Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LML Anleitungen
  4. Motorroller
  5. STAR DELUXE 4T
  6. Betriebsanleitung und wartung

LML STAR DELUXE 4T Betriebsanleitung Und Wartung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Redefining
mobility
worldwide.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LML STAR DELUXE 4T

Inhaltszusammenfassung für LML STAR DELUXE 4T

  • Seite 1 Redefining mobility worldwide.

  • Seite 3: Lerne Deine Star Deluxe 4T Kennen

    Redefining mobility worldwide. MANUALE DI USO E MANUTENZIONE WARTUNGS UND BETRIEBSANLEITUNG · LERNE DEINE STAR DELUXE 4T KENNEN · BETRIEB DEINER STAR DELUXE 4T · PFLEGE UND WARTUNG DEINER STAR DELUXE 4T...

  • Seite 4: Ihr Fahrzeug

    WICHTIGE INFORMATIONEN LML Model: STAR DELUXE 4 TEMPI 1. Name: ........
  • Seite 5 Vielen Dank, das Sie sich für eine neuen STAR 4 Takt Motorroller entschieden Haben. Der STAR Motorroller wurde von LML Limited gebaut – einem der größten Motorrollerhersteller Indiens. LML ist ein Unternehmen, das die Mobilität im Alltag neu zu definieren versucht, um die Erwartungen der Kunden weltweit zu übertreffen.

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    INHALT BESCHREIBUNG SEITE BESCHREIBUNG SEITE Prüfungen vor dem Start So erhalten Sie die beste Leistung aus Ihrem LML STAR 4 Takt Roller Einfahrbedingungen Fahrzeug Identifikation Pflege und Wartung Bezeichnungen und Spezifikationen Motorabdeckung Allgemeine Daten Reifenwechsel Motoröl Starten des Rollers Zündkerzen reinigen...

  • Seite 7: So Erhalten Sie Die Beste Leistung Aus Ihrem

    Tipps um die Leistung Ihres Rollers zu zahl die Gänge, um einen erhöhten Ben- maximieren. zinverbrauch vorzubeugen. 1. LML´s Benzinspar Motor: Der niedrigste Ver- 1.2 Betätigen Sie die Kupplung und die brauch des Motorroller liegt bei 35-45 km/h und Bremsen nur wenn Sie benötigt werden.

  • Seite 8: Fahren Sie Bergab Nie Ohne Eingelegten

    Die Leistungen Ihres STAR 4T maximieren Sicherheitshinweise für den STAR 4-Takt: Tipps für sicheres Fahren. Die eingebauten Sicherheitsfunktionen ver- 2.1. Fahren Sie im mit einem Schutzhelm. mitteln Ihnen ein angenehmes und Sicheres 2.2. Machen Sie sich mit dem Straßenverkehr Fahrgefühl. Der STAR 4 Takt ist ein Gut und Ihrem Fahrzeug vertraut.
  • Seite 9 Die Leistungen Ihres STAR 4T maximieren Die Motorstärke des STAR 4 Takt: Die Mo- Ein Fahrweise die nur ein 4-Takter bieten torstärke ist nicht die stärkste, ist aber ver- kann: Ihr Fahrzeug ist für eine angenehme gleichbar mit anderen renommierten Modellen Sitzposition konstruiert.
  • Seite 10 Identifizierung des Motorrads FAHRGESTELLNUMMER / MOTORNUMMER Ihr Fahrzeug ist zur Identifikation mit einer Fahrge- stellnummer und einer Motornummer ausgestattet. Die Fahrgestellnummer ist im Handschuhfach ins Abb. 1 Rahmenrohr eingeschlagen (Siehe Abb. 1) Die Motornummer ist am Kurbelgehäuse einge- schlagen (siehe Abb. 2) Jedes Fahrzeug ist mit 2 Schlüsseln ausgestattet.
  • Seite 11 Bestandteile und Spezifikationen Rückspiegel Auspuff 13. Handschuhfach 19. Fußbrett Hauptständer Kickstarter 14. Benzinhahn 20. Blinker, hinten links Sitzbank Pedal, Hinterradbremse 15. Choke Hebel 21. Hinterradschutzblech Motorabdeckung, rechts 10. Blinker, vorne rechts 16. Motorabdeckung, links 22. Rücklicht Gepäckhaken 11. Hupe 17. Blinker, vorne linke Blinker, hinten rechts 12.
  • Seite 12 Bestandteile und Spezifikationen Abb. 7 Abb. 6 Frontscheinwerfer LML Schriftzug 15. Zündschloss Kantenschutz Lufteinlass 16. Tachometer Markenlabel Star 10. Zierstreifen 17. Gasdrehgriff Blinker, vorne rechts 11. Hauptständer 18. Bremshebel, Vorderrad Vorderradschutzblech 12. Rückspiegel 19. Drehgriff, Schaltung LML Logo 13. Kupplungshebel 20.
  • Seite 13 Bestandteile und Spezifikationen ALLGEMEINE TECHNISCHE SPEZIFI- KATIONEN 1. MOTOR 1.6 Kühlung: Luftgekühlter durch verbauten 1.1 Motor: 4-Takt, Horizontaler Einzylinder. Lüfter. 1.2 Zündung: Elektronische Zündung (CDI). 1.7 Mechanischer Starter: Kickstarter, mon- 1.3 Schmierung: Ölschmierung mit einge- tiert auf der rechten Seite des Fahrzeu- bauter Ölpumpe.

  • Seite 14: Kraftstoff

    Bestandteile und Spezifikationen KRAFTSTOFF 3.2 Lenker: Die Lenkstange besteht aus 2.1 Kraftstoffversorgung: Die Kraftstoffver- leichtem Aluminium integriertem sorgung erfolgt durch Unterdruck, eine Scheinwerfer. Alle Bedienelemente sind Benzinpumpe wird nicht verwendet. hier Anwenderfreundlich angebracht. 2.2 Kraftstoffanzeige: Der Tankinhalt wird 3.3 Lenkersäule und Federung: Die Len- über eine Anzeigeeinheit im Tank am Ta- kersäule ist mit der Vorderradschwinge chometer angezeigt.

  • Seite 15: Werkzeugsatz

    Bestandteile und Spezifikationen RÄDER 4.1 Räder: Das Fahrzeug ist mit 3,50 X10 Reifen und entsprechenden Felgen aus- gestattet. 4.2 Hinterradbremse: Das Hinterrad ist mit einer Trommelbremse ausgestattet, die durch das Fuß Pedal betätigt wird. 4.3 Vorderradbremse: Das Vorderrad ist mit einer Scheibenbremse ausgestattet, die mit dem Rechten Lenkerhebel betätigt wird.
  • Seite 16 Bestandteile und Spezifikationen MOTORÖL: Das Motorgehäuse muss mit 850 ml Motoröl gefüllt sein. Dieses Stand MAX Stand MIN ist für die Schmierung und Kühlung des Motors wichtig. Überprüfen Sie regelmäßig den Ölstand Ihres Fah r- zeuges um Schäden am Motor zu vermeiden.

  • Seite 17: Fahrzeug Starten

    Bestandteile und Spezifikationen FAHRZEUG STARTEN Der Star 4 Takt ist mit einem Elektrostarter ausge- stattet, der durch einen Druckknopf am rechten Bedienfeld betätigt wird. (Abb. 11) Optional ist das Fahrzeug auch mit einem Kickstarter ausgestattet. Durch treten des Kickstarter Hebels kann das Fahrzeug ebenfalls bequem in Betrieb genommen werden.
  • Seite 18 Bestandteile und Spezifikationen ANLASSERKABELBAUM Bremslichtumschalter Anlasserschalter Magnet Anlassermotor Zündschlüssel Relais Trennungsrelais Sicherung Umschalter Hupe Batterie Spannungsregler...

  • Seite 19: Technische Spezifikation

    Technische Angaben TECHNISCHE SPEZIFIKATION Maße Länge: 1760 mm Höhe: 695 mm Radstand: 1235 mm Maximale Bodenfreiheit: 160 mm Sitz Höhe: 820 mm Gewicht Fahrzeug in Fahrbereitem Zustand: 121 kg Maximale zulässige Gesamtmasse: 270 kg Motor 4-Takt Einzylinder, Luftgekühlt 2-Ventile, Sekundärluftsystem Hubraum: 125 ccm Bohrung:...

  • Seite 20: Kupplung

    Technische Angaben Kraftstoff Benzin ( min. 87 Oct.) Tankkapazität: 5,5 Liter ( inkl. 1 Liter Reserve) Benzinhahn: Benzinhahn mit drei Stellungen Open (ON), Close (OFF), Reserve (RES) Vergaser: KEIHIN PB 18 RG4HC – Champion Zündkerzen: UHR3CC – MICO-BOSCH C8EH9 – NGK Zündkerzenelektrodenabstand: 0.7~0.8 mm Starter:...
  • Seite 21 Technische Angaben Vorder- und Hinterrad: 89x251 mm ( 3.50x10), austauschbar Reifendruck: 1.2 kg/cm²(17 psi) Vorderrad: 1.8 kg/cm²(25 psi) Hinterrad: 2.5 kg/cm² (35 psi), bei zweipersonenbetrieb Fahrzeugkontrolle: Lenkung: Lenkstange Beschleunigung: Gasdrehgriff, auf der rechten Seite der Lenkstange Gänge: Handschaltung auf der Linken Seite der Lenkstange Kupplung: Kupplungshebel auf der linken Seite der Lenkstange Vorderradbremse:...
  • Seite 22 Kontrollfunktionen BEDIENFUNKTIONEN SCHLOSSSYSTEM Der Star 4-Takt hat ein Schloss um die Len- kung des Fahrzeuges zu verschließen sowie zu starten und ein Schloss für die Sitzbank und den Tank. 1.1 Wegfahrsperre / Zündschloss Schlagen Sie die Lenkstange in die äußerst linke Position.
  • Seite 23 Kontrollfunktionen 1.2 Schloss Handschuhfach: Zum Öffnen des Handschuhfaches stecken Sie den Schlüs- sel in das Schloss und drehen Sie in nach links. Sie können das Fach nun öffnen. Drehen Sie den Schlüssel nach rechts, um bei geschlossenem Deckel das Fach zu si- chern.
  • Seite 24 Kontrollfunktionen TACHOMETERANZEIGE Das elegante Design des Tachometers zeigt Ihnen folgende Informationen an: Kraftstoffinhalt Anzeigenadel Kraftstofftank Abblendlicht Blinker, links Geschwindigkeitsanzeige Kilometerzähler Blinker, rechts Fernlicht Abb. 20...

  • Seite 25: Bremslicht - Das Bremslicht Leuchtet

    Kontrollfunktionen 2.1.3 Bremslicht – Das Bremslicht leuchtet BEDIENELEMTE: Die Bedienelemente sind an der rechten und linken Seite der Lenkstan- automatisch bei Betätigung einer der bei- ge angebracht. den Bremssysteme auf. 2.1.4 Hupe – Betätigen Sie (3) für die Hupe. Bedienelemte rechts 2.1.5 Elektrostarter: Zum betätigen des Elekt- 2.1.1 Frontscheinwerfer rostarters ziehen Sie die Kupplung und...

  • Seite 26: Kupplung Und Schaltungskontrol

    Kontrollfunktionen Bedienelemente linke Seite 2.2.1 Schieben Sie den Schalter (Abb. 22) nach links um links zu blinken und nach rechts um rechts zu blinken. Die Funktion des Blinkers wird Cockpit angezeigt. KUPPLUNG UND SCHALTUNGSKONTROL- Abb. 22 LE: An der linken Seite des Lenkers befinden sich Kupplung und Schaltung zum wechseln der Gänge.
  • Seite 27 Kontrollfunktionen Drehschaltgriff: Der Schaltdrehgriff kann in 5-Positionen eingestellt. Werden, davon ist ein Schaltstellung neutral und vier für die Übersetzung des Getriebes in der Fahrbe- wegung. Gang empfohlene Geschwindigkeit bis 10 kM7h Neutral (Getriebe entkuppelt) 10-20 km/h 20-35 km/h Abb. 24 ab 35 km/h Um die Gänge zu wechseln ziehen Sie den Kupp- lungshebel und drehen den Schaltgriff in die Ge-...

  • Seite 28: Benzinversorgung Abb

    Kontrollfunktionen BREMSEN: Ihr Fahrzeug ist mit einem Hand- brems- und einem Fußbremssystem ausge- stattet. Benutzen Sie möglichst beide Brems- systeme gleichzeitig um eine hohe Bremskraft zu entwickeln. 5.1 Fußbremse: Die durch den Fuß betätigte Bremse ist am Hinterrad wirksam. Betäti- gen Sie das Bremspedal im Fußraum um Abb.
  • Seite 29 Kontrollfunktionen Kr aftst off dem Ver gaser zugef ührt wir d. Di e- ses kann unrundes lauf en und einen er hö h- 6.2 Benzinhahn ten Kr aft stoff verb r auch nach sich ziehen. Vorne unterhalb der Sitzbankspitze befin- det sich der Einstellhebel für den Benzin- hahn.

  • Seite 30: Kontrollern Vor Fahrbeginn

    Benutzung des Fahrzeugs KONTROLLERN VOR FAHRBEGINN Warnung: machen Sie sich vor der ersten Fahrt mit Ihrem Fahrzeug und den Funktio- nen vertraut. VOR DEM START: 1.1 Prüfen Sie den Reifendruck des Fahrzeu- ges. 1.2 Schalten Sie Ihre Schaltung in die richtige Position (zum Starten des Motors (0)).
  • Seite 31 Benutzung des Fahrzeugs STARTEN DES MOTORS. Warnung: 2.1 Stellen Sie den Benzinhahn in die Positi- Halten Sie den Kickstarter nie mehr als 5 on „ON“. Sekunden gedrückt. Lassen Sie den Elekt- rostarter zehn Sekunden ruhen bevor Sie es 2.2 Drehen Sie den Zündschlüssel in die Po- sition „ON“.

  • Seite 32: Bremsen

    Benutzung des Fahrzeugs BREMSEN: 3.5 Um die Gänge zu wechseln lösen Sie die 4.1 Lösen Sie den Griff des Gasdrehgriffes. Drehung des Gasdrehgriffes, ziehen Sie den Kupplungshebel und schalten sie in 4.2 Ziehen Sie den Kupplungshebel und die Gewünschte Gangstellung. schalten Sie das Fahrzeug in die neutrale Position.

  • Seite 33: Einfahren Des Motors

    Einfahren des Motors EINFAHREN DES MOTORS Vorgehensweise: Die wichtigste Periode im Fahren Sie nicht mit schleifender (halb gezo- Leben eines Motors sind die ersten 1000 Kilometer. gener) Kupplung. Dieses schadet Ihrem Motor Der Neue Motor hat viele bewegliche Einzelteile, nicht, lässt ihn aber evtl. Überhitzen. die sich in den ersten Fahrkilometern an die norma- len Bewegungstoleranzen anpassen.

  • Seite 34: Pflege Und Wartung

    Pflege und Wartung PFLEGE UND WARTUNG DEMONTAGE MONTAGE SEITENVERKLEIDUNG: Die rechte Seitenverkleidung des Fahrzeuges muss für die Kontrolle des Motoröls und der Zündkerzen sowie für weitere Wartungszwecke entfernt werden. Abb. 32 Um das Ersatzrad zu entnehmen muss die linke Seitenverkleidung abgenommen werden. 1.1 Klappen Sie den Sitz hoch.
  • Seite 35 Pflege und Wartung WECHSELN DER RÄDER: Tauschen des Vorderrades Entnehmen und befestigen des Er- 2.2.1 Stellen Sie Fahrzeug auf den Haupt- satzrades ständer. 2.1.1 Entfernen Sie die linke Seitenverklei- 2.2.2 Lösen Sie die fünf Radmuttern. Verwen- dung. den Sie hierfür das mitgelieferte Bord- 2.1.2 Das Ersatzrad ist mit drei Schrauben werkzeug.
  • Seite 36 Pflege und Wartung um die Kraftstoffreste aus den Leitungen unter den Roller, um Kratzer und Schä- und dem Vergaser zu entfernen. Der den an der Karosserie zu vermeiden. Motor geht automatisch aus, wenn kein 2.3.7 Legen Sie den 1. Gang ein und lösen Kraftstoff mehr im Leitungs- und Verga- Sie die Fünf Radmuttern.

  • Seite 37: Reifenwechsel

    Pflege und Wartung PRÜFEN MOTORÖLSTANDES 2.4 Reifenwechsel Zyklus UND REINIGEN DER ZÜNDKERZE Alle 3 Räder des Star 4 Takt sind untereinander Parken Sie Ihr Fahrzeug. austauschbar. Um einen gleichen Verschleiß aller 3.1.1 Entfernen Sie die rechte Seitenverklei- Räder zu gewährleisten halten Sie sich an folgende dung wie auf Seite 31 beschrieben.

  • Seite 38: Reinigung Der Zündkerze

    Pflege und Wartung 3.2.4 Entnehmen Sie den Ölmessstab um den Der Kontaktabstand zwischen Zündkerze Ölstand zu Messen ( Abb. 9). Der Ölstand und Kontaktplatte muss zwischen der unteren und der oberen Sollte 0.7- 0.8 mm betragen (Abb. 41). Markierung liegen. 3.2.5 Sollte der Ölstand unter der unteren Markie- rung füllen Sie entsprechen Öl nach.

  • Seite 39: Aus- Und Einbau Der Batterie

    Pflege und Wartung 4.1.2 Das Level der Elektrolytmasse sollte je- Aus- und Einbau der Batterie den Monat einmal überprüft werden. Bei 4.2.1 Drehen Sie den Zündschlüssel in die Po- sinkendem elektrolytstand (ca. sition „OFF“. cm)füllen Sie destilliertes Wasser nach, 4.2.2 Entfernen Sie die linke Seitenverkleidung bis die Maximalmarke erreicht wird.
  • Seite 40 Pflege und Wartung 4.3.2 Säubern Sie die Batterie gründlich von 4.3.8 Fetten Sie die Kontaktpole nach der Mon- außen. tage ein, um Korrosion vorzubeugen. 4.3.3 Setzen Sie die Batterie in die Batteriehal- 4.3.9 Befestigen Sie die Kontaktabdeckung auf terung ein. dem Pluspol (+).

  • Seite 41: Motoröl

     Überschüssiges Öl geladen werden. ausdrücken Wenden Sie sich bei Problemen mit der Ausdrücken  Batterie immer an autorisierte LML Ser- vicehändler. In Kerosin 5. LUFTFILTER reinigen Der Luftfilter ist unter dem Kraftstofftank befestigt. Motoröl Er sollte bei jeder periodischen Inspektion gereinigt 20 W 40 Abb.

  • Seite 42: Reinigen Und Polieren

    Pflege und Wartung sorgfältig auf diese Stilllegung vorberei- REINIGEN UND POLIEREN: ten. Regelmäßige Reinigungen verlängern die Lebensdauer Ihres Fahrzeuges. Lacke 7.1 Lassen Sie den Kraftstoff aus dem Tank und Anbauteile werden so vor Rost und mit Hilfe eines Schlauches ab. Korrosion geschützt.

  • Seite 43: Empfohlene Schmiermittel

    Empfohlene Schmiermittel Die empfohlene Menge Motorol betragt 850 ml.

  • Seite 44: Periodische Wartungsarbeiten, Durchgeführt Durch Eine Von Lml Autorisierte Service Station

    Periodische wartungsarbeiten, durchgeführt durch eine von autorisierte service station PERIODISCHE WARTUNGSARBEITEN, DURCHGEFÜHRT DURCH EINE VON LML AUTORISIERTE SERVICE STATION Vorbeugende Inspektion: Um die Längste Lebensdauer für Ihr Fahrzeug zu Gewährleisten, ist es wichtig die Periodischen Wartungsar- beiten an Ihrem Fahrzeug durchzuführen. Die folgende Tabelle gibt Aufschluss über die durchzuführenden Wartungsarbeiten.

  • Seite 45: Abgaskontrolle

    Periodische wartungsarbeiten, durchgeführt durch eine von autorisierte service station 0 Km Kontrolle oder Kontrollen 3000 6000 9000 12000 15000 18000 21000 24000 27000 30000 Bauteile Instandhaltungs- eingriffe Auslieferung Zündkerze Kontrolle/Wechsel Luftfilter und seine Reinigung/ Elemente Schmierung Kraftstoffleitungen Kontrolle/Wechsel Benzinfilter Kontrolle/Wechsel Abgaskontrolle Kontrolle/Einstellung Ventilspiel...
  • Seite 46 Periodische wartungsarbeiten, durchgeführt durch eine von autorisierte service station 0 Km Kontrolle oder Kontrollen 3000 6000 9000 12000 15000 18000 21000 24000 27000 30000 Bauteile Instandhaltungs- eingriffe Auslieferung Kette und Kettenspanner Kontrolle/Wechsel Steuerkette 12 Steuerkettengleitschuhen Kontrolle/Wechsel Elektrische Anlage Kontrolle Batterie Kontrolle Kontrolle/Wechsel Bremsanlage Vorne...
  • Seite 47 Periodische wartungsarbeiten, durchgeführt durch eine von autorisierte service station 0 Km Kontrolle oder Kontrollen 3000 6000 9000 12000 15000 18000 21000 24000 27000 30000 Bauteile Instandhaltungs- eingriffe Auslieferung Gasgriff Kontrolle/Einstellung Nutmuttern des Kontrolle/Einstellung Lenkrohrs Anzug der Kontrolle/Anzug Sicherungsmuttern Mittlerer Ständer Kontrolle Ölpumpe Kontrolle...
  • Seite 48 Periodische wartungsarbeiten, durchgeführt durch eine von autorisierte service station 0 Km Kontrolle oder Kontrollen 3000 6000 9000 12000 15000 18000 21000 24000 27000 30000 Bauteile Instandhaltungs- eingriffe Auslieferung Kontrolle/Wechsel Felgen/Reifen Reifen alle 6000 km umstecken C: Kontrolle/Einstellung P: Reinigung/Schmierung S: Wechsel R: Auffüllen...

  • Seite 49: Abgas Und Emissionsrichtlinien

    ABGAS UND EMISSIONSRICHTLINIEN Entsprechende den nationalen Emissionsrichtlinien, 3. Reinigen Sie die Vergaser regelmäßig, und entsprechen die von LML Hergestellten Fahrzeuge überprüfen Sie hierbei die Gaseinstellung des den Emissionsstandards. Vergasers. Einfache Vergasereinstellungen ermöglichen es, die Drehen Sie zur Einstellung die Luftschraube von Abgaswerte des Fahrzeuges einzustellen.
  • Seite 51 Pflege und Wartung SEKUNDÄRLUFTSYSTEM (OPTIONAL VERBAUT) Demontage / Montage Entferne Sie die beiden Befestigungsschrau- ben (Abb. 49) zur Demontage. Schraube Trennen Sie die Schlauchverbindung zum Luftfilter (X) und zum Ansaugstutzen (Y). Abb. 49 Lösen Sie die sicherungsklammer, um die Schlauchverbindung Z zu lösen. Pusten Sie zum reinigen durch die Schlauch- verbindungen X,Y und Z.

  • Seite 52: Vorderrad Scheibenbremse

    Pflege und Wartung VORDERRAD SCHEIBENBREMSE (OPTIONAL VERBAUT) STAR Deluxe Roller wurden optional mit einer Scheibenbremse am Vorderrad hergestellt. (Abb. 51). Dieses Bremssystem wird hydraulisch betrie- ben. Um eine optimale Bremsleistung des Systems zu erhalten ist es wichtig, die Bremsflüssigkeit im Bremsgeberzylinder stets auf einem maximalen Level zu halten.
  • Seite 53 Die Beschreibungen und Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung sind für den Hersteller nicht bindend. Hierbei werden die wesentlichen Merkmale des Modells beschrieben und illustriert. LML behält sich alle Rechte zur Änderung der Texte und Zeichnungen vor.
  • Seite 56 Redefining mobility worldwide. C-10, Panki Industrial Estate, Site ll, Kanpur - 208022, INDIA. : 91-512-2691381, 6660300 : 91-512-2691391, 6660301 : lmlknp@lml-india.com...

Inhaltsverzeichnis