Seite 1
*HEUDXFKVDQOHLWXQJ ., Inhalt 1. Sicherheitshinweise Seite 1~13 2. Aufstellen und Anschließen Seite 15~18 3. Inbetriebnahme Seite 19~24 4. Wartung und Pflege Seite 25~28 5. Betriebsgeräusche / Fehler beheben Seite 29~30...
Sicherheitshinweise 6LFKHUKHLWV KLQZHLV H Um Ihre Sicherheit und einen ordnungsgemäßen Gebrauch zu gewährleisten, lesen Sie diese Bedienungsanleitung einschließlich aller Hinweise und Warnungen vor der Installation und erstmaligen Verwendung des Geräts durch. Alle Personen, die dieses Gerät verwenden, müssen mit dessen Gebrauch und Sicherheitsvorkehrungen vertraut sein, um unnötige Fehler und Unfälle zu vermeiden.
Sicherheitshinweise verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung oder Kenntnis verwendet werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder Anleitungen bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und die damit zusammenhängenden Gefahren verstehen. x < < x Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Seite 4
Sicherheitshinweise x Falls dieses Gerät mit magnetischen Türdichtungen ein älteres Gerät mit Schnappverschluss (Schnappschloss) an der Tür oder der Abdeckung ersetzen soll, muss der Schnappverschluss unbrauchbar gemacht werden, bevor Sie das alte Gerät entsorgen. So verhindern Sie, dass das Gerät zu einer Todesfalle für Kinder wird.
Seite 5
Sicherheitshinweise t ZEhE' ^ t ZEhE' ^ x Lagern Sie keine explosiven Objekte wie Aerosoldosen, die brennbare Treibmittel enthalten, in diesem Gerät. x Das Kühlmittel Isobutan (R600a) ist im Kühlkreislauf des Geräts enthalten. Es handelt sich hierbei um ein Erdgas mit hoher Umweltverträglichkeit;...
Seite 6
Sicherheitshinweise Kabel können Kurzschlüsse, Feuer und/oder Stromschläge verursachen. x Dieses Gerät ist für den privaten Gebrauch und für ähnliche Anwendungen bestimmt, wie - Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; - Bauernhäuser und Anwendung durch Hotel- und Motelgäste sowie in anderen Wohnumgebungen;...
Seite 7
Sicherheitshinweise x Achten Sie darauf, dass der Netzstecker nicht von der Rückseite des Geräts eingeklemmt oder beschädigt wird. Ein eingeklemmter oder beschädigter Netzstecker kann überhitzen und Feuer verursachen. x Der Netzstecker des Geräts muss immer leicht zugänglich sein. x Nicht am Netzkabel ziehen. x Den Netzstecker in keine Netzsteckdose stecken, die locker ist.
Seite 8
Sicherheitshinweise Täglicher Gebrauch x Die Kunststoffteile im Gerät dürfen nicht mit heißen Gegenständen in Kontakt kommen. x Stellen Sie Lebensmittel nicht direkt an die Rückwand. x Aufgetaute Lebensmittel dürfen nicht erneut eingefroren werden. x Bewahren Sie vorverpackte Tiefkühllebensmittel gemäß den Herstellerangaben auf.
Seite 9
Sicherheitshinweise > & x & > & & < > > & > <...
Sicherheitshinweise Reinigung und Pflege x Schalten Sie das Gerät vor der Wartung aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. x Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metallgegenständen. x Verwenden Sie keine spitzen Gegenstände, um Eis vom Gerät zu entfernen. Verwenden Sie einen Eiskratzer aus Kunststoff.
Seite 11
Sicherheitshinweise sich im Schadensfall umgehend an das Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben. Bewahren Sie für solch einen Fall die Verpackung auf. x Es wird empfohlen, mindestens vier Stunden zu warten, bis Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen, damit das Öl zurück in den Kompressor fließen kann.
Seite 12
Sicherheitshinweise Service x Elektrische Arbeiten im Rahmen von Reparaturen am Gerät dürfen nur von einem qualifizierten Elektriker oder einer Fachkraft durchgeführt werden. x Dieses Produkt darf nur durch einen autorisierten Kundendienst unter Verwendung von Originalersatzteilen gewartet werden. Energieeinsparung x Stellen Sie keine heißen Lebensmittel in das Gerät.
Seite 13
Sicherheitshinweise x Stellen Sie mit dem Thermostat keine übermäßig kalte Temperatur ein; x Einige Zubehörteile, wie z.B. die Schubfächer, können herausgenommen werden, um mehr Platz zu schaffen und den Energieverbrauch zu senken. Umweltschutz Dieses Gerät enthält weder im Kältekreislauf noch in den Dämmmaterialien Gase, welche die Ozonschicht schädigen könnte.
Seite 14
Sicherheitshinweise leisten einen positiven Beitrag für den Schutz der Umwelt und die Gesundheit des Menschen, wenn Sie dieses Gerät einer gesonderten Abfallsammlung zuführen. Für nähere Informationen zum Recycling dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre Behörde vor Ort, das örtliche Entsorgungsunternehmen oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.
Seite 16
Aufstellen und Anschließen Türanschlagwechsel Das Gerät bietet die Möglichkeit den Türanschlag von links nach oder umgekehrt zu versetzen. Sachschaden! Gerät bei Türmontage nicht mehr als 45° kippen, um das Kühlsystem nicht zu beschädigen. Für den Türanschlagwechsel benötigte Werkzeuge: Benötigtes Werkzeug Bezeichnung Kreuzschlitz-Schraubendreher oder Steckschlüssel...
Seite 17
Aufstellen und Anschließen Schrittfolge Bild 1. Das obere Scharnier mit einem Schraubendreher lösen. 2. Die Gerätetür anheben und vorsichtig zur Seite legen. 3. Die Gefrierfachtür öffnen und das Scharnier der Gefrierfachtür abschrauben. 4. Die Tür herausnehmen und auf eine weiche Unterlage legen, um Kratzer zu vermeiden.
Seite 18
Aufstellen und Anschließen 10. Die Abdeckkappen oben und unten lösen. Auf der jeweils gegenüber-liegenden Seite wieder anbringen. 11. Das obere Scharnier nehmen und um 180° drehen und unten links fixieren. 12. Vorsichtig die Gerätetür auf den Stift des unteren Scharniers setzen und die Tür schließen. 13.
Aufstellen und Anschließen Gerät für den Einbau vorbereiten Das Gerät Entsprechend der angefügten Einbauanleitung montieren. In einem gut belüfteten und trockenen Raum aufstellen, dessen Umgebungstemperatur der Klimaklasse entspricht, für die das Gerät ausgelegt ist. SACHSCHADEN! Das Gerät nach dem Transport für 12 Stunden stehen lassen, damit sich das Kältemittel im Kompressor sammeln kann.
Seite 20
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Das Gerät sowie die Teile der Innenausstattung vor Inbetriebnahme gründlich reinigen (s. Kapitel „Wartung und Pflege“). Die Temperaturstufe je nach Umgebungstemperatur (Aufstellort), bei Änderung der Bestückung oder bei häufigem Öffnen der Gerätetür anpassen. Bei sehr hohen sommerlichen Temperaturen den Temperaturregler auf eine höhere Stufe stellen, um die gewünschte Kühltemperatur zu halten.
Seite 21
Inbetriebnahme Der Kühlraum eignet sich zum Lagern von frischen Lebensmitteln und Getränken. Bei der Lagerung im Kühlraum folgendes beachten: Nur einwandfreie Lebensmittel verwenden. Den Zeitraum zwischen dem Kauf und dem Einlegen der Lebensmittel in das Gerät so gering wie möglich halten. Frisches Fleisch und frischen Fisch nur gut verpackt in Schutzfolie oder luftdichten Behältern an der kühlsten Stelle im Gerät für maximal 1 bis 2 Tage lagern.
Seite 22
Inbetriebnahme Der Gefrierraum eignet sich für die Langzeitlagerung von Tiefkühlware VERLETZUNGSGEFAHR! Das Berühren von Gefriergut, Eis und Metallteilen im Inneren des Gefrierraumes kann bei sehr empfindlicher Haut verbrennungsähnliche Symptome hervorrufen. Tiefkühlgut nicht mit feuchten oder nassen Händen entnehmen; die Hände könnten daran festfrieren.
Seite 23
Inbetriebnahme Beschreibung Gefrierfächer nach *-Fach Ziel- Geeignet zum… Fächer-Typ Lagertemperatur „Null-Sterne- - 6 °C ~ + 0 °C Aufbewahren von frischem Fleisch und Fach“ frischem Fisch über einen Zeitraum von einem bis maximal drei Tagen sowie zum Lagern oder Herstellen von Eiswürfeln. Nicht geeignet zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln.
Seite 24
Inbetriebnahme Übersicht Lagerempfehlungen Kühl-/Gefrierraum ***Fach Kühlraum Gefrierraum Streichzarte Butter und Käse im Aufbewahren von Tiefkühlprodukten oberen Türfach platzieren. Die über einen Zeitraum von maximal drei Monaten. Nicht geeignet zum Temperatur ist hier am wärmsten. Einfrieren von frischen Lebensmitteln. Angebrochene Gläser, Konserven und Eier im mittleren Türfach platzieren.
Seite 25
Inbetriebnahme Eiswürfel herstellen Eiswürfelschale (nicht im Lieferumfang enthalten) zu drei Vierteln mit Wasser füllen und waagerecht auf den Boden des Gefrierabteils stellen. Festgefrorene Eiswürfelschale mit einem stumpfen Gegenstand lösen (z.B. Löffelstiel). Fertige Eiswürfel für kurze Zeit unter fließendes Wasser halten, somit lassen sie sich leichter lösen. Energie sparen Gerät nicht in der Nähe von Herden, Heizkörpern oder anderen Wärmequellen aufstellen.
Wartung und Pflege Wartung und Pflege Aus hygienischen Gründen das Gerät außen und innen, einschließlich Gerätetürdichtung und Innenausstattung, regelmäßig reinigen. Vor allen wartungs- und Pflegetätigkeiten sicherstellen, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist (s. Sicherheitskapitel Æ Stromschlag). VERLETZUNGSGEFAHR! Keine elektrischen Heizgeräte, offene Flammen, Messer o.ä. zum Abtauen benutzen.
Seite 27
Wartung und Pflege Gerät reinigen 1. Kühlgut herausnehmen. Alles abgedeckt an einem kühlen Ort lagern. 2. Glasablagen zum Reinigen etwas nach oben anheben und herausziehen, bis sie sich nach oben oder unten abschwenken und herausnehmen lassen. 3. Türfächer nach oben schieben und herausnehmen. 4.
Seite 28
Wartung und Pflege Gerätetürdichtung auswechseln 1. Lebensmittel aus dem Gerät nehmen. 2. Gerätetürdichtung aus dem Gerät herausziehen. 3. Gerätetür wie üblich reinigen. 4. Neue Gerätetürdichtung in die Spalten einsetzen. Die Dichtung zuerst in die Ecken einstecken und mit dem Daumen nach drücken / streichen. 5.
Wartung und Pflege Manuelles Abtauen im Gefrierraum Im Gefrierraum kann sich nach längerem Gebrauch eine Reif- bzw. Eisschicht bilden. Erreicht diese Eisschicht eine Dicke von 6 – 8 mm, den Gefrierraum abtauen und reinigen. Eine zu starke Reif- bzw. Eisschicht erhöht den Energieverbrauch. Vor dem Abtauen den Temperaturregler auf die höchste Einstellung stellen;...
Betriebsgeräusche / Fehler beheben Betriebsgeräusche / Fehler beheben Reparaturen an elektrischen Geräten ausschließlich vom Kundendienst ausführen lassen (s. Kapitel „Kundendienst“). Eine falsch bzw. nicht fachgerecht durchgeführte Reparatur kann Gefahren für den Benutzer herbeiführen. Bei einer nicht fachgerecht durchgeführten Reparatur erlischt der Garantieanspruch. Betriebsgeräusche GERÄUSCHE GERÄUSCHART...
Seite 31
Betriebsgeräusche / Fehler beheben Temperaturregler steht auf “0”. Temperaturregler- Einstellungen prüfen. Umgebungstemperatur ist zu (s. Kapitel 3.1) niedrig. Seitenwand ist sehr Der Verflüssiger gibt warme Luft Keine Maßnahmen notwendig. warm (nur für an die Umgebung ab. Bei zu Modelle mit hoher Umgebungstemperatur eingeschäumtem kann ein Wärmestau entstehen.
Seite 33
DE - Einbauanleitung Einbau-Kühlschrank ABBILDUNG BEZ. ANZ. BEZEICHNUNG Um die Funktion des Gerätes nicht zu beeinträchtigen, die Lüftungsöffnungen Winkel der Geräteabdeckung nicht abdecken oder zustellen, auch nicht durch den Aufbau von Einbaumöbeln! Winkelabdeckung Mindestabstände für Be- und Entlüftung Führungsschiene Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten darf der Abstand zwischen Wand und Gerätevorder- kante nicht kleiner als 60 cm sein.
Seite 34
Gerät einbauen 1. Gerät sorgfältig in die Einbau- 15. Obere Halterung mit den Nische einrücken und gerade kleinen Schrauben am Einbau- ausrichten. schrank festschrauben. 2. Gerät mit der Seite dicht an die Möbelwand stellen, an der die Gerätetür geöffnet ist. 3.