Verwandte Anleitungen für Nabo KI 1232
Inhaltszusammenfassung für Nabo KI 1232
- Seite 1 Built-in Freezer - Fridge / User Manual Einbau Gefrierschrank / Bedienungsanleitung Vgrajeni Hladilnik / Uporabniški priročnik KI 1232 KI 1236...
- Seite 2 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................4 1.1 General Safety Warnings ....................4 1.2 Installation warnings .......................8 1.3 During Usage........................8 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............10 2.1 Dimensions ........................11 3 USING THE APPLIANCE ................12 3.1 Thermostat Setting .......................12 3.2 Temperature Settings Warnings ...................12 3.3 Accessories ........................13 3.3.1 Ice Tray ........................13 3.3.2 The Plastic Scraper (In some models) ..............13... -
Seite 4: Safety Instructions
1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. - Seite 5 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
- Seite 6 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Seite 7 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...
-
Seite 8: Installation Warnings
1.2 Installation warnings • Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance. Do not place Before using your fridge freezer for the first anything on top of your appliance. time, please pay attention to the following •... - Seite 9 Old and Out-of-order Fridges Notes: • If your old fridge or freezer has a • Please read the instruction manual lock, break or remove the lock before carefully before installing and using your discarding it, because children may appliance. We are not responsible for the get trapped inside it and may cause an damage occurred due to misuse.
-
Seite 10: Description Of The Appliance
2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. 1) Freezer compartment door 2) Thermostat box 3) Refrigerator shelves 4) Crisper cover 5) Crisper 6) Bottle shelf 7) Door shelves 8) Plastic ice scraper *... -
Seite 11: Dimensions
2.1 Dimensions * 875 - 883 for metal top cover EN - 11... -
Seite 12: Using The Appliance
3 USING THE APPLIANCE • Set the knob to 5 position for freezing the fresh food. The appliance will run for “Door Open” Indicator; colder temperatures. The "Door Open" indicator on the handle 3.2 Temperature Settings Warnings shows whether the door has closed properly or whether it remains open. -
Seite 13: Accessories
4 FOOD STORAGE Climate class and meaning: T (tropical): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient 4.1 Refrigerator Compartment temperatures ranging from 16 °C to 43 °C. • To reduce humidity and avoid the ST (subtropical): This refrigerating consequent formation of frost, always appliance is intended to be used at ambient store liquids in sealed containers in the... -
Seite 14: Freezer Compartment
products and clean any leakages on the Maximum How and where to Food shelves. storage time store • Do not put food in front of the air flow Bottled Until the passage. products expiry date On the designated e.g. milk recommended •... - Seite 15 temperature and that the contents have deteriorated. • The storage life of frozen food depends on the room temperature, the thermostat setting, how often the door is opened, the type of food, and the length of time required to transport the product from the shop to your home.
- Seite 16 The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment. Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil 6 - 8 Veal roast...
- Seite 17 Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Strawberry and Wash and hull 8 - 12 Blackberry Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8 - 12 Maximum storage time Thawing time at room Thawing time in oven (months)
-
Seite 18: Cleaning And Maintenance
5 CLEANING AND • Defrosting occurs automatically in the refrigerator compartment during MAINTENANCE operation. The water is collected by the evaporation tray and evaporates Disconnect the unit from the power automatically. supply before cleaning. • The evaporation tray and the water drain Do not wash your appliance by hole should be cleaned periodically with pouring water on it. -
Seite 19: Shipment And Repositioning
6 SHIPMENT AND 7 BEFORE CALLING AFTER- REPOSITIONING SALES SERVICE If your refrigerator is not working properly, 6.1 Transportation and Changing there may be a minor problem. Check the Positioning following. The appliance does not operate • The original packaging and foam may be Check if: kept for re-transportation (optional). -
Seite 20: Tips For Saving Energy
8 TIPS FOR SAVING ENERGY may cause more noise for a short time when it is first activated. 1. Install the appliance in a cool, well- Bubbling noise and splashing ventilated room, but not in direct sunlight occurs: Due to the flow of the and not near a heat source (such as a refrigerant in the tubes of the system. -
Seite 21: Technical Data
9 TECHNICAL DATA 10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the Appliance for any EcoDesign verification appliance and on the energy label. shall be compliant with EN 62552. The QR code on the energy label supplied Ventilation requirements, recess with the appliance provides a web link to... -
Seite 22: Customer Care And Service
11 CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts. When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following data available: Model, Serial Number and Service Index. The information can be found on the rating plate. Subject to change without notice. The original spare parts for some specific components are available for a minimum of 7 or 10 years, based on the type of... - Seite 23 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Sicherheitshinweise sowie Hinweise zum Gebrauch und der Wartung Ihres Gerätes. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Symbol Bedeutung WARNUNG...
- Seite 24 INHALT 1 SICHERHEITSHINWEISE ................25 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ...................25 1.2 Hinweise zum Aufstellen und Anschließen ..............29 1.3 Im Betrieb ........................29 2 GERÄTEBESCHREIBUNG ................31 2.1 Abmessungen .......................32 3 VERWENDEN DES GERÄTS................ 33 3.1 Thermostateinstellung ....................33 3.2 Warnhinweise zur Temperatureinstellung ..............33 3.3 Zubehör ........................34 3.3.1 Eiswürfelschale......................34 3.3.2 Eisschaber .........................34...
-
Seite 25: Sicherheitshinweise
1 SICHERHEITSHINWEISE 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. WARNUNG: Die Belüftungsöffnungen am Gerätegehäuse bzw. am Einbaugehäuse stets freihalten. WARNUNG: Den Abtauvorgang nicht mit mechanischen oder anderen Mitteln beschleunigen, die nicht vom Hersteller empfohlen wurden. WARNUNG: Keine elektrischen Geräte in den Lebensmittelfächern des Geräts verwenden, die nicht den Empfehlungen des Herstellers entsprechen. - Seite 26 Kühlelemente nicht beschädigt werden. R600a ist ein umweltfreundliches, natürliches, jedoch explosives Gas. Wenn die Kühlelemente aufgrund von Beschädigungen undicht werden, das Gerät von offenem Feuer und Wärmequellen fernhalten und den Aufstellraum mehrere Minuten gut lüften. • Beim Tragen und Aufstellen des Geräts den Kühlmittelkreislauf nicht beschädigen.
- Seite 27 keine solche Steckdose vorhanden ist, muss eine geeignete Steckdose von einem Elektrofachbetrieb installiert werden. • Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Menschen mit körperlichen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder ohne Erfahrung und besondere Kenntnisse verwendet werden, sofern sie unter Aufsicht sind oder in die sichere Nutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren kennen.
- Seite 28 • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem Servicebeauftragten oder einer vergleichbar qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. • Das Gerät ist nicht für die Nutzung in Höhen über 2000 m ausgelegt. Bitte beachten Sie zur Vermeidung einer Lebensmittelkontamination die folgenden Hinweise: •...
-
Seite 29: Hinweise Zum Aufstellen Und Anschließen
1.2 Hinweise zum Aufstellen und • Wenn die Kühl-Gefrierkombination Anschließen neben einem Tiefkühlgerät steht, muss zwischen den beiden Geräten Beachten Sie bitte die folgenden Punkte, ein Abstand von mindestens 2 cm bevor Sie die Kühl-Gefrierkombination zum eingehalten werden, damit sich an der ersten Mal verwenden: Außenseite keine Feuchtigkeit bildet. - Seite 30 • Keine Glasflaschen oder Dosen im zugeführt werden können. Durch die Eisfach lagern; sie können platzen, wenn ordnungsgemäße Entsorgung von der Inhalt gefriert. Altgeräten leisten Sie einen wertvollen Beitrag zum Schutz von Umwelt und • Keine explosiven oder brennbaren Gesundheit. Ausführliche Informationen Stoffe im Kühlschrank lagern.
-
Seite 31: Gerätebeschreibung
2 GERÄTEBESCHREIBUNG Die Abbildung stellt eine Übersicht über die Zubehörteile des Geräts dar. Die Zubehörteile sind je nach Modell unterschiedlich. 1) Gefrierteiltür 2) Thermostat 3) Kühlfachablage 4) Gemüsefachabdeckplatte 5) Gemüsefach 6) Flaschenablage 7) Türfächer 8) Eisschaber * 9) Eiswürfelschale 10) Eierhalter * bei bestimmten Modellen Allgemeine Hinweise: Fach für frische Lebensmittel... -
Seite 32: Abmessungen
2.1 Abmessungen * 875 - 883 für Metallabdeckung DE - 32... -
Seite 33: Verwenden Des Geräts
3 VERWENDEN DES GERÄTS • Stellen Sie den Knopf auf die Stufe 5, um das frische Essen einzufrieren. Das Anzeige „Tür offen“ Gerät läuft bei kälteren Temperaturen. Die Anzeige „Tür offen“ am Türgriff gibt an, Hinweis: Faktoren, wie die ob die Tür richtig geschlossen wurde oder Umgebungstemperatur, die noch offen steht. -
Seite 34: Zubehör
4 LEBENSMITTELLAGERUNG wird nicht empfohlen, das Kühlgerät in Umgebungen außerhalb der angegebenen Temperaturbereiche zu 4.1 Kühlteil betreiben. Dadurch verschlechtert sich die Kühleffizienz des Geräts. • Bewahren Sie Flüssigkeiten stets Klimaklasse und -definition: in verschlossenen Behältern im Kühlschrank auf, um Feuchtigkeit und die T (tropisch): Dieses Kühlgerät ist für den daraus entstehende Bildung von Reif zu Einsatz bei Umgebungstemperaturen von... -
Seite 35: Gefrierteil
• Um Verunreinigungen zwischen In der folgenden Tabelle sind die verschiedenen Lebensmitteln zu wichtigsten Lebensmittelgruppen und die vermeiden, lagern Sie Fleischprodukte jeweils beste Aufbewahrungsart und -dauer nicht zusammen mit Obst und Gemüse im Kühlteil aufgeführt. ein. Das aus dem Fleisch austretende Maximale Lebensmittel Lagerart und -ort... - Seite 36 • Legen Sie keinesfalls warme Wichtiger Hinweis: Lebensmittel in das Gefrierteil, da sie das • Frieren Sie einmal aufgetaute Gefriergut antauen können. Lebensmittel nicht wieder ein. • Halten Sie sich beim Lagern • Der Geschmack mancher Gewürze von Tiefkühlkost stets an die in gekochten Gerichten (Anis, Anweisungen des Herstellers auf der Basilikum, Wasserkresse, Essig,...
- Seite 37 In der folgenden Tabelle sind die wichtigsten Lebensmittelgruppen und die jeweils beste Aufbewahrungsart und -dauer im Gefrierteil aufgeführt. Maximale Lagerdauer Fleisch und Fisch Vorbereitung (Monate) Steak In Folie wickeln 6 - 8 Lammfleisch In Folie wickeln 6 - 8 Kalbsbraten In Folie wickeln 6 - 8 Kalbsgulasch...
- Seite 38 Maximale Lagerdauer Obst und Gemüse Vorbereitung (Monate) Äpfel und Birnen Schälen und in Scheiben schneiden 8 - 10 Aprikosen und Pfirsiche In zwei Teile schneiden und Kern entfernen 4 - 6 Maximale Lagerdauer Obst und Gemüse Vorbereitung (Monate) Erdbeeren und Waschen und entstielen 8 - 12 Brombeeren...
-
Seite 39: Reinigung Und Wartung
5 REINIGUNG UND WARTUNG 5.1 Abtauen Abtauen des Kühlteils Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen vom Netz. Leeren Sie kein Wasser über das Gerät. Verwenden Sie zum Reinigen keine scheuernden Mittel, Reinigungsmittel oder Seifen. Spülen Sie das Gerät nach dem Reinigen sorgfältig mit klarem Wasser. -
Seite 40: Transportieren Und Umstellen
6 TRANSPORTIEREN UND es an einem kühlen Platz auf. Der unvermeidliche Temperaturanstieg UMSTELLEN verkürzt die Haltbarkeit. Verbrauchen Sie diese Lebensmittel innerhalb kurzer Zeit. 6.1 Transportieren und Umstellen • Stellen Sie den Temperaturregler auf die Stufe „•“ und trennen Sie das Gerät vom •... -
Seite 41: Vor Dem Anruf Beim Kundendienst
7 VOR DEM ANRUF BEIM Empfehlungen • Wenn Sie das Gerät ausschalten KUNDENDIENST oder vom Netz nehmen, warten Sie vor dem erneuten Einschalten bzw. Möglicherweise liegt ein kleineres Problem vor, wenn das Kühlgerät nicht richtig läuft. Einstecken mindestens 5 Minuten ab, da Überprüfen Sie Folgendes: anderenfalls der Kompressor beschädigt werden kann. -
Seite 42: Energiespartipps
8 ENERGIESPARTIPPS 9 TECHNISCHE DATEN 1. Stellen Sie das Gerät in einem kühlen, Die technischen Informationen befinden gut belüfteten Raum auf und setzen Sie sich auf dem Typenschild auf der es keiner direkten Sonneneinstrahlung Innenseite des Gerätes sowie auf dem und keiner Wärmequelle (z. -
Seite 43: Informationen Für Prüfinstitute
10 INFORMATIONEN FÜR 11 KUNDENDIENST PRÜFINSTITUTE Verwenden Sie ausschließlich originale Erstatzteile. Installation und Vorbereitung des Wenn Sie Kontakt mit unserem Geräts für eine eventuelle Ökodesign- Kundendienst aufnehmen, halten Sie Prüfung müssen in Übereinstimmung bitte folgende Informationen bereit: mit EN 62552 erfolgen. Dazu müssen Modellbezeichnung, Seriennummer und die Belüftungsanforderungen, Service Index (SI). - Seite 44 Kazalo PRED UPORABO VAŠEGA HLADILNIKA ..........45 Splošna opozorila .................... 45 Stari in nedelujoči hladilniki ................48 Varnostna opozorila ..................48 Namestitev in delovanje vašega hladilnika ............49 Pred uporabo vašega hladilnika ..............49 DELI NAPRAVE IN RAZDELKI ............... 50 UPORABA NAPRAVE ................
-
Seite 45: Pred Uporabo Vašega Hladilnika
1. DEL PRED UPORABO VAŠEGA HLADILNIKA Splošna opozorila OPOZORILO: Ventilacijske odprtine v ohišju naprave ali v obdani zaščiti naj bodo brez ovir. OPOZORILO: Ne uporabljajte mehaničnih naprav ali drugih sredstev za pospeševanje procesa odmrzovanja, razen tega, kar priporoča proizvajalec. OPOZORILO: Ne uporabljajte električnih naprav v notranjosti delov naprave za shranjevanje živil, razen če so takšne vrste, ki jih priporoča proizvajalec. - Seite 46 • Ta naprava je namenjena za uporabo v hišah in podobno, kot je: - kuhinjska območja za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih, - kmetije in stranke v hotelih in drugih podobnih stanovanjskih okoljih, - hostlih, motelih, - menzah in podobnih veleprodajah. •...
- Seite 47 ustreznim spremstvom. • Ta naprava ni namenjena za uporabo na višini, ki presega 2000 m. Da bi se izogibali kontaminaciji hrane, prosimo upoštevajte naslednja navodila: • Predolgo odprta vrata lahko povzročajo znatno povečanje temperature v predalih naprave. • Redno čistite površine, ki lahko pridejo v stik z hrano in dosegljivimi odvodnimi sistemi.
-
Seite 48: Stari In Nedelujoči Hladilniki
Stari in nedelujoči hladilniki • Če ima vaš stari hladilnik ključavnico, jo zlomite ali jo odstranite preden ga zavržete, saj se lahko otroci ujamejo vanj, kar lahko povzroči nesrečo. • Stari hladilniki in zamrzovalniki vsebujejo izolacijski material in hladilno sredstvo s CFCjem. -
Seite 49: Namestitev In Delovanje Vašega Hladilnika
• V predelu za izdelavo ledu ne hranite zamrznjenih živil in ga ne uporabljajte za zamrzovanje živil. • Ne zamrzujte ponovno prej zamrznjeno hrano, ko se je že stalila. To je lahko nevarno za vaše zdravje, saj lahko povzroči težave, kot je zastrupitev s hrano. •... -
Seite 50: Deli Naprave In Razdelki
DELI NAPRAVE IN RAZDELKI 1)Predel zamrzovalnika Splošne opombe 2) Termostat Predal za svežo hrano (hladilnik): 3) Polica hladilnika Najučinkovitejša uporaba energije 4) Pokrov osveževalca (varnostno steklo) je zagotovljena pri konfiguraciji s 5) Osveževalec predali v spodnjem delu naprave in 6) Polica za steklenice enakomerno razporejenimi policami. - Seite 51 1.1 Dimensions * 875 - 883 for metal top cover SL - 51 -...
-
Seite 52: Uporaba Naprave
UPORABA NAPRAVE Klimatski razred in pomen Nastavitev termostata T (tropski): Hladilni aparat je Termostat samodejno uravnava namenjen za uporabo pri zunanjih temperaturo v notranjosti predela hladilnika temperaturah od 16 ° C do 43 ° C. zamrzovalnika. Temperaturo lahko ST (subtropski): Hladilni aparat je nastavite z obračanjem guma od položaja namenjen za uporabo pri zunanjih 1 do 5. -
Seite 53: Uporaba Naprave
Dodatki UPORABA NAPRAVE Indikator »odprtih vrat«; Super zamrzovanje: Če je temperatura Indikator »odprtih vrat« ročaju okolja višja od 16 °C, stikalo uporabite prikazuje ali so vrata pravilno zaprta ali kot stikalo za super zamrzovanje. Za so še vedno odprta. največjo zmogljivost zamrzovanja to stikalo vklopite, ko v zamrzovalnik postavite svežo hrano. -
Seite 54: Shranjevanje Hrane V Napravi
SHRANJEVANJE HRANE V NAPRAVI Predel hladilnika priporočamo predal za zelenjavo (če je na voljo). Predel hladilnika se uporablja za • Da prišlo navzkrižne shranjevanje sveže hrane za nekaj kontaminacije, ne shranjujte mesnih dni. izdelkov skupaj s sadjem in zelenjavo. • Pazite, da hrana ni v neposre- •... - Seite 55 nakupu zamrzovanju zamrznjenih živil; pazite, embalaža ni poškodovana. • Čas shranjevanja in priporoče- na temperatura za shranjevanje zamrznjenih živil sta označena na embalaži. Pri shranjevanju in uporabi upoštevajte navodila proizvajalca. Če informacije niso navedene, hrane ne hranite več kot 3 mesece. •...
-
Seite 56: Čiščenje In Vzdrževanje
ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE • Ped čiščenjem izklopite enoto iz napajanja. • Ne čistite naprave z vlivanjem vode. • Pazite, da voda ne vstopi v ohišje luči in druge električne enote. • Hladilnik je treba redno čistiti z uporabo raztopine sode bikarbone in mlačne vode. -
Seite 57: Odmrzovanje
Odmrzovanje • Ročno očistite notranjost z uporabo mlačne vode malo čistilnega Predel hladilnika sredstva. Nikoli uporabljajte abrazivnih izdelkov ali agresivnih čistilnih sredstev. • Odtaljevanje se pojavi samodejno v predelu hladilnika med delovanjem; • Posušite notranjost enote, vključite odtaljena voda se zbira na izparilnem napajanje nastavite gumb... -
Seite 58: Zamenjava Žarnice
Zamenjava žarnice PRED KLICANJEM POPRODAJ- NEGA SERVISERJA Če vaš hladilnik ne deluje pravilno, je lahko vzrok le manjša težava, zato preverite naslednje. Naprava ne deluje; Pri zamenjavi luči predela hladilnika; Preverite, ali: 1. Izklopite enoto iz napajanja. • Je prišlo do izpada elektrike, 2. -
Seite 59: Nasveti Za Varčevanje Z Energijo
Nasveti za varčevanje z energijo Priporočila • Med izpadom elektrike izključite hla- 1. Namestite napravo v hladno, dobro dilnik iz napajanja, da preprečite te- prezračevano sobo, vendar ne pod žave s kompresorjem. Ko se oskrba neposredno sončno svetlobo in ne v z elektriko povrne, počakajte 5-10 bližino virov toplote (radiator, štedilnik minut in še le nato vključite hladilnik... -
Seite 60: Tehnični Podatki
INFORMACIJE ZA TEHNIČNI PODATKI PRESKUSNE INSTITUTE Tehnični podatki se nahajajo na tipski Namestitev in priprava naprave ploščici na notranji strani naprave in na za vsako EcoDesign preverjanje energijski nalepki. mora biti v skladu z EN 62552. Zahteve prezračevanje, QR koda na energijski nalepki, ki je mere vdolbine najmanjši... -
Seite 61: Skrb Za Stranke In Storitve
SKRB ZA STRANKE IN STORITVE Uporabljajte samo originalne nadomestne dele. Ko se obrnete na naš pooblaščeni servisni center, preverite, ali imate na voljo naslednje podatke: Model, Serijsko Številko. Informacije najdete na tipski tablici. SL - 61 -... - Seite 64 Vertrieb durch: BAYTRONIC HandelsgmbH Harterfeldweg 4 A-4481 Asten www.nabo.at 52339467...