The Use Of Fragrances; Drying The Sauna Room; Cleaning The Steamer; Troubleshooting - Harvia SAUNA STEAMER SS20 Bedienungs- Und Installationsanleitung

EN

2.3.1.The use of fragrances

Liquid fragrances and fragrance bags can be used
in the steamer. Liquid fragrances are poured into
the stone cups in the steamer. Fragrance bags are
placed on top of the steam grating. See figure 1.
When using fragrances, mind the hot steam
evaporating from the steamer as it may burn.
Avoid adding of water and placing of fragrances
to a hot steamer. The stone cups must be washed
with running water as often as necessary.

2.4. Drying the sauna room

The sauna room must always be allowed to dry
thoroughly after the steamer has been used. In
order to speed up the drying process, the heater
can be left on with the sauna ventilation also on to
the maximum.
If the heater is used to help dry out the sauna
room, remember to switch it off after the given
period of time.

2.5. Cleaning the steamer

Impurities from water, e.g. lime, will accumulate
on the walls of the steamer's water reservoir.
For decalcification we recommend decalcifying
agents intended for household appliances, e.g.
coffeemakers and water kettles. These agents
are to be used as instructed by the manufacturer.
The outside of the steamer can be cleaned with
the damp cloth. When cleaning the outside, ensure
that the steamer's operating switch is OFF.

2.6. Troubleshooting

If the steamer does not work, check the following:
is the water level in the reservoir sufficient?
•
(see section 2.2.)
has the overheat protector engaged?
•
(reset button on bottom of steamer)
is the temperature in the sauna too high
•
(over 65 °C)?
is the steamer thermostat set at maximum?
•

3. THE SAUNA RooM

Information on the sauna room is given in the
heater's installation instructions.

3.1. Sauna room ventilation

The instructions to be followed as regards
ventilation of the sauna room are given in the
heater's installation instructions (see also section
2.4.).
14
DE

2.3.1. Verwendung von Duftmischungen

In dem Verdampfer können Duftmischungen in
flüssiger oder in trockener Form verwendet wer­
den. Flüssige Aufgußduftessenzen werden in die
Specksteinbecher des Verdampfers gegeben, Trok­
kenmischungen (Potpourris) auf dem Dampfgitter
verteilt (s. Abb. 1).
Bei der Verwendung von Duftmischungen ist
Vorsicht vor den aufsteigenden heißen Dämpfen
geboten. Bei heißem Verdampfer sollte das Einfül­
len von Wasser und von Duftmischungen vermie­
den werden.
Die Specksteinbecher bitte regelmäßig unter flie­
ßendem wasser reinigen.

2.4. Trocknen der Saunakabine

Die Saunakabine sollte nach jeder Benutzung gründ­
lich trocknen können. Um den Trocknungsprozeß
zu beschleunigen, können Sie den Saunaofen bei
gleichzeitig auf maximaler Leistung laufender Ent­
lüftung eingeschaltet lassen.
Falls Sie nach dieser Methode verfahren, achten
Sie bitte unbedingt darauf, daß der Saunaofen sich
nach der eingestellten Zeit von selbst abschaltet.

2.5. Reinigung des Verdampfers

Im Wassertank des Verdampfers lagern sich Ver­
unreinigungen ab, die sich beim Verdampfen aus
dem Wasser lösen, z.B. Kalk. Zur Entfernung von
Kalkablagerungen verwenden Sie ein handelsübli­
ches Entkalkungs­mittel für Kaffeemaschinen etc.
(bitte Gebrauchsanweisungen befolgen!). Reinigen
Sie die Außenflächen des Geräts mit einem feuch­
ten Tuch. Die äußere Reinigung bitte nur bei aus­
geschaltetem Gerät durchführen.
2.6. Störungen
Falls der Verdampfer nicht ordnungsgemäß funk­
tioniert, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte:
Befindet sich genügend Wasser im Tank?
•
(s. Abschnitt 2.2.)
Wurde der Überhitzungsschutz ausgelöst?
•
(drücken Sie in diesem Fall den
Bestätigungsschalter auf der Unterseite des
Geräts)
ist die Saunatemperatur zu hoch (über 65 °C)?
•
Befindet sich der Thermostatregler in der
•
Maximalposition?

3. SAUNAKABINE

Informationen bezüglich der Saunakabine finden
Sie in der Installationsanleitung für den Saunaofen.

3.1. Ventilation in der Saunakabine

Bitte befolgen Sie die in der Installationsanleitung
für den Saunaofen beschriebenen Anweisungen
zur Be­ und Entlüftung Ihrer Sauna (s. auch Ab­
schnitt 2.4.).