Pepperl+Fuchs ENI58PL-S Serie Installationshinweise

Elektrischer Anschluss/Electrical Connection
Signal
Cable Connector M23,
12-pin, clockwise
GND White 10
U Brown 12
b
A Green 5
B Gray 8
A Yellow 6
B Pink 1
Z Blue 3
Z Red 4
NC - 2
NC - 7
NC - 9
NC - 11
Screen Housing Housing
Note:
1 2 11 3 4 5
Unused cores
must be insula-
ted individually
before commi-
sioning in order
to avoid interfe-
rence..
9 8 10 7 12 6
Technische Daten
Allgemeine Daten
Erfassungsart magnetische Abtastung
Linearitätsfehler ± 0,1 °
Impulszahl programmierbar von 1 ... 16384
Kenndaten funktionale Sicherheit
MTTF 140 a
d
Gebrauchsdauer (T ) 20 a
M
L 70 E+9 bei 6000 min
10
Diagnosedeckungsgrad (DC) 0 %
Elektrische Daten
Betriebsspannung U 4,75 ... 30 V DC
B
Leerlaufstrom I max. 50 mA
0
Ausgang
Ausgangstyp HTL/TTL programmierbar
Laststrom pro Kanal max. 50 mA , kurzschlussfest, verpolsicher
Ausgangsfrequenz max. 1000 kHz
Anstiegszeit 300 ns
Phasenlage A zu B 90 ° ± 14 ° bei Geschwindigkeit > 100 min
Tastverhältnis 1/2 ± 15 % bei Geschwindigkeit > 100 min
Anschluss
Gerätestecker M12-Stecker, 8-polig
M12-Stecker, 5-polig
M23-Stecker, 12-polig
Kabel Ø6 mm, 4 x 2 x 0,14 mm
Normenkonformität
Schutzart DIN EN 60529, IP65, IP67
Klimaprüfung DIN EN 60068-2-78 , keine Betauung
Störaussendung EN 61000-6-4:2007/A1:2011
Störfestigkeit EN 61000-6-2:2005
Schockfestigkeit DIN EN 60068-2-27, 100 g, 6 ms
Schwingungsfestigkeit DIN EN 60068-2-6, 10 g, 10 ... 1000 Hz
Umgebungsbedingungen
Arbeitstemperatur Kabel, beweglich: -5 ... 70 °C (23 ... 158 °F)
Kabel, fest verlegt: -30 ... 70 °C (-22 ... 158 °F)
bei Steckerabgang: -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F)
Lagertemperatur -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F)
Mechanische Daten
Material
Gehäuse Stahl, vernickelt , lackiert
Flansch Aluminium
Welle Edelstahl
Masse ca 300 g
Drehzahl max. 12000 min
Trägheitsmoment ≤ 30 gcm
Anlaufdrehmoment ≤ 3 Ncm bei IP65 , ≤ 5 Ncm bei IP67
Wellenbelastung
Axial max. 40 N
Radial max. 110 N
Werkseinstellungen
Voreinstellung Ausgangstyp HTL , Impulszahl 1024 , Drehrichtung A vor B (im Uhrzeigersinn)
Connector M23, Connector
12-pin, counterclockwise M12 x 1,8-pin
10 1
12 2
5 3
8 5
6 4
1 6
3 7
4 8
2 -
7 -
9 -
11 -
Housing Housing
8 7 11 6 5 4
1
8
7
2 6
3 5
9 1 12 2 10 3 4
-1
-1
-1
2
-1
2
Adressen/Addresses
Connector
M12 x 1, 5-pin
3
1
2
4
-
Pepperl+Fuchs GmbH
68301 Mannheim · Germany
-
Tel. +49 621 776-4411
5 Fax +49 621 776-27-4411
E-mail: fa-info@de.pepperl-fuchs.com
-
Worldwide Headquarters
-
Pepperl+Fuchs GmbH · Mannheim · Germany
E-mail: fa-info@de.pepperl-fuchs.com
-
USA Headquarters
-
Pepperl+Fuchs Inc. · Twinsburg · USA
-
E-mail: fa-info@us.pepperl-fuchs.com
Housing
Asia Pacific Headquarters
Pepperl+Fuchs Pte Ltd · Singapore
E-mail: fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
Company Registration No. 199003130E
1
5
www.pepperl-fuchs.com
2 4
3
Technical Data
General specifications
Detection type
Linearity error
Pulse count
Functional safety related parameters
MTTF
d
Mission Time (T )
M
L
10
Diagnostic Coverage (DC)
Electrical specifications
Operating voltage
No-load supply current
Output
Output type
Load current
Output frequency
Rise time
Phase position A to B
Duty cycle
Connection
Connector
Cable
Standard conformity
Degree of protection
Climatic testing
Emitted interference
Noise immunity
Shock resistance
Vibration resistance
Ambient conditions
Operating temperature
Storage temperature
Mechanical specifications
Material
Housing
Flange
Shaft
Mass
Rotational speed
Moment of inertia
Starting torque
Shaft load
Axial
Radial
Factory settings
Default setting
Inkremental-Drehgeber
Incremental rotary encoder
ENI58PL-S***
magnetic sampling
± 0.1 °
configurable from 1 ... 16384
140 a
20 a
70 E+9 at 6000 rpm
0 %
U 4.75 ... 30 V DC
B
I max. 50 mA
0
HTL/TTL configurable
max. per channel 50 mA , short-circuit protected, reverse polarity protected
max. 1000 kHz
300 ns
-1
90 ° ± 14 ° for speed > 100 min
-1
1/2 ± 15 % for speed > 100 min
M12 connector, 8-pin
M12 connector, 5 pin
M23 connector, 12-pin
2
Ø6 mm, 4 x 2 x 0.14 mm
DIN EN 60529, IP65, IP67
DIN EN 60068-2-78 , no moisture condensation
EN 61000-6-4:2007/A1:2011
EN 61000-6-2:2005
DIN EN 60068-2-27, 100 g, 6 ms
DIN EN 60068-2-6, 10 g, 10 ... 1000 Hz
cable, flexing: -5 ... 70 °C (23 ... 158 °F)
cable, fixed: -30 ... 70 °C (-22 ... 158 °F)
connector models: -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F)
-40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F)
nickel-plated steel , painted
Aluminum
Stainless steel
ca 300 g
-1
max. 12000 min
2
≤ 30 gcm
≤ 3 Ncm for IP65 , ≤ 5 Ncm for IP67
max. 40 N
max. 110 N
output type HTL , pulse count 1024 , direction of rotation A before B (clockwise)