Bauerfeind ManuLoc Gebrauchsanweisung Seite 3

Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein
Bauerfeind Produkt entschieden haben.
Jeden Tag arbeiten wir an der Verbes-
serung der medizinischen Wirksamkeit
unserer Produkte, denn Ihre Gesundheit
liegt uns am Herzen. Bitte lesen Sie die
Gebrauchsanweisung sorgfältig.
Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Arzt
oder Ihr Fachgeschäft.
Zweckbestimmung
Manuloc / ManuLoc long sind Medizinpro-
dukte. ManuLoc ist eine Orthese zur Im-
mobilisierung des Handgelenks. ManuLoc
long ist eine Orthese zur Immobilisierung
des Handgelenks und Teile des Unterarms.
Für die optimale Versorgung wird die
ManuLoc in zwei Ausführungen angeboten:
Bild A: ManuLoc:
Bild A: ManuLoc long: für eine erhöhte
Bei einer nicht zweckgemäßen Verwen-
dung des Produktes erlischt jeglicher
Anspruch auf Gewähr leistung.
Indikationen / Anwendungs gebiete
ManuLoc
• posttraumatische oder postoperative
Reizzustände
• präoperativ
• Karpaltunnelsyndrom (leichten Grades)
• Tendovaginitis (mittleren Grades)
• Distorsionen / Kontusionen
• Arthrose (mittleren Grades)
ManuLoc long
• posttraumatische oder postoperative
Reizzustände, z. B. nach Gipsversorgun-
gen bei Radiusfrakturen
• präoperativ
• Karpaltunnelsyndrom (mittleren Grades)
• Tendovaginitis (mittleren Grades mit
Ruhe- und Nachtschmerz)
• Distorsionen / Kontusionen
• Arthrose (mittleren Grades)
Anwendungsrisiken
Vorsicht
2
• ManuLoc / ManuLoc long ist nur gemäß
den Angaben dieser Gebrauchsanwei-
sung und den aufgeführten Anwen-
dungsgebieten (Zweckbestimmung,
Einsatzort) zu tragen.
• Um einen optimalen Sitz der ManuLoc /
ManuLoc long zu gewährleisten, muss
die Größe der ManuLoc / ManuLoc long
von geschultem Fach personal
werden.
• Das Einnähetikett der ManuLoc /
ManuLoc long mit Informationen zu
Größe, Hersteller, Waschanleitung und
für eine
Stabilisierung des
Handgelenks
Stabilisierung des
Hand gelenks
ermittelt
3
CE-Kennzeichnung befindet sich in der
Ein schuböffnung für den breiten, auf
der Hand innenseite liegenden (volaren)
Stab. Die (erst malige) Anpassung und
Einweisung darf nur durch geschultes
Fachpersonal erfolgen.
• Sprechen Sie eine Kombination mit
ande ren Produkten, z. B. im Rahmen
einer Kompressions therapie, vorher mit
Ihrem behandelnden Arzt ab.
• Nehmen Ihre Beschwerden zu oder
stellen Sie außergewöhnliche Verän-
derungen an sich fest, suchen Sie bitte
umgehend einen Arzt auf.
• Bei unsachgemäßer oder zweckentfrem-
deter Anwendung ist eine Produkthaf-
tung ausgeschlossen. Lassen Sie das
Produkt nicht mit fett- und säurehaltigen
Mitteln, Salben und Lotionen in Berüh-
rung kommen.
• Das Produkt ist zur einmaligen Versor-
gung für den Patienten vorgesehen.
• Nebenwirkungen, die den gesamten
Organismus betreffen, sind bis jetzt
nicht bekannt. Das sachge mäße Anwen-
den / Anlegen wird voraus gesetzt. Alle
von außen an den Körper angelegten
Hilfsmittel – wie Bandagen und Orthe-
sen – können, wenn sie zu fest anliegen,
zu lokalen Druck erscheinungen führen,
oder auch in seltenen Fällen durchlau-
fende Blutgefäße oder Nerven einengen.
Kontraindikationen / Gegenanzeigen
Überempfindlichkeiten von Krankheits-
wert sind bis jetzt nicht bekannt. Bei
nachfolgen den Krankheits bildern ist das
Anlegen und Tragen eines solchen Hilfs-
mittels nur nach Rücksprache mit Ihrem
Arzt angezeigt:
• Hauterkrankungen / -verletzungen im
versorgten Körperabschnitt, insbeson-
dere bei entzündlichen Erscheinungen,
ebenso aufgeworfenen Narben mit An-
schwellung, Rötung und Überwärmung
• Empfindungs- und Durchblutungsstö-
rungen des Armes / der Hand, z. B. bei
Zuckerkrankheit (Diabetes mellitus)
• Lymphabflussstörungen – auch unklare
Weich teilschwellungen körperfern des
angelegten Hilfsmittels
Anwendungshinweise
Anziehen / Anlegen der ManuLoc /
ManuLoc long
Bild 1: Öffnen Sie zuerst die drei Klettgurte
der Unterarmschiene (bzw. vier Klettgurte
in der Ausführung long). Bild 2: Legen Sie
die ManuLoc / ManuLoc long an der be-
troffenen Hand an. Die Gurte befinden sich
dabei auf der Oberseite des Unterarms
und auf dem Handrücken.
Bild 3: Schließen Sie die Gurte der Un-
terarmschiene in folgender Reihenfolge:
Unterarmgurt 1, 2 und den Gurt über dem
Handrücken (bzw. Unterarmgurt 1, 2, 3
und den Gurt über dem Handrücken in der
Ausführung long).