiten Auslieferung Anzug Muttern, Kontrolle/ Bolzen und Schrau- Festgezogen Mittlerer Ständer Kontrolle Ölpumpenfunktion Kontrolle Dampfrücklaufleitung Kontrolle / Reinigung Motor Hint./Vord. Stoßd. Kontrolle Räder/Reifen Kontrolle/Wechsel Kontrolle/Einstellu ng Reini gun g/Schmierun g Wechsel...
-
Seite 38: Technische Angaben
TE C H N I S C H E A N G A B E N M aß e G e s a m t l än g e : 17 6 0 m m G e s a m t b r ei t e : 69 5 m m R a ds t a n d : 12 7 0 m m... - Seite 39 S t a rt e n : K i c k s t ar t er / e l e k t ri s c h R a h me n : ge p re s s t e s S t ahl bl ec h u n d R o hr k o n s t ru k t i o n i m H ec k be r ei c h, v e rk l ei d et m i t M e t al l bl ec h.