Inhaltsverzeichnis
Werbung
3 SICHERHEIT
3.1 Sicherheitshinweise und unzulässige Anwendung
OBLIGATORISCH
•
Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Eingriffe
an der Maschine durchführen.
•
Die Maschine darf ausschließlich zu ihrem Bestimmungszweck
verwendet werden.
•
Auf die an der Maschine angebrachten Warnschilder achten.
•
Verwenden Sie die Persönliche Schutzausrüstung, wenn sie
vorgeschrieben ist.
•
Nur
qualifiziertes
und
(WARTUNGSTECHNIKER)
Abdeckungen geschützten Bauteilen der Maschine befugt, um die
außerordentliche Wartung oder Reparaturen vorzunehmen.
•
Bei jedem Eingriff der ordentlichen Wartung durch den Bediener
muss die Maschine ausgeschaltet und das Stromversorgungskabel
von der Stromdose getrennt sein.
•
Die Maschine darf nur von einem einzigen Bediener gebraucht
werden; es ist verboten, dass andere Personen außer dem Bediener
anwesend sind und Teile der Maschine während des Gebrauchs
erreichen und berühren können.
•
Die Maschine darf nur von Bedienern verwendet werden, die
volljährig und in einem körperlichen und geistigen Zustand sind, der
von einem Facharzt für Arbeitsmedizin als geeignet befunden wurde.
•
Auf der Maschine können bestimmte Stoffe zum Einsatz
kommen, wie Farbstoffe, Lackfarben, Lösungs-, Schmier- und
Reinigungsmittel, die sich als gesundheitsschädigend erweisen
können. Bei Umgang, Lagerung und Entsorgung dieser Stoffe
müssen deshalb die geltenden Bestimmungen und die Anweisungen
des Produktherstellers beachtet werden.
VERBOTEN
•
Die Maschine darf weder mit Gebinden, die die im Kapitel 2.3
(Verwendbare Gebinde) angegebenen Grenzwerte überschreiten,
noch mit Farbstoffen, die nicht in der Tabelle der technischen
Daten enthalten sind, verwendet werden.
•
DIE MASCHINE IST NICHT EXPLOSIONSSICHER UND DARF
DESHALB NICHT IN ALS EXPLOSIONSGEFÄHRDET EINGESTUFTEN
BEREICHEN VERWENDET WERDEN.
•
Keine hochentzündlichen Flüssigkeiten in die Maschine gießen.
Im Falle eines Gebrauchs der Maschine mit Farbstoffen, die
flüchtige Lösungsmittel enthalten, die spezifischen Anweisungen
im Kapitel 3.6 befolgen.
•
Es ist verboten, in der Nähe der Maschine zu rauchen.
•
Weder offenes Feuer noch Werkstoffe verwenden, die Funken
erzeugen oder einen Brand auslösen können.
•
Die Maschine darf nicht für Lebensmittelzwecke verwendet werden.
•
DER BEDIENER darf keine Arbeiten ausführen, die dem WARTUNGS-
oder dem INSTALLATIONSTECHNIKER vorbehalten sind. Der
Fabrikant haftet NICHT für Schäden, die auf eine Nichtbeachtung
dieses Verbots zurückzuführen sind.
•
Es ist verboten, die Maschine ohne Schutzvorrichtungen zu
verwenden, und die Maschine zu verwenden, wenn ihre
Schutzvorrichtungen deaktiviert oder defekt sind oder fehlen. Die
Schutztafeln müssen stets geschlossen sein.
•
Niemals direkt in die Lichtquelle des Bung Hole Locator-Lasers
blicken (Laser-Produkt der Klasse II).
•
Falls die Maschine Feuer fangen sollte, verwenden Sie niemals
Wasser, um den Brand zu löschen. Verwenden Sie nur Feuerlöscher
mit Trockenpulver oder mit Kohlendioxid und befolgen Sie die
Gebrauchsanweisung und die Hinweise des Herstellers, die am
Feuerlöscher angegeben sind.
entsprechend
geschultes
ist
zum
Zugang
zu
den
3 SÉCURITÉ
3.1 Avertissements de sécurité et usages non
autorisés
OBLIGATOIRE
•
Lire attentivement le manuel avant d'effectuer toute opérations
sur la machine.
•
La machine doit être employée exclusivement aux fins pour
lesquelles elle est conçue.
•
Prendre en compte les avertissements placés sur la machine.
•
Lorsque le manuel l'indique, utiliser les équipements de protection
individuelle.
Personal
von
•
Seul le personnel qualifié et dûment formé (CHARGÉ D'ENTRETIEN)
est autorisé à accéder aux parties de la machine protégées par des
panneaux aux fins d'entretien extraordinaire et de réparation.
•
Toute intervention d'entretien ordinaire de la part de l'opérateur
doit être effectuée avec la machine hors tension et avec le câble
d'alimentation débranché de la prise électrique.
•
La machine doit être utilisée par un seul opérateur ; la présence de
travailleurs outre celle de l'opérateur, pouvant atteindre et toucher
les pièces de la machine pendant l'utilisation est interdite.
•
La machine doit être utilisée par un opérateur majeur, en conditions
physico-psychiques estimées correctes par le médecin du travail.
•
Les substances qui peuvent être utilisées sur la machine telles que
colorants, peintures, solvants, lubrifiants et détergents peuvent
être dangereuses pour la santé ; manipuler, stocker et éliminer
ces substances dans le respect des normes de loi en vigueur en la
matière et des instructions fournies avec le produit.
INTERDIT
•
La machine ne doit pas être utilisée avec des boîtes dépassant
les limites indiquées dans le chapitre 2.3 (Boîtes admissibles) et
avec des colorants autres que ceux indiqués dans le tableau des
caractéristiques techniques.
•
LA MACHINE N'EST PAS ANTIDÉFLAGRANTE ET NE DOIT PAS ÊTRE
UTILISÉE DANS DES ZONES CLASSÉES (LOCAUX PRÉSENTANT DES
DANGERS D'EXPLOSION).
•
Ne pas verser de liquides hautement inflammables à l'intérieur de
la machine. En cas d'utilisation avec des colorants contenant des
solvants volatiles, suivre les indications spécifiques au chapitre
3.6.
•
Il est interdit de fumer à proximité de la machine.
•
Ne pas utiliser de flammes nues ni de matériau pouvant générer
des étincelles et déclencher un incendie.
•
La machine ne doit pas être destinée à un usage alimentaire.
•
L'OPÉRATEUR ne doit pas exécuter les opérations réservées au
CHARGE D'ENTRETIEN ou au CHARGE DE L'INSTALLATION. Le
fabricant REJETTE toute responsabilité en cas de dommages
résultant de la non observation de cette interdiction.
•
L'utilisation de la machine sans protections ou avec les éventuels
dispositifs de sécurité désactivés, en panne ou manquants est
interdite. Les panneaux doivent être maintenus strictement fermés.
•
Ne jamais diriger le regard directement sur la source lumineuse du
Bung Hole Locator Laser (produit laser de catégorie II).
•
Au cas où la machine prendrait feu ne jamais utiliser d'eau. Utiliser
exclusivement des extincteurs à poudre sèche ou à l'anhydride
carbonique conformément aux modalités d'utilisation et aux
avertissements indiqués par le fabricant et signalés sur l'extincteur.
- 11 -
EVOTURN
Werbung
Inhaltsverzeichnis
