Werbung
Quicklinks
Kofferträger / Side carrier
Einseitig links/ One sided left
Triumph Scrambler 1200 XC
2019-
Artikel Nr.: / Item-no.:
7587
653
00 01
schwarz/black
Baubreite des Kofferträgers 23cm von Fahrzeugmitte
Width of the side carrier: 23cm from the middle of the bike
Triumph Scrambler 1200 XE
2019-
Artikel Nr.: / Item-no.:
7588
653
00 01
schwarz/black
Kombinierbar mit Gepäckbrücke
Carrier can be combined with rear rack
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für hepco & becker 6537587 00 01
Inhaltszusammenfassung für hepco & becker 6537587 00 01
- Seite 1 Kofferträger / Side carrier Einseitig links/ One sided left Triumph Scrambler 1200 XE Triumph Scrambler 1200 XC 2019- 2019- Artikel Nr.: / Item-no.: Artikel Nr.: / Item-no.: 7588 7587 00 01 00 01 schwarz/black schwarz/black Baubreite des Kofferträgers 23cm von Fahrzeugmitte Kombinierbar mit Gepäckbrücke Width of the side carrier: 23cm from the middle of the bike Carrier can be combined with rear rack...
- Seite 2 INHALT CONTENT 700010899 Kofferträger links - Carrier left 700010900 Verbindungsbügel - Bracing bow 700010901 Schraubensatz - Screw kit: 2x selbstsichernde Mutter M6 1x Linsenschraube M8x70 2x self lock nut M6 1x Filister head screw M8x70 1x Stahldistanz Ø16xØ9x14 schwarz 2x Linsenschraube M8x50 1x Steel spacer Ø16xØ9x14 black 2x Filister head screw M8x50 2x Selbstsichernde Bundmutter M8...
- Seite 3 VORBEREITUNG PREPARING Die Sitzbank sowie die darunterliegende Kunststoffabdeckung entfernen. Auf der linken Seite beide Schrau- ben, auf der rechten Seite die hintere Schraube des Soziushaltegriffs entfernen. Schrauben und Mutter entfal- len. Die Soziusfußraste links demontieren und die dahinterliegende Zylinderschraube entfernen, diese entfällt. Remove the seat and the plastic cover underneath.
- Seite 4 MONTAGEANLEITUNG MOUNTING INSTRUCTIONS Montage Träger unten: Zwischen Fußraste und deren Halterung mit der Zylinderschraube M8x30 sowie selbstsichernder Bundmutter M8. Fastening of the carrier bottom: Between the footrest and its holder with allen screw M8x30 and self lock collar nut M8. Fahrtrichtung/driving direction Montage Verbindungsbügel links: Gemeinsam mit der Schlosslasche, mit den...
- Seite 5 MONTAGEANLEITUNG MOUNTING INSTRUCTIONS Montage Träger hinten: Zusammen mit dem Haltebügel mit der Linsenschraube M8x50 sowie U-Scheibe Ø8,4. Bei gemeinsamer Montage mit Gepäckbrücke, die U-Scheibe Ø8,4x3 zwischen Lasche und Buchse fügen - siehe Einblender. Fastening of the carrier rear: Together with the holding bracket with filis- ter head screw M8x50 and washer Ø8,4.