Werbung
Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein Bauerfeind
Produkt entschieden haben.
Jeden Tag arbeiten wir an der Verbesserung
der medizinischen Wirksamkeit unserer
Produkte, denn Ihre Gesundheit liegt uns
am Herzen.
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung
sorgfältig. Bei Fragen wenden Sie sich an
Ihren Arzt oder Ihr Fachgeschäft.
Zweckbestimmung
Die Cervikalstützen CerviLoc und CerviLoc S
sind Medizinprodukte. Sie sind Orthesen zur
Stabilisierung und Entlastung der Halswir-
belsäule.
Indikationen CerviLoc
• Schmerzzustände im HWS-Bereich
(Cervikalsyndrom)
• Schleudertrauma
Indikationen CerviLoc S
• schwere Schmerzzustände im HWS-
Bereich (schweres Cervikalsyndrom)
• mittelschweres Schleudertrauma
• Blockierung
Anwendungsrisiken
Vorsicht*
CerviLoc / CerviLoc S ist nur gemäß den An-
gaben dieser Gebrauchsanweisung und den
aufgeführten Anwendungsgebieten (Zweck-
bestimmung, Einsatzort) zu tragen.
Nebenwirkungen, die den gesamten Orga-
nismus betreffen, sind bis jetzt nicht be-
kannt. Das sach gemäße Anwenden / Anlegen
wird vorausgesetzt. Alle von außen an den
Körper angelegten Hilfsmittel – Bandagen
und Orthesen
– können, wenn sie zu fest
1
anliegen, zu lokalen Druckerscheinungen
führen oder auch in seltenen Fällen durch-
laufende Blutgefäße oder Nerven einengen.
Überprüfen Sie in diesem Fall den Sitz Ihrer
CerviLoc / CerviLoc S, lockern Sie den Gurt
und lassen Sie ggf. die Größe überprüfen.
Enthält Naturkautschuklatex (Elastodien)
dies kann bei Überempfindlichkeit
zu Hautreizungen führen. Legen Sie
die Orthese ab, wenn Sie allergische
Reaktionen bemerken.
Hinweis: Setzen Sie die CerviLoc /
CerviLoc S nie direkter Hitze (z. B. Heizung,
Sonnen einstrahlung, Lagerung im Pkw)
aus! Schäden am Material sind möglich.
Dies kann die Wirksamkeit der CerviLoc /
CerviLoc S beeinträchtigen.
Kontraindikationen
Überempfindlichkeiten von Krankheitswert
sind bis jetzt nicht bekannt. Bei nachfolgen-
den Krankheitsbildern ist das Anlegen und
Tragen eines solchen Hilfsmittels nur nach
Rücksprache mit Ihrem Arzt angezeigt:
• Hauterkrankungen / -verletzungen im
versorgten Körperabschnitt, insbesondere
bei entzündlichen Erscheinungen; ebenso
aufgeworfene Narben mit Anschwellung,
Rötung und Überwärmung
• künstliche Luftröhrenöffnung
(Tracheostoma)
Anwendungshinweise
A – Cervikalorthese (Halskrause)
B – anatomisch vorgeformte
Kinnaussparung
C – Klettgurt
Anziehen / Anlegen
(Bild 1) Öffnen Sie den Klettgurt der
Cervikal orthese. (Bild 2) Halten Sie die
Cervikal orthese so, dass der Klettgurt auf
der linken Außenseite befindet. Positionieren
Sie die Kinn aussparung der Cervikalorthese
direkt unter dem Kinn. Legen Sie den rech-
ten Teil der Cervikal orthese im Nacken an.
(Bild 3) Schließen Sie die Cervikalorthese,
indem Sie den Klettgurt um den Nacken füh-
ren und auf dem Flauschteil aufkletten. Die
Cervikalorthese muss fest am Hals anliegen.
Ablegen
Öffnen Sie den Klettgurt der Cervikalorthese.
Fassen Sie die Cervikalorthese am Kinn und
legen Sie diese nach vorn ab.
Reinigungshinweise
Um Beschädigungen an der CerviLoc /
CerviLoc S zu vermeiden schließen Sie den
Klettverschluss vor dem Waschen. Reinigen
Sie die Cervikalorthese mit einem milden
Reinigungsmittel in Handwäsche. Wringen
Sie diese nicht aus. Wickeln Sie die Cervikal-
orthese in ein Handtuch und pressen Sie das
Wasser behutsam aus.
Einsatzort
Entsprechend den Indikationen (Halswirbel-
säule). Siehe Zweckbestimmung.
Wartungshinweise
Bei richtiger Handhabung und Pflege ist das
Produkt praktisch wartungsfrei.
Zusammenbau- und Montage-
anweisung
Die CerviLoc / CerviLoc S wird gebrauchs-
fertig geliefert.
Technische Daten / Parameter
Die Orthesen bestehen aus einem Schaum-
stoffteil mit anatomischer Kinnaussparung
und Klett verschluss. Die CerviLoc S ent-
hält zusätzlich eine in den Schaumstoff
integrierte Kunststoffverstärkung zur stär-
keren Stabilisierung der Halswirbelsäule.
Hinweise zum Wiedereinsatz
Das Produkt ist allein für Ihre Versorgung
vorgesehen.
Werbung
