Werbung
3. INVERSIONE DELLA ROTAZIONE DEL MANICO CREMONESE
4. PREPARAZIONE GUIDE
3. REVERSING CREMONE HANDLE ROTATION
4. PREPARING THE GUIDES
3. INVERSION DE LA ROTATION DE LA POIGNEE DE LA CREMONE
4. PREPARATION DES GUIDES
3. DREHRICHTUNGSUMKEHR DES GRIFFS
4. VORBEREITUNG DER FÜHRUNGEN
3. INVERSIÓN DE LA ROTACIÓN DEL MANGO CREMONA
4. PREPARACIÓN GUÍAS
3. ÁÍÔÉÓÔÑÏÖÇ ÐÅÑÉÓÔÑÏÖÇÓ ×ÅÉÑÏËÁÂÇÓ ÓÐÁÍÉÏËÅÔÁÓ
Ç óðáíéïëÝôá åßíáé óõíÞèùò ôïðïèåôçìÝíç äåîéÜ. Ãéá íá ôïðïèåôçèåß áñéóôåñÜ, âãÜëôå
ôç âÜóç ÷ñçóéìïðïéþíôáò Ýíá êáôóáâßäé, áöáéñÝóôå ôá ìðëïê ìå ôçí êñåìáãéÝñá êáé ôïðïèå-
ôÞóôå ôçí êñåìáãéÝñá óôçí áíôßèåôç ðëåõñÜ (åîáãùíéêü êëåéäß CH. 3mm).
ÓÇÌ. ÌÇÍ ÁËËÁÆÅÔÅ ÐÏÔÅ ÔÇ ÈÅÓÇ ÔÏÕ ÐÁÎÉÌÁÄÉÏÕ (Åéê. 8A - B).
ÓÅ ÐÅÑÉÐÔÙÓÇ ÐÏÕ ÅÉÍÁÉ ÁÍÁÃÊÁÉÁ Ç ÌÅÔÁÊÉÍÇÓÇ ÔÇÓ ÓÐÁÍÉÏËÅÔÁÓ ÁÑÉÓÔÅÑÁ,
ÃÉÁ ÍÁ ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÅÔÅ ÔÉÓ ÊÑÅÌÁÃÉÅÑÅÓ ÓÔÁ ÌÐËÏÊ ÓÖÉÎÔÅ ÔÇ ÂÉÄÁ ÓÔÅÑÅÙÓÇÓ
ÌÅ ÑÏÐÇ ÐÏÕ ÄÅÍ ÕÐÅÑÂÁÉÍÅÉ ÔÁ 4/5 Nm.
4. ÐÑÏÅÔÏÉÌÁÓÉÁ ÏÄÇÃÙÍ
ÐñïåôïéìÜóôå ôïõò ïäçãïýò ôùí Üêñùí ìå ôéò íÜéëïí ñïäÝëåò ïýôùò þóôå íá ìç
÷áñá÷èïýí üôáí ôïðïèåôçèïýí ïé ðáôæïõñüâåñãåò (Åéê. 9).
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - FITTING INSTRUCTION - INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE -
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - MONTAGEANLEITUNG - ÏÄÇÃÉÅÓ ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇÓ
PROVENCE
Fig./Abb./Åéê. 8A
Mano destra – Right hand –
Main droite – Rechtsseitig –
Mano derecha – Ñýèìéóç ãéá
äåîéÜ óðáíéïëÝôá
Fig./Abb./Åéê. 8B
Mano sinistra – Left hand –
Main gauche – Linksseitig –
Mano izquierda – Ñýèìéóç ãéá
áñéóôåñÞ óðáíéïëÝôá
Fig./Abb./Åéê. 9
11
Werbung
