Werbung
Glide-Tec Mechanik
D
Den Bedienungshebel für die Glide-Tec finden Sie rechts unter der Sitzfläche 1.
Lösen Sie die Transportsicherung, indem Sie den Hebel nach unten drücken,
die Mechanik ist nun offen für Ihren persönlich-dynamischen Sitzstil. Ziehen
Sie ihn nach oben, arretieren Sie die Sitzfläche in vorderster Position. Aber wir
empfehlen Ihnen, die Mechanik aufgrund des aktiven Sitzkomforts nicht zu
arretieren.
Den Regler zur Gewichtseinstellung finden Sie vorne unter der Sitzfläche 2.
Drehen Sie ihn nach links, um eine leichte Einstellung zu erreichen; nach rechts
gedreht, wird die Mechanik schwergängiger.
Empfehlung: Schwere Einstellung ab Körpergewicht 80 kg.
Glide-Tec mechanism
E
The operating lever for Glide-Tec is located on the right beneath the seat 1. By
pushing the lever down, the transport-security-lock will automatically release.
The mechanism is now open for your personal style of dynamic seating. Pull it
upwards to lock the seat into the front position. We recommend however not
to lock the mechanism due to the active seating comfort.
The weight adjustment regulator is located to the front beneath the seat 2. Turn
it to the left to obtain a light setting, or to the right to tighten the mechanism.
Recommendation: Use strong position above a weight of 80 kg.
Le mécanisme Glide-Tec
FR
Vous trouverez le levier de commande du Glide-Tec sous l´assise, à droit 1.
Déverouillez la sécurité transport en appuyant sur la manette vers l´arrière
afin de trouver la position correspondant le mieux à votre confort personnel.
Actionnez-le vers le haut, bloquez l´assise dans la position la plus avancée.
Cependant, nous vous recommandons de ne pas bloquer le mécanisme afin
de profiter en permanence du confort actif que procure le système Glide-Tec.
Vous trouverez le réglage en fonction du poids sous l'assise, à l'avant 2.
Tournez-le vers la gauche pour un réglage doux, vers la droite pour un réglage
plus dur.
Recommandation: Utiliser la position-«-fort-» au-dessus de 80 kg.
Glide-Tec mechaniek
NL
U vindt de bedieningshendel voor het Glide-Tec mechaniek rechts onder de zitting 1.
U zet het mechaniek vrij door de hendel naar beneden te drukken, het mechaniek
is nu geopend voor uw persoonlijk dynamische zitcomfort.
Als u de hendel omhoog trekt, zet u de zitting in de voorste stand vast.
U vindt de regelknop voor de gewichtinstelling vooraan onder de zitting 2.
Draai deze naar links om het instellen licht te doen verlopen, als u naar rechts
draait gaat het mechaniek zwaarder.
Aanbeveling: zwaar instellen vanaf een lichaamsgewicht van 80 kg.
Werbung
