Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
THOMSON WM40i Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. THOMSON Anleitungen
  4. Stereoanlagen
  5. WM40i
  6. Benutzerhandbuch

THOMSON WM40i Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
WM40i
FR
MICRO-CHAÎNE VERTICALE
WALL MOUNT MICRO
EN
SYSTEM
FM
PLL
VERTIKALE MICRO-STEREOANLAGE
DE
WM40I
MICROCADENA VERTICAL
ES
WM40I
iPhone and iPod are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
AUX

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für THOMSON WM40i

Inhaltszusammenfassung für THOMSON WM40i

  • Seite 1 WM40i VERTIKALE MICRO-STEREOANLAGE MICRO-CHAÎNE VERTICALE WM40I WALL MOUNT MICRO MICROCADENA VERTICAL SYSTEM WM40I iPhone and iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

  • Seite 3: Consignes De Securite

    MICRO-CHAÎNE VERTICALE WM40i CONSIGNES DE SECURITE Lire attentivement toutes les instructions de la présente notice, en respectant les consignes d’utilisation et de sécurité. Conserver cette notice et en aviser les utilisateurs potentiels. Cet appareil a été conçu pour un usage domestique uniquement, toute utilisation professionnelle, non appropriée ou non conforme au mode d’emploi, n’engage pas la responsabilité...

  • Seite 4: Informations Concernant Les Piles

    MICRO-CHAÎNE VERTICALE WM40i CONSIGNES DE SECURITE TELECOMMANDE • Débrancher l’appareil de l’alimentation : - s’il reste inutilisé pendant une longue période, - en cas d’orage, - s’il ne fonctionne pas normalement. • Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par le FUNC fabricant, son service après-vente ou une personne de...
  • Seite 5 MICRO-CHAÎNE VERTICALE WM40i TELECOMMANDE FUNC : Sélecteur de fonctions (CD/AUX/iPOD TIMER : Dans les différents modes, pressez et (iPhone ou iPOD)/mode FM). maintenez pour régler l’heure de la mise sous tension et la mise hors tension de l’appareil. POWER : Marche/Veille CD MODE : •...
  • Seite 6 MICRO-CHAÎNE VERTICALE WM40i DESCRIPTION DU PRODUIT VUE DE FACE VUE DE DOS...

  • Seite 7: Vue De Dessous

    MICRO-CHAÎNE VERTICALE WM40i DESCRIPTION DU PRODUIT VUE DE DESSOUS AC 100-240V 50/60Hz F M A N T VIDEO AUX IN Capteur infrarouge POWER : Marche/Veille VOL+/-: Réglage du volume -/+. PLAY/PAUSE : • En mode CD/iPod/iPhone, pressez pour mettre en lecture./Met en pause la lecture.

  • Seite 8: Installation

    MICRO-CHAÎNE VERTICALE WM40i INSTALLATION UTILISATION INSTALLATION (Voir figures ci-dessous) REGLAGE DE L’HORLOGE L’appareil peut être installé : • Soit sur un socle (15), emboîter les accroches du socle En mode veille : dans la cavité centrale à l’arrière de l’appareil. Vérifier •...
  • Seite 9 MICRO-CHAÎNE VERTICALE WM40i UTILISATION Arrêter la lecture Pour les MP3 : • Presser 3 pour arrêter la lecture. Presser 12 pour reprendre la lecture. Prog Mode Répétition Durant la lecture, presser successivement CD MODE pour -- -- -- PR : 01 écouter les morceaux en fonction du mode suivant :...

  • Seite 10: Utilisation De La Radio

    MICRO-CHAÎNE VERTICALE WM40i UTILISATION LECTURE A PARTIR D’UN iPod/iPhone UTILISATION DE LA RADIO • Presser FUNCTION pour sélectionner le mode radio. Ecoute iPod/iPhone : Lors de la première utilisation de la radio, vous devez • Presser pour ouvrir le couvercle du compartiment à...

  • Seite 11: Specifications Techniques

    MICRO-CHAÎNE VERTICALE WM40i SPECIFICATIONS TECHNIQUES FONCTION EGALISEUR • Alimentation : AC100-240V 50/60Hz • Alimentation de la télécommande : 1Pile CR2025 x 1 Presser EQ pour activer la fonction égaliseur et sélectionner (pile fournie) le mode audio souhaité. Il existe plusieurs types de mode •...

  • Seite 12: Entretien Et Nettoyage

    MICRO-CHAÎNE VERTICALE WM40i ENTRETIEN ET NETTOYAGE ENTRETIEN ET NETTOYAGE • Débrancher l’appareil avant de le nettoyer. • Oter les traces de doigt et de poussière à l’aide d’un chiffon doux légèrement humide. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de dissolvants susceptibles d’endommager la surface de l’appareil.

  • Seite 13: Safety Recommendations

    WALL MOUNT MICRO SYSTEM WM40i SAFETY RECOMMENDATIONS Carefully read the instructions of this manual, respecting recommendations for use and safety. Keep this document and tell potential users about it. This appliance has been designed solely for domestic use; the manufacturer’s liability shall not be engaged in the event of any professional use, any misuse or any use not complying with the operating instructions.

  • Seite 14: Remote Control

    WALL MOUNT MICRO SYSTEM WM40i SAFETY RECOMMENDATIONS REMOTE CONTROL • Disconnect the appliance from the power source: - if it is not going to be used for a long time, - if there is a thunderstorm, - if it isn’t working properly.
  • Seite 15 WALL MOUNT MICRO SYSTEM WM40i REMOTE CONTROL FUNC: Function selector (CD/AUX/iPOD (iPhone PLAY/PAUSE: • In CD/iPod/iPhone mode, press to ou iPOD)/ FM mode). put in play mode./Pauses the playback. • In radio mode, press to launch the automatic programming. POWER: On/Standby TUN+: •...

  • Seite 16: Back View

    WALL MOUNT MICRO SYSTEM WM40i DESCRIPTION OF THE PRODUCT FRONT VIEW BACK VIEW...
  • Seite 17 WALL MOUNT MICRO SYSTEM WM40i DESCRIPTION OF THE PRODUCT VIEW FROM UNDERNEATH AC 100-240V 50/60Hz F M A N T VIDEO AUX IN Infrared sensor POWER: On/Standby VOL+/-: Volume adjustment +/-. PLAY/PAUSE: • In CD/iPod/iPhone mode, press to put in play mode./Pauses the playback.

  • Seite 18: Time Setting

    WALL MOUNT MICRO SYSTEM WM40i USING INSTALLATION (See pictures below) TIME SETTING The device can be installed: • Either on a stand (15), put the hooks from the base in In standby mode: the central cavity at the back of the device. Check that •...
  • Seite 19 WALL MOUNT MICRO SYSTEM WM40i USING Stop playback For the MP3: • Press 3 to stop playback. Press 12 to resume playback. Prog Repeat Mode During playback, press CD MODE successively to listen to -- -- -- PR : 01...

  • Seite 20: Using The Radio

    WALL MOUNT MICRO SYSTEM WM40i USING PLAYBACK FROM AN iPod/iPhone USING THE RADIO • Press FUNCTION to select radio mode. When using the Listening iPod/iPhone: radio for the first time, you have to do a search for FM • Press to open the lid of the disk compartment.

  • Seite 21: Technical Specifications

    WALL MOUNT MICRO SYSTEM WM40i TECHNICAL SPECIFICATIONS EQUALIZER FUNCTION POWER SUPPLY CONNECTION: • Power supply: AC100-240V 50/60Hz Press EQ to activate the equalizer function and select the • Remote control power source: 1Battery CR2025 x 1 desired audio mode. There are several types of modes like (battery not supplied) •...

  • Seite 22: Maintenance And Cleaning

    WALL MOUNT MICRO SYSTEM WM40i MAINTENANCE AND CLEANING MAINTENANCE AND CLEANING • Unplug the appliance before cleaning it. • Remove fingerprints and dust with a soft and slightly damp cloth. Do not use abrasive products or solvents that may damage the appliance’s surface.

  • Seite 23: Sicherheitshinweise

    VERTIKALE MICRO-STEREOANLAGE WM40i SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie aufmerksam alle Anweisungen dieser Bedienungsanleitung und befolgen Sie die Vorschriften zu Nutzung und Sicherheit. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und informieren Sie eventuelle weitere Benutzer über den Aufbewahrungsort. Dieses Gerät ist ausschließlich für eine Verwendung im Haushalt bestimmt; eine gewerbliche oder zweckentfremdete Nutzung des Gerätes schließt die Haftung des Herstellers aus.

  • Seite 24: Hinweise Zu Den Batterien

    VERTIKALE MICRO-STEREOANLAGE WM40i SICHERHEITSHINWEISE FERNBEDIENUNG • Der Stecker des Netzkabels dient als Trennvorrichtung und muss immer leicht zugänglich sein. Um das Gerät vollkommen von der Stromversorgung zu trennen, muss der Stecker des Netzkabels vollständig aus der Steckdose gezogen werden. Der Stecker darf nicht blockiert sein und muss während des Gerätebetriebs...
  • Seite 25 VERTIKALE MICRO-STEREOANLAGE WM40i FERNBEDIENUNG FUNC: Funktionswähler (CD/AUX/iPOD (iPhone TIMER: In den verschiedenen Modes drücken und oder iPOD)/FM-Mode). gedrückt halten, um die Uhrzeit des Einschaltens und des Abschaltens des Gerätes einzustellen. POWER: Ein / standby CD MODE:• CD-Mode: REP ONE -> REP ALL ->...
  • Seite 26 VERTIKALE MICRO-STEREOANLAGE WM40i VORDERANSICHT RÜCKANSICHT...

  • Seite 27: Produktbeschreibung

    VERTIKALE MICRO-STEREOANLAGE WM40i PRODUKTBESCHREIBUNG DRAUFSICHT AC 100-240V 50/60Hz F M A N T VIDEO AUX IN Infrarotsensor POWER: Ein /Standby VOL+/-: Lautstärkeregler +/-. PLAY/PAUSE: • im CD/iPod/iPhone-Mode drücken , um abzuspielen./Stellt auf Pause . EQ: Regelt den Entzerrer-Mode • Im Radio-Mode drücken, um die automatische •...

  • Seite 28: Cd-Player-Betrieb

    VERTIKALE MICRO-STEREOANLAGE WM40i RADIOBETRIEB INSTALLATION (Siehe nachstehende Abbildungen) EINSTELLEN DER UHRZEIT Das Gerät kann installiert werden: • Entweder auf einem Sockel (15), die Haken des Sockels Im Standby-Mode: in die mittlere Aushöhlung hinten am Gerät einfügen. • PROG/MEM/C-ADJ drücken und gedrückt halten.
  • Seite 29 VERTIKALE MICRO-STEREOANLAGE WM40i RADIOBETRIEB Abspiel- und Pausen-Mode. Für MP3: • 12 drücken, um den Player auf Pause zu stellen. Erneut drücken, um weiter abzuspielen. Prog Das Abspielen stoppen. • 3 drücken, um das Abspielen zu stoppen. 12 drücken, -- -- -- PR : 01 um weiter abzuspielen.

  • Seite 30: Abspielen Von Einem Ipod/Iphone

    VERTIKALE MICRO-STEREOANLAGE WM40i RADIOBETRIEB ABSPIELEN VON EINEM iPod/iPhone RADIO-BETRIEB • Auf FUNCTION drücken, um den Radio-Mode zu Abhören von iPod/iPhone: wählen. Bei der ersten Benutzung des Radios müssen • Drücken, um den Deckel des CD-Fachs zu öffnen. Sie die FM-Radiosender suchen.

  • Seite 31: Technische Daten

    VERTIKALE MICRO-STEREOANLAGE WM40i TECHNISCHE DATEN FUNKTION ENTZERRER STROMVERSORGUNG: • Stromversorgung: AC100-240V 50/60Hz Auf EQ drücken, um die Funktion Entzerrer zu aktivieren und • Stromversorgung der Fernbedienung: 1 Batterie den gewünschten Audio-Mode zu wählen. Es gibt mehrere CR2025 x 1 (Batterie inbegriffen) •...

  • Seite 32: Pflege Und Reinigung

    VERTIKALE MICRO-STEREOANLAGE WM40i PFLEGE UND REINIGUNG PFLEGE UND REINIGUNG • Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen. • Entfernen Sie Fingerspuren und Staub mit Hilfe eines weichen, leicht angefeuchteten Tuchs. Benutzen Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel, die die Oberfläche des Geräts beschädigen könnten.

  • Seite 33: Indicaciones De Seguridad

    MICROCADENA VERTICAL WM40i INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente todas las instrucciones de este manual, respetando las indicaciones de uso y de seguridad. Conserve estas instrucciones y comuníqueselas a los usuarios potenciales. Este aparato ha sido concebido para un uso doméstico únicamente, cualquier uso profesional, no apropiado o no conforme a las instrucciones de uso, no compromete la...

  • Seite 34: Mando A Distancia

    MICROCADENA VERTICAL WM40i INDICACIONES DE SEGURIDAD MANDO A DISTANCIA • Desconecte el aparato de la alimentación eléctrica: - si no lo utiliza durante un largo periodo de tiempo, - en caso de tormenta, - si no funciona de forma normal.
  • Seite 35 MICROCADENA VERTICAL WM40i MANDO A DISTANCIA FUNC: Selector de funciones [CD/AUX/iPOD MODO CD:• Modo CD: REP ONE -> REP ALL -> (iPhone o iPOD)/modo FM]. Random -> INTRO. • Modo MP3: REP ONE -> REP ALL -> REP ALB POWER: Encendido/Espera (cuando corresponda) ->...

  • Seite 36: Vista Frontal

    MICROCADENA VERTICAL WM40i VISTA FRONTAL VISTA DE LA PARTE TRASERA...

  • Seite 37: Descripción Del Producto

    MICROCADENA VERTICAL WM40i DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO VISTA DE LA PARTE DE ABAJO AC 100-240V 50/60Hz F M A N T VIDEO AUX IN Sensor de infrarojos POWER: Encendido/Espera VOL+/-: Ajuste del volumen +/-. PLAY/PAUSE: • En modo CD/iPod/iPhone, pulse para reproducir./Poner en pausa.
  • Seite 38 MICROCADENA VERTICAL WM40i UTILIZACIÓN INSTALACIÓN (Ver dibujo abajo) AJUSTES DEL RELOJ El aparato puede instalarse: • Para instalarlo en la base (15), encajar los ganchos de En modo espera: la base en la cavidad central de la parte posterior del •...
  • Seite 39 MICROCADENA VERTICAL WM40i UTILIZACIÓN Parar la reproducción Para los MP3: • Pulse 3 para parar la reproducción. Pulse 12 para continuar la reproducción. Prog Si el compartimento de CD está abierto en curso de lectura, se detendrá. -- -- -- PR : 01 Durante la reproducción, pulse varias veces el MODO CD...
  • Seite 40 MICROCADENA VERTICAL WM40i UTILIZACIÓN REPRODUCCIÓN A PARTIR DE UN iPod/iPhone USO DE LA RADIO • Pulse FUNCTION para seleccionar el modo radio. Escucha el iPod/iPhone: Cuando utilice la radio por primera vez, deberá efectuar • Pulse para abrir la tapa del compartimento para la búsqueda de las emisoras de radio FM.

  • Seite 41: Características Técnicas

    MICROCADENA VERTICAL WM40i CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS FUNCIÓN ECUALIZADOR CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN: • Alimentación: AC100-240V 50/60Hz Pulse EQ para activar la función ecualizador y seleccionar • Alimentación del mando a distancia: 1 Pila CR2025 x el modo de audio deseado. Existen varios tipos de modo 1 (incluida) •...

  • Seite 42: Mantenimiento Y Limpieza

    MICROCADENA VERTICAL WM40i MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA • Desenchufe el aparato antes de limpiarlo. • Elimine las marcas de dedos y de polvo con un paño suave, ligeramente húmedo. No utilice productos abrasivos ni disolventes que puedan dañar la superficie del aparato.

Inhaltsverzeichnis