corob EVOFLX-LW Bedienungsanleitung
Automatische abtönmaschine
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für corob EVOFLX-LW
Inhaltszusammenfassung für corob EVOFLX-LW
- Seite 1 EVOFLX-LW Bedienungsanleitung V1.0 - RB (2019)
- Seite 2 Unter autorisiertem Fachpersonal wird technisches Personal verstanden, das an von der Firma COROB organisierten technischen Schulungskursen teilgenommen hat. Unbefugte Eingriffe können zum Verfall der Garantie Ihres COROB Produkts führen, wie es im Kaufvertrag oder in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von COROB vorgesehen ist. COROB kann nur im Rahmen der Gewährleistung haftbar gemacht werden, die durch die allgemeinen Verkaufsbedingungen geliefert werden.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
8.6 Reinigung des Düsenblocks (INV) ..............................32 8.7 Den Schwamm reinigen und befeuchten (Düsenverschluss) ..................32 8.8 Kontrolle und Erneuerung der Stanze an der Stanzvorrichtung ................... 35 8.9 Nachfüllen der Flaschen des Befeuchtungssystems ....................... 36 - 1 - COROB EVOFLX-LW... - Seite 4 9 TECHNISCHE ANGABEN ..............................37 9.1 Technische Angaben ..................................37 9.2 Abmessungen und Gewichte ................................38 9.3 Konformitätserklärung ..................................38 9.4 Garantie ........................................39 ANHANG: EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ........................ 40 - 2 - COROB EVOFLX-LW...
-
Seite 5: Kurzanleitung
Die maximale Füllstandshöhe nicht überschreiten. Bei Arbeitsende • Die Behälter auffüllen. • Den Füllstand der Behälter in der Anlagensoftware aktualisieren. • Den Computer ausschalten. Die Anlage eingeschaltet lassen. Für den korrekten Gebrauch der Anlage die Bedienungsanleitung aufmerksam lesen. - 3 - COROB EVOFLX-LW... -
Seite 6: Allgemeine Informationen
Ausgebildeter Fachmann, der im technischen (mechanischen und elektrischen) Bereich geschult und vom Hersteller dazu befugt ist, Eingriffe an der Maschine vorzunehmen, um sie zu installieren oder um Einstellungen daran vorzunehmen, Störungen zu beheben oder sie zu warten. - 4 - COROB EVOFLX-LW... -
Seite 7: Eigenschaften
Lieferumfang der Maschine gehört. Der Fabrikant bietet ein großes Angebot an Softwareanwendungen für die Steuerung sämtlicher Maschinenfunktionen. Einige Abbildungen in diesem Handbuch entstammen Prototypen, die in bestimmten Details von den Serien- maschinen abweichen können. - 5 - COROB EVOFLX-LW... -
Seite 8: Beschreibung Der Teile
Gebindeträger. Die Rollenbahn verfügt außerdem über eine Trittstufe, damit der Bediener die Behälter leichter füllen kann. Gebindezentriervorrichtung Sie dient der korrekten Ausrichtung der Gebinde auf den Düsenblock, damit die Verschlussmitte gestanzt wird und die Ausgabe exakt über die so geschaffene Öffnung erfolgt. - 6 - COROB EVOFLX-LW... -
Seite 9: Stanzvorrichtung
Düsen bei geschlossenem Verschluss. Das Lösungsmittel in einem kleinen Vorratsbehälter im Verschluss hält den Düsenbereich konstant mit Lösungsmittel gesättigt. Die beiden Befeuchtungssysteme können je nach verwendetem Abtönsystem einzeln oder gemeinsam auf der Maschine eingesetzt werden. - 7 - COROB EVOFLX-LW... -
Seite 10: Verwendbare Gebinde
500 mm [19.7”] 70 mm [2.8”] 70 mm [2.8”] 380 mm[14.96”] Halbautomatisc 460 mm[17.7”] mit 130mm[5.1”] mit 110 mm [4.3”] Stanzvorrichtung Stanzvorrichtung 380 mm[14.96”] 500 mm [19.7”] 70 mm [2.8”] 240 mm [9.45”] 54 mm [2.1”] - 8 - COROB EVOFLX-LW... -
Seite 11: Vorgesehene Anwendung Und Vorhersehbare Fehlanwendung
Die Maschine ist mit einem Typenschild (Kapitel 4.4) ausgestattet, das folgende Angaben erhält: • Name und Adresse des Herstellers • Kennzeichnungen • Maschinenmodell • Baumonat und Baujahr • Seriennummer (S/N) • Elektrische Daten Das Typenschild darf weder entfernt noch modifiziert werden. - 9 - COROB EVOFLX-LW... -
Seite 12: Sicherheit
Vor der Durchführung von Wartungsarbeiten stets das Netzkabel ziehen. • Die Maschine wird durch Herausziehen des Netzsteckers vom Stromnetz getrennt. • Sie sollte deshalb in der Nähe einer leicht zugänglichen Netzsteckdose installiert werden. • Keine Verlängerungskabel für den Anschluss der Maschine verwenden. - 10 - COROB EVOFLX-LW... -
Seite 13: Warnhinweise Zum Gebrauch Der Farbstoffe
Des Weiteren sind die Anweisungen im vorliegenden Handbuch und die Angaben des Produktherstellers zu befolgen. 6. Der Farbstoff darf nicht in die Abwässer gelangen. Zur Entsorgung von Rückständen sind die geltenden örtlichen Rechtsvorschriften zu befolgen. ? - 11 - COROB EVOFLX-LW... -
Seite 14: Verbleibende Gefahren
Material Safety Data Sheets) müssen vom persönliche Auffüllen der Behälter, zur Reinigung Schutzausrü Hersteller der Farbstoffe mitgeliefert werden. und zur Entsorgung der Maschine zu stung. Stets für eine gute Raumlüftung sorgen. Vergiftungen und/oder zur Sensibilisierung führen. - 12 - COROB EVOFLX-LW... -
Seite 15: Position Der Etiketten
6. Etikett „Lasergefahr“ 7. Etikett „Füllstände der Behälter“ 8. Etikett „Seriennummer“ Die Sicherheits- oder Hinweisschilder dürfen weder entfernt noch unleserlich gemacht werden. Unleserlich gewordene oder fehlende Schilder müssen ersetzt werden indem sie beim Fabrikanten beantragt werden. - 13 - COROB EVOFLX-LW... -
Seite 16: Sicherheitsvorrichtungen
Die Not-Aus-Taste unterbricht nicht die Versorgung der gesamten Maschine. Die Netzteilbox im Inneren der Maschine bleibt gespeist. Um die Versorgung der Maschine vollständig zu unterbrechen, müssen die Maschine ausgeschaltet und das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden - 14 - COROB EVOFLX-LW... -
Seite 17: Bedingungen Für Den Installationsort
Lüftung (Frischluftzufuhr) haben; an und in der Nähe der Maschine dürfen keine Dinge angelehnt oder aufgestapelt werden. Weder offenes Feuer noch Werkstoffe verwenden die Funken erzeugen oder einen Brand auslösen können. - 15 - COROB EVOFLX-LW... -
Seite 18: Transport Und Handling
Bei Bedarf die Maschine erneut verpacken, indem der zum Entfernen der Verpackung beschriebene Vorgang in umgekehrter Reihenfolge ausgeführt wird. Wenn die Maschine transportiert oder verschickt werden muss, ist es immer ratsam, sie mit der ursprünglichen Verpackung zu verpacken. - 16 - COROB EVOFLX-LW... -
Seite 19: Mitgeliefertes Zubehör
8. Vorrichtung für die Entnahme der Stanze. 9. Manueller Stopfenaussetzer. Entsprechend Ihrer Bestellangaben wird des Weiteren mitgeliefert: • Steuersoftware. • Eventuelles, an der Maschine zu installierendes Zubehör. Überprüfen, ob der Verpackungsinhalt mit den oberen Angaben übereinstimmt; anderenfalls den Fabrikanten benach- richtigen. - 17 - COROB EVOFLX-LW... -
Seite 20: Vorbereiten Des Gebindeträgers
Hinsichtlich der Entsorgung des Restfarbstoffs in den Behältern, der mit Farbe verschmutzten Bestandteile der Maschine und falls in der Maschine Farbstoffe verwendet wurden, die ein besonderes Vorgehen bei der Entsorgung voraussetzen, befolgen Sie bitte die geltenden örtlichen Rechtsvorschriften. - 18 - COROB EVOFLX-LW... -
Seite 21: Inbetriebnahme
4. Zusatzsteckdosen (Optional) - Für die Stromversorgung des Computers und anderer Geräte (Kalibrierwaage oder Etikettendrucker). 5. Serielle USB-Schnittstelle - Für den Anschluss des Steuercomputers. 6. Steuertafel - Mit Offline-Taste und Kontrollleuchten. 7. Tasten zum Bewegen des Gebindeträgers (Zweihandsteuerung). - 19 - COROB EVOFLX-LW... -
Seite 22: Tasten Und Kontrollleuchten
Tasten um den Mit Stanzvorrichtung - Wenn das GRÜNE Kontrolllicht eingeschaltet ist und die vier Tasten gleichzeitig gedrückt werden, wird der Gebindeträger nach oben bewegt und das Stanzen des Gebindeträger zu Gebindeverschlusses kann durchgeführt werden. bewegen - 20 - COROB EVOFLX-LW... -
Seite 23: Offline Taste Und Weisses Kontrolllicht
Wenn die Maschine nicht verwendet wird, kann gegebenenfalls nur der Computer abgeschaltet werden. Die Leistungsaufnahme der eingeschalteten Maschine ist bei einer Nichtbenutzung oder beim Rührzyklus sehr gering. 1. Den Netzschalter auf AUS (0) stellen. 2. Den Netzstecker aus dem der geerdeten Wandsteckdose ziehen. - 21 - COROB EVOFLX-LW... -
Seite 24: Verwendung Der Abtönmaschine
Das Stanzen des Gebindeverschlusses vornehmen Mit Stanzvorrichtung Kap. 7.3.6 (optional). Die Dosierung der Formel mit der Software ansteuern. Kap. 7.3.7 Am Ende der Dosierung entfernt man die Dose und fährt mit dem nächsten Dosiervorgang fort. - 22 - COROB EVOFLX-LW... -
Seite 25: Laden Des Gebindes - Manueller Gebindeträger
2. Die zwei Schalter gleichzeitig drücken und gedrückt halten, um den Gebindeträger so lange nach oben zu bewegen, bis die Dose richtig positioniert ist. Gegebenenfalls den Gebindeträger senken, indem man die beiden Schalter gleichzeitig drückt.. - 23 - COROB EVOFLX-LW... -
Seite 26: Laden Des Gebindes - Automatischer Gebindeträger
1. Nachdem das Gebinde so positioniert ist, dass es zu einer Verdunkelung der Fotozelle A kommt, schalten sich die Laser- strahlen ein. 2. Das Gebinde so positionieren, dass die Öffnung im Verschluss mittig zwischen den Laserstrahlen liegt. - 24 - COROB EVOFLX-LW... -
Seite 27: Stanzen Des Gebindes Mit Halbautomatischer Stanzvorrichtung
Behälter zu greifen, auch wenn sich kein Farbmittel darin befindet. Auch wenn ein automatischer Vorgang läuft, kann die Maschine verwendet werden. Der Prozess wird dann unterbrochen und nach einigen Sekunden Stillstand fortgesetzt. - 25 - COROB EVOFLX-LW... -
Seite 28: Nachfüllen Der Behälter
Farbtons beeinträchtigt werden, oder es kann sogar zu Fehlfunktionen der Maschine aufgrund der Entleerung der Behälter und der Leitungskreise kommen. Es wird empfohlen, die Behälter stets voll zu halten, indem man sie oft nachfüllt. - 26 - COROB EVOFLX-LW... - Seite 29 Nach dem Nachfüllen von Farbstoff sollte das Rühren mit den entsprechenden Funktionen der Steuerungssoftware ausgeführt werden, um die Luft zu beseitigen, die sich mit dem Farbstoff vermischt haben könnte. - 27 - COROB EVOFLX-LW...
- Seite 30 - 28 - COROB EVOFLX-LW...
-
Seite 31: Störungen
Verwaltungssoftware angezeigt wird. Die Maschine funktioniert Nachdem die Fehlerursache behoben wurde, nicht und es blinkt das ROTE Eine Störung ist aufgetreten. die Maschine mit einem Reset-Befehl Kontrolllicht. zurücksetzen. Hält die Störung an, eine autorisierte Kundendienststelle kontaktieren. - 29 - COROB EVOFLX-LW... -
Seite 32: Ordentliche Wartung
Auf Lösungsmittelbasis Farbstoffen kompatibel ist Auf Wasserbasis Wasser Die Auswahl ist vom besonderen Typ der bei der Zusammensetzung Gemischtes System der verwendeten Farbstoffe eingesetzten Mittel abhängig. Weitere Informationen beim Händler oder Hersteller der Produkte erfragen. - 30 - COROB EVOFLX-LW... -
Seite 33: Außenreinigung
3. Die Düsen sorgfältig mit einem spitzen Werkzeug reinigen. Eventuelle eingetrocknete Farbrückstände vorsichtig entfernen, um die Anschlüsse der Leitungskreise nicht zu beschädigen. 4. Die Maschine wieder anschließen und einschalten (Kapitel 6.6). 5. Den Düsenverschluss schließen. 6. Die Entlüftung über den entsprechenden Befehl der Steuersoftware ausführen. - 31 - COROB EVOFLX-LW... -
Seite 34: Reinigung Des Düsenblocks (Inv)
4. Ein beschädigter Schwamm muss in jedem Fall umgehend ersetzt werden. 5. Den Becher in dem sich der Schwamm befindet wieder einbauen. 6. Die Maschine wieder an die Versorgung anschließen und einschalten (Kapitel 6.6). 7. Den Düsenverschluss schließen. - 32 - COROB EVOFLX-LW... - Seite 35 - 33 - COROB EVOFLX-LW...
- Seite 36 - 34 - COROB EVOFLX-LW...
-
Seite 37: Kontrolle Und Erneuerung Der Stanze An Der Stanzvorrichtung
6. Die Stanze wieder montieren, indem die vorher beschriebene Prozedur umgekehrt ausgeführt wird. 7. Die Maschine wieder an die Versorgung anschließen und einschalten (Kapitel 6.6). Falls das Stanzen aufgrund der übermäßigen Abnutzung der Stanzenschneide nicht sauber erfolgt, muss die Stanze ausgewechselt werden. - 35 - COROB EVOFLX-LW... -
Seite 38: Nachfüllen Der Flaschen Des Befeuchtungssystems
Um das Risiko von Kalkablagerungen zu verringern, wird empfohlen, ausschließlich destilliertes Wasser zu verwenden. 3. Den Flasche mit dem Verschluss wieder gut verschließen. 4. Die Maschine wieder an die Versorgung anschließen und einschalten (Kapitel 6.6). - 36 - COROB EVOFLX-LW... -
Seite 39: Technische Angaben
Angaben beim Fabrikanten der Produkte erfragen). Die angegebenen Daten haben ausschließlich für die betreffende Maschine Gültigkeit. Lochdurchmesser für vorgestanzte Dosen = Fließdurchmesser + 15 mm (0,59“). Der Fließdurchmesser kann entsprechend der Aufteilung der Kreisläufe für Wasser und Lösungsmittel der Maschine variieren. - 37 - COROB EVOFLX-LW... -
Seite 40: Abmessungen Und Gewichte
243 kg min. 280 kg 536 lb 617 lb Die Maschine ist mit einem Düsensystem mit integriertem Ventil ausgestattet (INV) und hat ein zusätzliches Gewicht von 5 kg (11 lb). Konformitätserklärung Siehe Anhang: EG-Konformitätserklärung 40. - 38 - COROB EVOFLX-LW... -
Seite 41: Garantie
Unsachgemäße Benutzung der Maschine. • Nichtbeachtung der vom Handbuch vorgesehenen Bedienungs- und Wartungsbestimmungen. • Nicht autorisierte Änderungen und/oder Reparaturen, die von Fremdpersonal, das nicht der Kundendienstorgani- sation des Fabrikanten angehört und/oder keine Originalersatzteile verwendet, ausgeführt wurden. - 39 - COROB EVOFLX-LW... -
Seite 42: Anhang: Eg-Konformitätserklärung
ANHANG: EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG40 - 40 - COROB EVOFLX-LW... - Seite 43 - 41 - COROB EVOFLX-LW...